Kim neyi lisanslar
| Kim | Ne için | |
|---|---|---|
| SCD | Sociedad Chilena del Derecho de Autor | Eserlerin umuma iletimi ve fonogram bileşeni |
| PROFOVI | PROFOVI (fonogram ve videogram yapımcıları) | Sıradan fon müziğindeki rolü doğrulanamadı |
Dr.DIO · Şili'de müzik lisansı
Şili'de mağaza, kafe veya restoran için müzik lisansı
Şili'de SCD'nin kamuya iletim lisansı hem müzik eserleri hem de fonogram icra hakkı için tahsilat yapar. Mağazalar alana göre aylık öder, restoranlar ise gelire ya da sabit bir katsayıya göre öder.
Bir kafe, mağaza veya otelin hangi lisansa ihtiyacı var
SCD, bir işletmede radyo, çalma listeleri, TV, streaming veya DJ aracılığıyla müziğin umuma iletimini, üyelerinin ve yabancı meslek birliklerinin eserleri için lisanslar. Genel tarifelerinde eser bileşeni ile fonogram icra bileşeni ayrı ayrı yer aldığından tek bir SCD lisansıyla her ikisi birlikte tahsil edilir.
SCD tarifelerini sektöre göre yayımlar: örneğin mağazalar ve hizmetler için Tarifa 01, oteller için Tarifa 09, restoranlar, kafeler ve barlar için Tarifa 10. 17.336 sayılı Kanunun 100. maddesi uyarınca meslek birlikleri, talep eden herkese Diario Oficial'de yayımlanan genel tarifeler üzerinden lisans vermek zorundadır.
Ücret nasıl hesaplanır
Mağazalar, müzik çalınan alanın metrekaresi başına aylık olarak ücretlendirilir. Restoranlar ya geçiş tarifesi kapsamında KDV hariç aylık brüt gelirin belirli bir yüzdesini (restoranlar için eserlere 1.25% artı fonogramlara 0.625%, kafeler ve barlar için 1.5% artı 0.75%) ya da HOTELGA anlaşması kapsamında sabit bir katsayı çarpı Unidad Musical tutarını öder.
SCD Tarifa 01 (2026) örneği, 25 m2'ye kadar bir işletme için aylık: eserler için CLP 13,083.41 artı fonogramlar için CLP 6,541.71, toplam CLP 19,625.12; ilave her m2 için CLP 175.69. Ticaret odalarıyla yapılan anlaşmalar kapsamında tutar CLP 15,700.11 artı m2 başına 132.18'dir. Tablodaki eşleştirme PDF düzeninden çıkarıldığı için SCD ile teyit edin.
İşletmemde Spotify veya YouTube çalabilir miyim?
SCD, streaming dahil bir işletmede çalınan her müziğin umuma iletim sayıldığını ve kendi lisansını gerektirdiğini belirtir. Spotify, Apple Music ve YouTube'un bireysel planları kendi koşulları uyarınca kişisel ve ticari olmayan kullanım için lisanslıdır. Bu nedenle özel bir hesap, müşterilere müzik çalmak için lisans sayılmaz.
Meslek birlikleri dışındaki müzik
17.336 sayılı Kanunun 18. maddesi yazarlara umuma iletim konusunda münhasır hak tanır. 21. madde ise işletmelerin bu izni meslek birliği aracılığıyla almasına olanak verir ancak bunu zorunlu kılmaz. Bununla birlikte 67. madde uyarınca fonogramların umuma iletimine ilişkin bedel, icracıları ve yapımcıları temsil eden meslek birliği aracılığıyla tahsil edilmelidir.
85 H maddesi, aksi kanıtlanmadıkça, ilk kez 70 yıldan kısa bir süre önce yayımlanmış bir eser veya fonogram üzerindeki hakların devam ettiğini varsayar. Bu nedenle müziğin serbest olduğunu ya da başka bir yoldan lisanslandığını kullanıcının kanıtlaması gerekir. Sağlayıcının lisansını ve hak sahiplerinin SCD tarafından temsil edilmediğine dair kanıtı saklayın.
79. madde izinsiz kullanımı suç sayar ve zararın büyüklüğüne göre hapis ya da aylık vergi birimi cinsinden para cezası öngörür. Ayrıca hukuk davası açılabilir. Mahkemeler restoranlara karşı açılan SCD taleplerini haklı bulmuştur.
