Portugalský podnik pouštějící hudbu v praxi potřebuje dvě licence: SPA za autory a PassMúsica, kterou spravují AUDIOGEST a GDA, za výrobce a výkonné umělce.
| Kdo | Za co | |
|---|---|---|
| SPA | Sociedade Portuguesa de Autores | Autorská práva k veřejnému provozování, včetně hudby v pozadí |
| AUDIOGEST | AUDIOGEST, Associação para a Gestão e Distribuição de Direitos | Výrobci zvukových záznamů |
| GDA | GDA, Direitos dos Artistas | Práva výkonných umělců |
| PassMúsica | PassMúsica | Společná licence AUDIOGEST a GDA na práva související |
SPA uděluje licence k veřejnému provozování děl, včetně hudby v pozadí (Música Ambiente). Hudba v pozadí z rádia nebo televize se počítá jako Música Ambiente a jedna licence pokrývá obojí. PassMúsica je společná licence AUDIOGEST a GDA na práva výrobců a výkonných umělců k nahrané hudbě užívané v provozovnách.
Podle FAQ SPA jsou SPA a PassMúsica oddělené a zaplacení jedné nenahrazuje druhou.
Tabulka SPA 2026 pro veřejné provozování používá kategorie podle typu provozovny (například Tabulka 2 pro bary, kavárny a restaurace), rozdělené do pásem podle plochy v m2 nebo kapacity, s denními, měsíčními a ročními sazbami a slevou 10 % při roční platbě.
Žádnou částku zde neuvádíme, protože tabulku SPA nebylo možné přečíst jako text. Základ poplatku PassMúsica nebyl ověřen.
Spotřebitelská předplatná Spotify, Apple Music a YouTube jsou podle vlastních podmínek licencována k osobnímu, nekomerčnímu užití, takže soukromý účet není licencí k přehrávání hudby zákazníkům. Podle FAQ SPA vyžaduje veřejné provozování stažené hudby vždy svolení bez ohledu na nosič a televize nebo rádio v obchodní provozovně představují samostatné sdělování veřejnosti.
Nepodařilo se ověřit, zda lze přiměřenou odměnu výrobců a výkonných umělců podle portugalského zákoníku (články 178 a 184) uplatnit pouze prostřednictvím organizace kolektivní správy, a část AUDIOGEST o rozšířené kolektivní správě nebyla přečtena. Situace u hudby mimo kolektivní správce proto není jasná.
U veškeré hudby licencované napřímo si uschovejte písemné licence nebo smlouvy. Úřední sankce nebyly v prověřených zdrojích doloženy, přestože portugalské soudy i SDEU v souvisejících věcech rozhodovaly.
Dr.DIO Studio tvoří vlastní elektronickou a ambientní hudbu, žádná skladba Dr.DIO není registrována u žádného kolektivního správce a tarif Business ($14.99 měsíčně za provozovnu, 14 dní zdarma) dává provozovně přímou licenci k veřejnému přehrávání a certifikát pro hudbu Dr.DIO.
V Portugalsku není jasné, zda PassMúsica může vybírat odměnu za nahrávky i u hudby mimo své členy, protože pravidlo výběru nebylo možné ověřit. Než se rozhodnete, obraťte se písemně na SPA a PassMúsica a přiložte certifikát Dr.DIO.
Na jakoukoli jinou hudbu v provozovně, například rádio, televizi, živou hudbu nebo jiné playlisty, jsou stále potřeba obvyklé licence.
Tato stránka vysvětluje obecná pravidla tak, jak je zveřejňují výše uvedení kolektivní správci a zákony, ověřeno v říjnu 2026. Nejde o právní poradenství. Poplatky a pravidla se mění, proto si je před rozhodnutím ověřte u kolektivního správce.
Tabulka SPA 2026 stanoví ceny pro bary, kavárny a restaurace podle plochy nebo kapacity, s denními, měsíčními a ročními sazbami. Částky se pro tohoto průvodce nepodařilo přečíst.
Pro práva výrobců a výkonných umělců k nahrané hudbě se v praxi používá licence PassMúsica a zaplacení SPA ji nenahrazuje.
Ano, licenci SPA pro Música Ambiente a PassMúsica pro nahrávky.
Ano, v praxi ano. Podle FAQ společnosti SPA jde o odlišná práva a jedno nenahrazuje druhé.
Ne. Osobní předplatné slouží k osobnímu, nekomerčnímu použití a podle SPA vyžaduje veřejné provozování povolení bez ohledu na médium.
Volná díla nejsou chráněna autorskými právy. U hudby licencované přímo není postoj PassMúsica jasný; uchovávejte písemné licence a obraťte se na kolektivní správce.
