Güney Afrika'da mağaza, kafe veya restoran için müzik lisansı

Kim neyi lisanslar

Bir kafe, mağaza veya otelin hangi lisansa ihtiyacı var

SAMRO, mağaza, restoran ve alışveriş merkezlerinde müzik eserlerinin kamuya açık icrasını fon müziği tarifeleri kapsamında lisanslar. SAMPRA ise kamuya açık ortamda çalınan ses kayıtlarına ilişkin needletime için Communication to the Public (Non Broadcasting) lisansı verir. Ortak bir lisans bulunamadığından işletmelerin her iki kuruluşla da iletişime geçmesi gerekir.

Ücret nasıl hesaplanır

Ücretler, müziğin duyulduğu alanın metrekare cinsinden büyüklüğüne ve/veya müziğin duyulduğu alanlardaki çalışan sayısına bağlıdır (RMI rehberine göre).

Kaynaklardaki tek rakam eskidir: Supreme Court of Appeal, 2015 tarihli bir kararında müziğin duyulduğu alanı 50 m2'ye kadar olan bir perakende mağaza için SAMPRA needletime ücretini 1 Ocak 2008'den geçerli olmak üzere yıllık ZAR 150 olarak belirlemiştir. Bu rakam büyük olasılıkla güncelliğini yitirmiştir; güncel tarife için SAMPRA'ya başvurun.

İşletmemde Spotify veya YouTube çalabilir miyim?

Spotify, Apple Music ve YouTube'un bireysel planları, kendi koşulları uyarınca kişisel ve ticari olmayan kullanım için lisanslanır; dolayısıyla özel bir hesap, müşterilere müzik çalmak için lisans niteliği taşımaz. RMI, iş yerinde açılan radyo veya televizyon için de lisans gerektiğini belirtir.

Meslek birlikleri dışındaki müzik

Copyright Act'in 9A maddesine göre, aksine bir anlaşma bulunmadıkça hiç kimse telif hakkı sahibine telif ücreti ödemeden bir ses kaydını çalamaz; tarife anlaşmayla veya Copyright Tribunal tarafından belirlenir ve telif ücreti icracılarla paylaşılır.

Bu nedenle hak sahibiyle yapılan yazılı bir anlaşma, örneğin telifsiz bir lisans, SAMPRA ücretinin yerini alabilir; ancak bu kendiliğinden gerçekleşmez: anlaşmayı saklayın ve icracının payı üzerindeki hakkını göz önünde bulundurun. SAMRO tarafında ise eserin SAMRO repertuvarında yer alması gerekir; bu konuda yasal bir karine bulunamamıştır. Henüz yasalaşmamış Copyright Amendment Bill'in durumu doğrulanmamıştır.

Yaptırımlar resmi olarak belgelenmemiştir.

Güney Afrika'da Dr.DIO

Dr.DIO Studio kendi elektronik ve ambient müziğini üretir; hiçbir Dr.DIO parçası herhangi bir meslek birliğine kayıtlı değildir. Business planı (mekân başına aylık $14.99, 14 gün ücretsiz) mekâna Dr.DIO müziği için doğrudan kamuya açık çalma lisansı ve bir sertifika sağlar.

Güney Afrika'da Dr.DIO lisansı, 9A maddesinin izin verdiği türden, hak sahibiyle yapılmış bir anlaşmadır ve Dr.DIO eserleri SAMRO repertuvarında yer almaz. Bu nedenle yalnızca Dr.DIO müziği çalan bir mekânın bu müzik için SAMRO veya SAMPRA lisansına ihtiyaç duymaması beklenir. Sertifikayı yazılı anlaşma olarak saklayın.

Mekândaki radyo, TV, canlı müzik veya diğer çalma listeleri gibi her türlü başka müzik için olağan lisanslar yine gereklidir.

Resmi kaynaklar

• SAMRO: https://www.samro.org.za
• SAMPRA: https://www.sampra.org.za
• Supreme Court of Appeal, SAMPRA v Foschini (2015): https://lawlibrary.org.za/akn/za/judgment/zasca/2015/188/eng@2015-11-30/source.pdf
• Spotify Kullanım Koşulları: https://www.spotify.com/us/legal/end-user-agreement/

Bu rehber hakkında

Bu sayfa, yukarıda listelenen meslek birliklerinin yayımladığı ve yasalarda yer alan genel kuralları açıklar. Bilgiler Ekim 2026'da kontrol edilmiştir. Bu sayfa hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Ücretler ve kurallar değişebilir, bu nedenle karar vermeden önce meslek birliğine danışın.