Un negocio islandés que pone música obtiene una única licencia de STEF, que cubre a los autores y además recauda la tarifa de SFH para artistas intérpretes y productores.
| Quién | Para qué | |
|---|---|---|
| STEF | Samband tónskálda og eigenda flutningsréttar | Compositores y letristas; concede licencias a empresas |
| SFH | Samband flytjenda og hljómplötuframleiðenda | Intérpretes y productores de fonogramas; recauda a través de STEF |
STEF concede licencias para la comunicación pública de música en tiendas y servicios (incluidos gimnasios y peluquerías) y en restaurantes, panaderías y discotecas. SFH indica que tiene un acuerdo con STEF para recaudar de las empresas y remite a los usuarios a la tarifa de STEF.
La comunicación pública incluye poner la radio o la televisión por altavoces en un espacio abierto al público, y STEF señala que la cuota de RÚV no la cubre.
Las tiendas y negocios similares pagan una cuota mensual según la superficie: un importe fijo hasta 100 m2 más una cantidad por cada m2 adicional. Los restaurantes pagan mensualmente según el tipo de local y el aforo autorizado, de 50 a 500 personas, mediante la calculadora en línea de STEF. Los precios incluyen la parte de SFH. STEF añade ISK 12,000 a la primera factura si una empresa no responde a su solicitud de información, y un 50% si declaró no poner música pero sí lo hace.
Ejemplo de 2026: tarifa de STEF y SFH de septiembre de 2026 para una tienda, gimnasio o peluquería de hasta 100 m2, ISK 7,096 al mes, más ISK 28 al mes por cada m2 que supere los 100, parte de SFH incluida. Esta guía no recoge los importes para restaurantes.
Los planes de consumo de Spotify, Apple Music y YouTube tienen licencia para uso personal y no comercial según sus propias condiciones, por lo que una cuenta privada no es una licencia para poner música a los clientes. STEF afirma que usar una cuenta personal de Spotify para los clientes no está permitido según las condiciones de Spotify, aunque STEF no ha intervenido en cómo se reproduce la música siempre que la empresa tenga una licencia de STEF.
En cuanto a los autores, la Copyright Act No. 73/1972 aplica una licencia colectiva ampliada: un usuario con contrato con una entidad reconocida como STEF también puede usar obras de autores no socios (artículos 23 y 26a), y los no socios solo pueden reclamar el pago a la entidad (artículo 26b). Un autor queda fuera de la licencia únicamente si prohíbe expresamente el uso.
En cuanto a las grabaciones, el artículo 47 otorga a intérpretes y productores una remuneración única y conjunta por cualquier fonograma publicado que se comunique en público, y solo SFH puede reclamarla. Las fuentes consultadas no aclaran si un productor o intérprete concreto puede renunciar a ella en favor de un local.
Cuando la música se reproduce de forma sustancial y continuada, se presume que se usaron obras protegidas salvo prueba en contrario (artículo 8). La infracción dolosa o por negligencia grave puede castigarse con multa o con hasta 2 años de prisión (artículo 54).
Dr.DIO Studio crea su propia música electrónica y ambient, ninguna pista de Dr.DIO está registrada en ninguna entidad de gestión, y el plan Business ($14.99 al mes por local, 14 días gratis) otorga al local una licencia directa de reproducción pública y un certificado para la música de Dr.DIO.
En Islandia, la licencia ampliada de STEF cubre a los autores no socios salvo que prohíban expresamente el uso, y la remuneración del artículo 47 por grabaciones publicadas solo puede reclamarla SFH, con independencia de la afiliación. Por tanto, un local que ponga música de Dr.DIO debe contar con que STEF le facture al menos la parte de SFH.
No está claro si una renuncia de Dr.DIO como titular de los derechos elimina esa parte, así que consulte por escrito a STEF y SFH, adjuntando el certificado de Dr.DIO, antes de decidir.
Cualquier otra música del local, como radio, TV, música en directo u otras listas de reproducción, sigue necesitando las licencias habituales.
Esta página explica las normas generales tal como las publican las entidades y leyes indicadas, revisadas en octubre de 2026. No constituye asesoramiento jurídico; las tarifas y normas cambian, así que confírmelo con la entidad antes de decidir.
Te adentras en el bosque tormentoso antes del amanecer. Bajo deep house bajo un susurro de teclados
Un pulso grave en el aire polvoriento del verano. Deep techno en el que te apoyas y que sigues
Luz de cristal en un camino urbano silencioso. Sostienes la primera taza sobre un piano downtempo
El ambient espera a tu lado, nunca delante. Un piano de cristal y un lento resplandor lejano
Bajo bajo tus pies en una rampa de neón fundido. Tu cuerpo sigue la partida hacia el aire
Fijas la mirada en una luz estelar lejana. Un piano tras el cristal escarchado de un telescopio
Te inclinas hacia un fuego que no da calor. Guitarra downtempo, un piano frío como la noche
Una vela de guitarra sobre vapor downtempo. Tus hombros se mecen ante un amanecer alienígena
Una guitarra en una distancia fresca de cristal, aire y polvo. Te meces sin salir de la habitación
Tus pulmones se detienen en un silencio profundo y brillante. Bajo downtempo en el agua
Según la tarifa de septiembre de 2026, ISK 7,096 al mes hasta 100 m2, más ISK 28 por cada m2 adicional, parte de SFH incluida.
No. STEF cobra la parte de SFH en la misma factura.
Sí, si pone música a los clientes; los restaurantes pagan según el tipo de local y el aforo autorizado.
STEF afirma que una cuenta personal de Spotify no está permitida según las condiciones de Spotify, pero no interviene si usted tiene una licencia de STEF.
No. STEF indica que poner la radio al público requiere una licencia de STEF.
La licencia de STEF cubre a los no socios y solo SFH puede reclamar la remuneración por grabaciones, así que cuente al menos con la parte de SFH.
