Quem licencia o quê
| Quem | Para quê | |
|---|---|---|
| STEF | Samband tónskálda og eigenda flutningsréttar | Compositores e letristas; licencia empresas |
| SFH | Samband flytjenda og hljómplötuframleiðenda | Intérpretes e produtores fonográficos; arrecadação feita pela STEF |
Dr.DIO · Licença musical na Islândia
Licença musical para café, loja ou restaurante na Islândia
Na Islândia, uma empresa que toca música obtém uma única licença da STEF, que cobre os autores e também arrecada a taxa da SFH para intérpretes e produtores.
Qual licença um café, loja ou hotel precisa
A STEF emite licenças para execução pública de música em lojas e serviços (incluindo academias e salões de beleza) e em restaurantes, padarias e casas noturnas. A SFH informa que tem um acordo com a STEF para cobrar das empresas e remete os usuários à tabela da STEF.
A execução pública inclui tocar rádio ou TV em caixas de som num espaço aberto ao público, e a STEF afirma que a taxa de licença da RÚV não cobre esse uso.
Como a taxa é calculada
Lojas e negócios semelhantes pagam uma taxa mensal conforme a área, fixa até 100 m2, mais um valor por m2 adicional. Restaurantes pagam mensalmente conforme o tipo de estabelecimento e a capacidade licenciada de clientes, de 50 a 500, pela calculadora online da STEF. Os preços incluem a parte da SFH. A STEF acrescenta ISK 12,000 à primeira fatura se a empresa ignorar seu pedido de informações, e 50% se a empresa declarou não tocar música, mas toca.
Exemplo de 2026: tabela da STEF e SFH de setembro de 2026, loja, academia ou salão de beleza de até 100 m2, ISK 7,096 por mês, mais ISK 28 por mês para cada m2 acima de 100, parte da SFH incluída. Os valores para restaurantes não foram levantados para este guia.
Posso tocar Spotify ou YouTube no meu negócio?
Os planos para consumidores do Spotify, Apple Music e YouTube são licenciados para uso pessoal e não comercial, conforme os próprios termos, portanto uma conta particular não é licença para tocar música para clientes. A STEF afirma que usar uma conta pessoal do Spotify para clientes, na verdade, não é permitido pelos termos do Spotify, embora a própria STEF não interfira na forma como a música é tocada, desde que a empresa tenha licença da STEF.
Música fora das sociedades de gestão
Do lado dos autores, o Copyright Act No. 73/1972 adota a licença coletiva estendida: um usuário com contrato com uma organização reconhecida, como a STEF, também pode usar obras de autores não membros (artigos 23 e 26a), e os não membros só podem reclamar pagamento à organização (artigo 26b). O autor só fica fora da licença se proibir expressamente o uso.
Quanto às gravações, o artigo 47 garante a intérpretes e produtores uma remuneração única e conjunta por qualquer fonograma publicado executado em público, e somente a SFH pode fazer essa cobrança. As fontes consultadas não tratam da possibilidade de um produtor ou intérprete individual renunciar a ela em favor de um estabelecimento.
Quando há execução musical substancial e contínua, a lei presume que obras protegidas foram tocadas, salvo prova em contrário (artigo 8). A violação dolosa ou com culpa grave pode ser punida com multa ou prisão de até 2 anos (artigo 54).
Dr.DIO na Islândia
O Dr.DIO Studio produz sua própria música eletrônica e ambient, nenhuma faixa Dr.DIO está registrada em sociedade de gestão, e o plano Business ($14.99 por mês por estabelecimento, 14 dias grátis) dá ao estabelecimento uma licença direta de execução pública e um certificado para a música Dr.DIO.
Na Islândia, a licença estendida da STEF abrange autores não membros, salvo se proibirem expressamente o uso, e a remuneração do artigo 47 por gravações publicadas só pode ser exigida pela SFH, independentemente de filiação. Um estabelecimento que toca música da Dr.DIO deve, portanto, esperar que a STEF fature pelo menos a parte da SFH.
Não está claro se uma renúncia da Dr.DIO, como titular dos direitos, elimina essa parte; por isso, consulte a STEF e a SFH por escrito, com o certificado Dr.DIO, antes de decidir.
Qualquer outra música no estabelecimento, como rádio, TV, música ao vivo ou outras playlists, continua precisando das licenças habituais.
Fontes oficiais
- STEF: https://www.stef.is/
- SFH: https://sfh.is/
- Página de licenças da STEF: https://stef.is/vidskiptavinir/verslanir/
- Página de licenças da STEF: https://stef.is/vidskiptavinir/veitingastadir/
- STEF: https://stef.is/vidskiptavinir/
- Base legal das taxas de licença da STEF: https://stef.is/wp-content/uploads/2022/05/STEF-Lagagrundvollur-leyfisgjalda.pdf
- SFH para empresas: https://sfh.is/um-sfh/fyrir_rekstraradila/
- Copyright Act No. 73/1972 (Althingi): https://www.althingi.is/lagas/nuna/1972073.html
- Copyright Act No. 73/1972 (WIPO Lex): https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/22509
- Termos de Uso do Spotify: https://www.spotify.com/us/legal/end-user-agreement/
Sobre este guia
Esta página explica as regras gerais conforme publicadas pelas sociedades e leis citadas acima, verificadas em outubro de 2026. Não é aconselhamento jurídico; taxas e regras mudam, então confirme com a sociedade antes de decidir.
Uma seleção do catálogo
Todas as faixas Faixaspara isso
Storm Forest
Você se entrega à floresta em tempestade antes do amanhecer. Baixo de deep house sob um sussurro de teclas
Silent Path
Luz de vidro num caminho urbano silencioso. Você segura a primeira xícara sobre um piano downtempo
Far Glow
O ambient espera ao seu lado, nunca à frente. Um piano de vidro e um brilho lento e distante
Hand Drums
Calor de downtempo em que você se deixa balançar. Baixo e percussão de mão no ar empoeirado
Telescope
Você mantém o olhar na luz de estrelas distantes. Um piano atrás do vidro gelado do telescópio
Ashen Fire
Você se inclina para um fogo que não aquece. Guitarra downtempo, um piano frio como a noite
Vapor Candle
Uma vela de guitarra sobre o vapor downtempo. Seus ombros balançam diante de uma aurora alienígena
Perguntas
Quanto custa uma licença da STEF para uma loja?
Pela tabela de setembro de 2026, ISK 7,096 por mês até 100 m2, mais ISK 28 por cada m2 adicional, parte da SFH incluída.
Pago STEF e SFH separadamente?
Não. A STEF cobra a parte da SFH na mesma fatura.
Preciso de licença da STEF para um café ou restaurante?
Sim, para música tocada para os clientes; restaurantes pagam conforme o tipo de estabelecimento e a capacidade licenciada de clientes.
Posso tocar Spotify na minha loja na Islândia?
A STEF afirma que uma conta pessoal do Spotify, na verdade, não é permitida pelos termos do Spotify, mas não interfere se você tiver licença da STEF.
A licença da RÚV cobre o rádio na minha loja?
Não. A STEF afirma que tocar rádio para o público exige licença da STEF.
Uma loja pode usar música fora da STEF e da SFH?
A licença da STEF abrange não membros, e só a SFH pode cobrar a taxa sobre gravações, então espere pagar pelo menos a parte da SFH.