Licencja muzyczna dla sklepu, kawiarni lub restauracji w Republice Południowej Afryki

Kto udziela jakich licencji

Jakiej licencji potrzebuje kawiarnia, sklep lub hotel

SAMRO udziela licencji na publiczne wykonywanie utworów muzycznych w sklepach, restauracjach i centrach handlowych według taryf za muzykę w tle. SAMPRA wydaje licencję Communication to the Public (Non Broadcasting) na needletime za nagrania dźwiękowe odtwarzane publicznie. Nie znaleziono licencji wspólnej, dlatego firmy kontaktują się z obiema organizacjami.

Jak obliczana jest opłata

Opłaty zależą od powierzchni nagłośnionej w metrach kwadratowych i lub liczby pracowników w strefach, w których słychać muzykę (według wytycznych RMI).

Jedyna kwota w źródłach jest nieaktualna: w wyroku z 2015 roku Supreme Court of Appeal ustalił needletime SAMPRA dla sklepu o powierzchni nagłośnionej do 50 m2 na ZAR 150 rocznie, ze skutkiem od 1 stycznia 2008 roku. Prawdopodobnie stawka ta została już zastąpiona, dlatego aktualną taryfę należy sprawdzić w SAMPRA.

Czy mogę odtwarzać Spotify lub YouTube w mojej firmie?

Plany konsumenckie Spotify, Apple Music i YouTube są licencjonowane do użytku osobistego i niekomercyjnego zgodnie z ich własnymi warunkami, więc prywatne konto nie jest licencją na odtwarzanie muzyki klientom. RMI zaznacza, że radio lub telewizja w miejscu pracy również wymagają licencji.

Muzyka spoza organizacji zbiorowego zarządzania

Sekcja 9A Copyright Act stanowi, że w braku odmiennej umowy nikt nie może odtwarzać nagrania dźwiękowego bez zapłaty tantiem właścicielowi praw autorskich; taryfę ustala się w drodze umowy lub przez Copyright Tribunal, a tantiemy dzieli się z wykonawcami.

Pisemna umowa z właścicielem, na przykład licencja royalty free, może więc zastąpić opłatę dla SAMPRA, ale nie dzieje się to automatycznie: należy zachować umowę i pamiętać o udziale wykonawców. Po stronie SAMRO wymagane jest, aby utwór należał do jej repertuaru; nie znaleziono domniemania ustawowego. Nie zweryfikowano statusu procedowanego Copyright Amendment Bill.

Kary nie zostały oficjalnie udokumentowane.

Dr.DIO w Republice Południowej Afryki

Dr.DIO Studio tworzy własną muzykę elektroniczną i ambient, żaden utwór Dr.DIO nie jest zarejestrowany w organizacji zbiorowego zarządzania, a plan Business ($14.99 miesięcznie za lokal, 14 dni za darmo) daje lokalowi bezpośrednią licencję na publiczne odtwarzanie oraz certyfikat dla muzyki Dr.DIO.

W Republice Południowej Afryki licencja Dr.DIO jest umową z właścicielem, jaką dopuszcza sekcja 9A, a utwory Dr.DIO nie należą do repertuaru SAMRO, więc lokal odtwarzający wyłącznie muzykę Dr.DIO nie powinien potrzebować na nią licencji SAMRO ani SAMPRA. Certyfikat należy przechowywać jako pisemną umowę.

Każda inna muzyka w lokalu, na przykład radio, telewizja, muzyka na żywo lub inne playlisty, nadal wymaga zwykłych licencji.

Oficjalne źródła

• SAMRO: https://www.samro.org.za
• SAMPRA: https://www.sampra.org.za
• Supreme Court of Appeal, SAMPRA v Foschini (2015): https://lawlibrary.org.za/akn/za/judgment/zasca/2015/188/eng@2015-11-30/source.pdf
• Warunki korzystania ze Spotify: https://www.spotify.com/us/legal/end-user-agreement/

O tym przewodniku

Ta strona przedstawia ogólne zasady opublikowane przez wymienione powyżej organizacje i wynikające z wymienionych ustaw, według stanu na październik 2026 roku. Nie stanowi porady prawnej. Opłaty i zasady się zmieniają, dlatego przed podjęciem decyzji warto potwierdzić je w organizacji.