Kdo co licencuje
| Kdo | Za co | |
|---|---|---|
| SCD | Sociedad Chilena del Derecho de Autor | Veřejné sdělování děl a složka za fonogramy |
| PROFOVI | PROFOVI (výrobci fonogramů a videogramů) | Role u běžné hudby v pozadí nebyla ověřena |
Dr.DIO · Hudební licence v Chile
Hudební licence pro obchod, kavárnu nebo restauraci v Chile
V Chile se licencí SCD pro veřejné sdělování vybírají poplatky za hudební díla i za právo na provozování zvukových záznamů. Obchody platí měsíčně podle plochy, restaurace podle příjmů nebo podle pevného koeficientu.
Jakou licenci potřebuje kavárna, obchod nebo hotel
SCD licencuje veřejné sdělování hudby v podniku, ať už z rádia, playlistů, televize, streamingu nebo od DJ, a to pro díla svých členů i zahraničních společností. Její obecné sazebníky uvádějí zvlášť složku za díla a složku za provozování fonogramů, takže jedna licence SCD pokrývá obojí.
SCD zveřejňuje sazebníky podle odvětví, například Tarifa 01 pro obchody a služby, Tarifa 09 pro hotely a Tarifa 10 pro restaurace, kavárny a bary. Podle článku 100 zákona 17.336 musí společnosti udělit licenci každému, kdo o ni požádá, za obecné sazby zveřejněné v Diario Oficial.
Jak se poplatek počítá
Obchody platí měsíčně za každý metr čtvereční plochy, kde hraje hudba. Restaurace platí buď procento z hrubého měsíčního příjmu bez DPH podle přechodného sazebníku (u restaurací 1.25% za díla plus 0.625% za fonogramy, u kaváren a barů 1.5% plus 0.75%), nebo pevný koeficient vynásobený hodnotou Unidad Musical podle dohody HOTELGA.
Příklad ze sazebníku SCD Tarifa 01 (2026), měsíčně, pro provozovnu do 25 m2: CLP 13,083.41 za díla plus CLP 6,541.71 za fonogramy, celkem CLP 19,625.12, plus CLP 175.69 za každý další m2. Podle dohod s obchodními komorami činí částka CLP 15,700.11 plus 132.18 za m2. Přiřazení tabulky bylo odvozeno z rozvržení PDF, proto si údaje ověřte u SCD.
Mohu ve své provozovně pouštět Spotify nebo YouTube?
SCD uvádí, že hudba v podniku, včetně streamingu, je veřejným sdělováním a vyžaduje její licenci. Spotřebitelské tarify Spotify, Apple Music a YouTube jsou podle jejich vlastních podmínek licencovány k osobnímu a nekomerčnímu užití, takže soukromý účet není licencí k pouštění hudby zákazníkům.
Hudba mimo kolektivní správce
Článek 18 zákona 17.336 přiznává autorům výlučné právo na veřejné sdělování a článek 21 umožňuje provozovnám získat svolení prostřednictvím společnosti, aniž by je k tomu nutil. Podle článku 67 však musí být odměna za veřejné sdělování fonogramů vybírána prostřednictvím společnosti zastupující výkonné umělce a výrobce.
Článek 85 H stanoví domněnku, že dokud se neprokáže opak, trvají práva k dílu nebo fonogramu poprvé zveřejněnému před méně než 70 lety, takže uživatel musí prokázat, že hudba je volná nebo licencovaná jinde. Uschovejte si licenci od poskytovatele a doklad, že nositelé práv nejsou zastupováni SCD.
Podle článku 79 je neoprávněné užití trestným činem, za který hrozí odnětí svobody nebo pokuta v měsíčních daňových jednotkách odstupňovaná podle výše škody, a lze podat i občanskoprávní žalobu. Soudy nárokům SCD vůči restauracím vyhověly.
Dr.DIO v Chile
Dr.DIO Studio tvoří vlastní elektronickou a ambientní hudbu, žádná skladba Dr.DIO není registrována u žádného kolektivního správce a tarif Business ($14.99 měsíčně za provozovnu, 14 dní zdarma) dává provozovně přímou licenci k veřejnému přehrávání a certifikát pro hudbu Dr.DIO.
V Chile se odměna za fonogramy vybírá pouze prostřednictvím společnosti, takže přímá licence vyřeší autorská práva, ale nemusí vyřešit složku za fonogramy v sazebníku SCD. Zeptejte se SCD písemně a přiložte certifikát Dr.DIO, zda si u nahrávek Dr.DIO nárokuje část za fonogramy.
Na jakoukoli jinou hudbu v provozovně, například rádio, televizi, živou hudbu nebo jiné playlisty, jsou stále potřeba obvyklé licence.
Oficiální zdroje
- SCD: https://scd.cl/
- Stránka licencí SCD: https://scd.cl/sitio/licencias/
- Stránka licencí SCD: https://scd.cl/sitio/wp-content/uploads/2026/10/TARIFA-01.pdf
- Stránka licencí SCD: https://scd.cl/sitio/wp-content/uploads/2026/10/TARIFA-10.pdf
- Stránka licencí SCD: https://scd.cl/sitio/wp-content/uploads/2026/10/TARIFA-09.pdf
- SCD: https://scd.cl/sitio/tarifas/
- SCD: https://scd.cl/sitio/wp-content/uploads/2026/10/DISPOSICIONES-ESPECIALES.pdf
- Chilský zákon o duševním vlastnictví 17.336: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=28933
O tomto průvodci
Tato stránka vysvětluje obecná pravidla tak, jak je zveřejňují výše uvedení kolektivní správci a zákony, ověřeno v říjnu 2026. Nejde o právní poradenství. Poplatky a pravidla se mění, proto si je před rozhodnutím ověřte u kolektivního správce.
Vybráno z katalogu
Všechny skladby Skladbyk tomu
Otázky
Potřebuji licenci SCD pro hudbu v provozovně?
Ano, pokud zákazníkům pouštíte chráněnou hudbu. SCD uvádí, že jakákoli hudba v podniku, včetně streamingu, je veřejným sdělováním.
Kolik SCD účtuje restauraci?
Buď procento z hrubého měsíčního příjmu (u restaurací 1.25% za díla plus 0.625% za fonogramy), nebo pevný koeficient vynásobený hodnotou Unidad Musical podle dohody HOTELGA.
Musím v Chile platit autorské poplatky za hudbu v pozadí?
U chráněné hudby ano. Autorská práva lze licencovat přímo, ale odměnu za fonogramy je podle článku 67 nutné vybírat prostřednictvím společnosti.
Jaká je sazba SCD pro kavárnu?
Podle přechodného sazebníku založeného na příjmech platí kavárny a bary 1.5% za díla plus 0.75% za fonogramy z hrubého měsíčního příjmu bez DPH.
Mohu v Chile pouštět Spotify ve svém obchodě bez SCD?
Ne. SCD uvádí, že streamování v provozovně vyžaduje její licenci a osobní tarify Spotify jsou určeny pouze pro osobní potřebu.
Mohu v chilském obchodě používat hudbu bez licenčních poplatků?
U autorských práv ano, pokud to doložíte. U zvukových záznamů zákon směruje odměnu přes kolektivního správce, proto se SCD zeptejte písemně.