Музична ліцензія для магазину, кафе чи ресторану в Південній Африці

Хто що ліцензує

Яка ліцензія потрібна кафе, магазину чи готелю

SAMRO ліцензує публічне виконання музичних творів у магазинах, ресторанах і торговельних центрах за тарифами на фонову музику. SAMPRA видає ліцензію Communication to the Public (Non Broadcasting) на needletime, тобто на звукозаписи, що звучать публічно. Спільної ліцензії не виявлено, тому підприємствам слід звертатися до обох організацій.

Як розраховується збір

Розмір зборів залежить від площі озвучення в квадратних метрах та/або кількості працівників у зонах, де звучить музика (за роз'ясненнями RMI).

Єдина цифра в джерелах застаріла: у рішенні 2015 року Верховний апеляційний суд встановив плату SAMPRA за needletime для роздрібного магазину з площею озвучення до 50 м2 у розмірі ZAR 150 на рік, чинну з 1 січня 2008 року. Імовірно, її вже замінено, тож уточніть чинний тариф у SAMPRA.

Чи можу я вмикати Spotify або YouTube у своєму закладі?

Споживчі тарифи Spotify, Apple Music і YouTube ліцензовані лише для особистого некомерційного використання згідно з їхніми умовами, тому приватний обліковий запис не є ліцензією на відтворення музики для клієнтів. RMI зазначає, що радіо чи телебачення на робочому місці також потребує цих ліцензій.

Музика поза організаціями колективного управління

Розділ 9A закону Copyright Act передбачає, що за відсутності іншої домовленості ніхто не може відтворювати звукозапис без сплати роялті власнику авторських прав; тариф визначається домовленістю або Copyright Tribunal, а роялті розподіляється з виконавцями.

Отже, письмова угода з власником, наприклад ліцензія royalty free, може замінити плату SAMPRA, але це не відбувається автоматично: зберігайте угоду та враховуйте інтерес виконавців щодо їхньої частки. Ліцензія SAMRO потрібна лише тоді, коли звучить її репертуар; законодавчої презумпції не виявлено. Статус законопроєкту Copyright Amendment Bill, що перебуває на розгляді, не перевірявся.

Штрафи офіційно не задокументовані.

Dr.DIO у Південній Африці

Dr.DIO Studio створює власну електронну та ембієнт музику, жоден трек Dr.DIO не зареєстрований у жодній організації колективного управління, а тариф Business ($14.99 на місяць за заклад, 14 днів безкоштовно) надає закладу пряму ліцензію на публічне відтворення та сертифікат на музику Dr.DIO.

У Південній Африці ліцензія Dr.DIO є саме тією угодою з власником, яку допускає розділ 9A, а твори Dr.DIO не входять до репертуару SAMRO, тому закладу, де звучить лише музика Dr.DIO, не потрібні для неї ліцензії SAMRO чи SAMPRA. Зберігайте сертифікат як письмову угоду.

Уся інша музика в закладі, як от радіо, телебачення, жива музика чи інші плейлисти, як і раніше потребує звичайних ліцензій.

Офіційні джерела

• SAMRO: https://www.samro.org.za
• SAMPRA: https://www.sampra.org.za
• Верховний апеляційний суд, SAMPRA v Foschini (2015): https://lawlibrary.org.za/akn/za/judgment/zasca/2015/188/eng@2015-11-30/source.pdf
• Умови використання Spotify: https://www.spotify.com/us/legal/end-user-agreement/

Про цей довідник

Ця сторінка пояснює загальні правила, опубліковані зазначеними вище організаціями та законами; інформацію перевірено в жовтні 2026 року. Це не юридична консультація. Тарифи та правила змінюються, тож перш ніж ухвалити рішення, уточніть усе в організації.