Şili'de Dr.DIO
Dr.DIO Studio kendi elektronik ve ambient müziğini üretir; hiçbir Dr.DIO parçası herhangi bir meslek birliğine kayıtlı değildir. Business planı (mekân başına aylık $14.99, 14 gün ücretsiz) mekâna Dr.DIO müziği için doğrudan kamuya açık çalma lisansı ve bir sertifika sağlar.
Şili'de fonogram bedeli yalnızca meslek birliği aracılığıyla tahsil edilir. Bu nedenle doğrudan lisans yazarlar tarafını karşılar ancak SCD tarifesinin fonogram bileşenini karşılamayabilir. Dr.DIO sertifikasıyla birlikte SCD'ye yazılı olarak başvurun ve Dr.DIO kayıtları için fonogram payını talep edip etmediğini sorun.
Mekândaki radyo, TV, canlı müzik veya diğer çalma listeleri gibi her türlü başka müzik için olağan lisanslar yine gereklidir.
Resmi kaynaklar
- SCD: https://scd.cl/
- SCD lisans sayfası: https://scd.cl/sitio/licencias/
- SCD lisans sayfası: https://scd.cl/sitio/wp-content/uploads/2026/10/TARIFA-01.pdf
- SCD lisans sayfası: https://scd.cl/sitio/wp-content/uploads/2026/10/TARIFA-10.pdf
- SCD lisans sayfası: https://scd.cl/sitio/wp-content/uploads/2026/10/TARIFA-09.pdf
- SCD: https://scd.cl/sitio/tarifas/
- SCD: https://scd.cl/sitio/wp-content/uploads/2026/10/DISPOSICIONES-ESPECIALES.pdf
- Şili Fikri Mülkiyet Kanunu 17.336: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=28933
Bu rehber hakkında
Bu sayfa, yukarıda listelenen meslek birliklerinin yayımladığı ve yasalarda yer alan genel kuralları açıklar. Bilgiler Ekim 2026'da kontrol edilmiştir. Bu sayfa hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Ücretler ve kurallar değişebilir, bu nedenle karar vermeden önce meslek birliğine danışın.
Katalogdan seçilenler
Tüm parçalar Parçalartam bu an için
Storm Forest
Şafaktan önce fırtınalı ormana kendini bırakıyorsun. Tuşların fısıltısı altında deep house bas
Vapor Candle
Downtempo buharının üstünde gitardan bir mum. Omuzların yabancı bir şafaktan önce salınıyor
Sorular
Ticari bir işyerinde müzik çalmak için SCD lisansı gerekir mi?
Müşterilere korunan müzik çalıyorsanız evet. SCD, streaming dahil bir işletmedeki her müziğin umuma iletim olduğunu belirtir.
SCD bir restorandan ne kadar ücret alır?
Ya aylık brüt gelirin belirli bir yüzdesi (restoranlar için eserlere 1.25% artı fonogramlara 0.625%) ya da HOTELGA anlaşması kapsamında sabit bir katsayı çarpı Unidad Musical.
Şili'de fon müziği için telif ödemem gerekir mi?
Korunan müzik için evet. Yazar tarafı doğrudan lisanslanabilir ancak fonogram bedeli 67. madde uyarınca meslek birliği aracılığıyla tahsil edilmelidir.
Bir kafe için SCD tarifesi nedir?
Gelire dayalı geçiş tarifesine göre kafeler ve barlar, KDV hariç aylık brüt gelir üzerinden eserler için 1.5% artı fonogramlar için 0.75% öder.
Şili'de mağazamda SCD lisansı olmadan Spotify çalabilir miyim?
Hayır. SCD'ye göre bir işletmede streaming ile müzik çalmak için lisans gerekir; kişisel Spotify planları yalnızca kişisel kullanım içindir.
Şili'deki bir mağazada telif ücretsiz müzik kullanabilir miyim?
Eser sahipleri tarafı için evet, belgeyle kanıtlamanız şartıyla. Fonogramlar için kanun ödemeyi meslek birliği üzerinden yönlendirir; bu nedenle SCD'ye yazılı olarak danışın.