В Японии магазину или кафе с фоновой музыкой нужна лицензия JASRAC BGM на произведения, которыми управляет JASRAC. Сейчас в магазинах на записи не распространяется право на публичное исполнение, но поправка 2026 года введёт право на вознаграждение.
| Кто | За что | |
|---|---|---|
| JASRAC | Японское общество по защите прав авторов, композиторов и издателей | Лицензия на фоновую музыку (BGM) для произведений, которыми управляет JASRAC |
| NexTone | NexTone Inc. | Вторая организация по управлению авторскими правами на музыку. Её роль в сфере BGM неясна |
| Пока не назначены | Организации для нового права на воспроизведение записей | Вознаграждение за коммерческие записи после вступления в силу поправки 2026 года |
Лицензия JASRAC на BGM в заведениях (пункт 12 положения о плате за использование) охватывает произведения под управлением JASRAC, которые звучат как фоновая музыка в магазинах, ресторанах, отелях и других заведениях. Источником могут быть коммерческие CD, интернет или проводное музыкальное вещание. Лицензия выдаётся на каждое заведение отдельно, сети могут заключить единый договор на все точки, а заведение получает наклейку. Для копирования музыки на другой носитель нужна отдельная процедура. Заявку только на использование BGM можно подать онлайн.
Процедура в JASRAC не нужна, если ТВ или радиопередачи транслируются без изменений на бытовых приёмниках (есть исключения, например радио в интернете). Она также не нужна для социальных, медицинских и образовательных учреждений, для офисов и заводов, где музыка звучит в основном для персонала, а также если поставщик BGM с лицензией JASRAC платит за магазин.
Для магазинов и ресторанов плата зависит от торговой площади, для средств размещения от вместимости. Тарифы бывают годовые, месячные или за каждую композицию, плюс потребительский налог.
Пример из тарифа JASRAC (PDF последний раз изменён 25 апреля 2025 года): магазин площадью до 500 м² или средство размещения на 100 гостей платит JPY 6,000 в год плюс потребительский налог либо JPY 1,200 в месяц. Следующие уровни: до 1,000 м² JPY 10,000, до 3,000 м² JPY 20,000, до 6,000 м² JPY 30,000, до 9,000 м² JPY 40,000, свыше 9,000 м² JPY 50,000 в год.
В Японии этот вопрос не прояснён. С точки зрения авторского права лицензия JASRAC на BGM прямо охватывает источники из интернета, поэтому JASRAC не запрещает стриминг. Однако потребительские тарифы Spotify, Apple Music и YouTube по их собственным условиям предназначены только для личного некоммерческого использования, поэтому личный аккаунт не даёт права включать музыку для клиентов. JASRAC отмечает, что для радио в интернете нужна процедура, в отличие от обычного ТВ или радио, принимаемого на бытовой приёмник.
На странице JASRAC о BGM указано, что процедура в JASRAC не нужна, если Вы воспроизводите только произведения в общественном достоянии или только произведения, правом на исполнение которых JASRAC не управляет. В этом случае уточните условия у правообладателя. JASRAC не является обязательной организацией коллективного управления, и закон не устанавливает в её пользу презумпции, однако она управляет большей частью коммерческого репертуара. Поэтому сохраняйте документы: лицензию поставщика и списки треков.
На будущее: поправка 2026 года к Закону об авторском праве (Закон № 48 от 2026 года, обнародован 24 июня 2026 года) вводит право исполнителей и производителей фонограмм на вознаграждение при публичном воспроизведении коммерческих записей, в том числе через стриминг. Собирать его будут только назначенные организации. Поправка вступит в силу в день, установленный постановлением Кабинета министров в течение 3 лет, то есть не позднее июня 2029 года. Как она будет применяться к трекам от поставщиков музыки без роялти, станет ясно, когда назначенные организации опубликуют правила. Некоммерческое бесплатное воспроизведение освобождено.
JASRAC подаёт гражданские иски. В 2018 году она инициировала гражданскую медиацию против 151 предприятия в связи с фоновой музыкой в магазинах, а Окружной суд Саппоро в решении 2018 года признал нарушение.
Dr.DIO Studio создаёт собственную электронную и эмбиент музыку, ни один трек Dr.DIO не зарегистрирован ни в одном обществе по управлению правами, а тариф Business ($14.99 в месяц за одно заведение, 14 дней бесплатно) даёт заведению прямую лицензию на публичное воспроизведение и сертификат на музыку Dr.DIO.
Сейчас JASRAC не управляет произведениями Dr.DIO, а в Японии нет права на публичное исполнение записей в магазинах. Поэтому заведению, где звучит только музыка Dr.DIO, процедура в JASRAC не нужна. Храните сертификат как лицензию правообладателя. Будет ли вознаграждение за записи по поправке 2026 года распространяться на записи Dr.DIO после её вступления в силу, станет ясно, когда назначенные организации опубликуют свои правила.
Для любой другой музыки в заведении, например радио, телевидения, живой музыки или других плейлистов, по-прежнему нужны обычные лицензии.
На этой странице изложены общие правила в том виде, в каком их публикуют перечисленные выше общества и законы; данные проверены в октябре 2026 года. Это не юридическая консультация. Сборы и правила меняются, поэтому прежде чем принять решение, уточните их в обществе.
Стеклянный свет на тихой городской тропе. Вы держите первую чашку над фортепиано downtempo
Гитара в прохладной стеклянной дали, воздух и пыль. Вы покачиваетесь, не выходя из комнаты
JPY 6,000 в год плюс потребительский налог при площади до 500 м² либо JPY 1,200 в месяц. Крупные магазины платят до JPY 50,000 в год.
Подайте в JASRAC заявку на лицензию на BGM в заведениях отдельно на каждое заведение. Если нужна только BGM, заявку можно подать онлайн. Заведение получает наклейку.
Через форму заявки на BGM на сайте JASRAC. Плата зависит от площади.
Лицензия JASRAC охватывает источники из интернета, но условия Spotify допускают только личное некоммерческое использование, поэтому личный аккаунт не подходит.
Поправка 2026 года вступит в силу в день, установленный постановлением Кабинета министров в течение 3 лет после обнародования 24 июня 2026 года, то есть не позднее июня 2029 года.
Да, если JASRAC не управляет правом на исполнение этих произведений. Уточните это у правообладателя и сохраняйте документы.
