Rumunské provozovny obvykle potřebují samostatné licence od UCMR ADA za autory a od UPFR a CREDIDAM za jednotnou přiměřenou odměnu za komerční nahrávky.
| Kdo | Za co | |
|---|---|---|
| UCMR ADA | UCMR ADA, Asociația pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor | Skladatelé, textaři a vydavatelé; licence pro hudbu v pozadí |
| UPFR | Uniunea Producătorilor de Fonograme din România | Výrobci zvukových záznamů |
| CREDIDAM | CREDIDAM | Výkonní umělci |
UCMR ADA vydává nevýhradní licenci k veřejnému sdělování hudby v pozadí v obchodech, restauracích, hotelech a dopravě prostřednictvím online portálu; žádosti vyřizuje do 7 dnů. UPFR a CREDIDAM vybírají jednotnou přiměřenou odměnu za obchodní zvukové záznamy (článek 145(1)(d) zákona 8/1996).
Metodika UCMR ADA pro hudbu v pozadí používá měsíční paušální částky podle typu provozovny a plochy, podle toho, zda jde o město či obec, a u hotelů za pokoj a měsíc podle počtu hvězdiček.
Příklad z metodiky platné od 1. července 2023: restaurace, terasa, bar nebo provozovna rychlého občerstvení ve městě nebo letovisku do 50 m2 platí RON 70 měsíčně, a to pouze autorský podíl. UCMR ADA uvádí také aktualizaci pro rok 2026, částka se tedy mohla změnit.
Spotřebitelské tarify Spotify, Apple Music a YouTube jsou podle jejich vlastních podmínek licencovány pro osobní, nekomerční použití, takže soukromý účet není licencí k pouštění hudby zákazníkům.
Zákon 8/1996 ve znění novely z roku 2022 podřizuje veřejné sdělování hudebních děl rozšířené kolektivní správě (článek 145^1) s možností opt out: nositelé práv, kteří neudělili pověření, mohou vyloučit všechna nebo některá díla oznámením kolektivnímu správci, který musí uživatele informovat do 30 dnů.
Jednotná přiměřená odměna za obchodní zvukové záznamy podléhá povinné kolektivní správě (článek 145(1)(d)) a u těchto práv zastupují kolektivní správci i nositele práv, kteří pověření neudělili (článek 145(2)). Hudba mimo kolektivní správce tak může odstranit autorský poplatek jen tehdy, pokud autoři uplatnili opt out, a UPFR a CREDIDAM mohou za obchodní zvukové záznamy přesto požadovat odměnu.
Sankce nebyly v prostudovaných zdrojích zdokumentovány.
Dr.DIO Studio tvoří vlastní elektronickou a ambientní hudbu, žádná skladba Dr.DIO není registrována u žádného kolektivního správce a tarif Business ($14.99 měsíčně za provozovnu, 14 dní zdarma) dává provozovně přímou licenci k veřejnému přehrávání a certifikát pro hudbu Dr.DIO.
V Rumunsku je odměna za nahrávky v povinné kolektivní správě a kolektivní správci zastupují i nečleny, takže UPFR a CREDIDAM mohou požadovat odměnu i za nahrávky Dr.DIO přehrávané v provozovně. Autorský poplatek může odpadnout jen při uplatnění opt out podle článku 145^1; obraťte se písemně na UCMR ADA.
Na jakoukoli jinou hudbu v provozovně, například rádio, televizi, živou hudbu nebo jiné playlisty, jsou stále potřeba obvyklé licence.
Tato stránka vysvětluje obecná pravidla tak, jak je zveřejňují výše uvedení kolektivní správci a zákony, ověřeno v říjnu 2026. Nejde o právní poradenství. Poplatky a pravidla se mění, proto si je před rozhodnutím ověřte u kolektivního správce.
Podle metodiky UCMR ADA od července 2023 platí malá restaurace nebo bar ve městě do 50 m2 za autory RON 70 měsíčně; existuje i aktualizace pro rok 2026.
Ano, pro hudbu v pozadí od chráněných autorů, pokud neuplatnili opt out.
Ano, vybírají jednotnou přiměřenou odměnu za obchodní zvukové záznamy v rámci povinné kolektivní správy.
UCMR ADA používá měsíční paušální částky podle typu provozovny, plochy a lokality; UPFR a CREDIDAM účtují samostatně.
Volná díla nepodléhají autorskému poplatku a autoři mohou uplatnit opt out, UPFR a CREDIDAM však mohou za obchodní zvukové záznamy přesto požadovat odměnu.
Ne. Osobní tarify jsou určeny pro osobní, nekomerční použití.
