Los locales rumanos suelen necesitar licencias separadas de UCMR ADA para los autores, y de UPFR y CREDIDAM para la remuneración equitativa única por grabaciones comerciales.
| Quién | Para qué | |
|---|---|---|
| UCMR ADA | UCMR ADA, Asociația pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor | Compositores, letristas y editores; licencia de música ambiental |
| UPFR | Uniunea Producătorilor de Fonograme din România | Productores de fonogramas |
| CREDIDAM | CREDIDAM | Artistas intérpretes |
UCMR ADA concede una licencia no exclusiva para la comunicación pública de música ambiental en tiendas, restaurantes, hoteles y transportes a través de un portal en línea, y tramita las solicitudes en 7 días. UPFR y CREDIDAM recaudan la remuneración equitativa única por fonogramas comerciales (artículo 145(1)(d) de la Ley 8/1996).
La metodología de música ambiental de UCMR ADA fija importes mensuales a tanto alzado según el tipo de local, la superficie y si está en una ciudad o en un pueblo. En los hoteles se cobra por habitación y mes según la categoría de estrellas.
Ejemplo de la metodología vigente desde el 1 de julio de 2023: un restaurante, terraza, bar o local de comida rápida de hasta 50 m2 en una ciudad o zona turística paga RON 70 al mes, solo por la parte de los autores. UCMR ADA también publica una actualización de 2026, por lo que el importe puede haber cambiado.
Los planes para consumidores de Spotify, Apple Music y YouTube tienen licencia para uso personal y no comercial según sus propias condiciones, por lo que una cuenta privada no es una licencia para poner música a los clientes.
La Ley 8/1996, modificada en 2022, somete la comunicación pública de obras musicales a gestión colectiva ampliada (artículo 145^1) con exclusión voluntaria: los titulares que no hayan otorgado mandato pueden excluir todas sus obras o parte de ellas notificándolo a la entidad, que debe informar a los usuarios en un plazo de 30 días.
La remuneración equitativa única por fonogramas comerciales está sujeta a gestión colectiva obligatoria (artículo 145(1)(d)), y para esos derechos las entidades también representan a los titulares que no otorgaron mandato (artículo 145(2)). Por tanto, usar música ajena a las entidades solo elimina la tarifa de autores si estos ejercieron la exclusión voluntaria, y UPFR y CREDIDAM pueden seguir reclamando por los fonogramas comerciales.
No se han documentado sanciones en las fuentes consultadas.
Dr.DIO Studio crea su propia música electrónica y ambient, ninguna pista de Dr.DIO está registrada en ninguna entidad de gestión, y el plan Business ($14.99 al mes por local, 14 días gratis) otorga al local una licencia directa de reproducción pública y un certificado para la música de Dr.DIO.
En Rumanía la remuneración por grabaciones es de gestión colectiva obligatoria y las entidades también representan a quienes no son socios, así que UPFR y CREDIDAM pueden reclamar por las grabaciones de Dr.DIO que se reproduzcan en un local. La tarifa de autores solo desaparece si se ejerce la exclusión voluntaria prevista en el artículo 145^1; consulte a UCMR ADA por escrito.
Cualquier otra música en el local, como radio, televisión, música en directo u otras listas de reproducción, sigue necesitando las licencias habituales.
Esta página explica las normas generales tal como las publican las entidades y leyes indicadas, revisadas en octubre de 2026. No constituye asesoramiento jurídico; las tarifas y normas cambian, así que confírmelo con la entidad antes de decidir.
Te adentras en el bosque tormentoso antes del amanecer. Bajo deep house bajo un susurro de teclados
Un pulso grave en el aire polvoriento del verano. Deep techno en el que te apoyas y que sigues
Luz de cristal en un camino urbano silencioso. Sostienes la primera taza sobre un piano downtempo
El ambient espera a tu lado, nunca delante. Un piano de cristal y un lento resplandor lejano
Bajo bajo tus pies en una rampa de neón fundido. Tu cuerpo sigue la partida hacia el aire
Fijas la mirada en una luz estelar lejana. Un piano tras el cristal escarchado de un telescopio
Te inclinas hacia un fuego que no da calor. Guitarra downtempo, un piano frío como la noche
Una vela de guitarra sobre vapor downtempo. Tus hombros se mecen ante un amanecer alienígena
Una guitarra en una distancia fresca de cristal, aire y polvo. Te meces sin salir de la habitación
Tus pulmones se detienen en un silencio profundo y brillante. Bajo downtempo en el agua
Según la metodología de UCMR ADA de julio de 2023, un restaurante o bar pequeño de hasta 50 m2 en una ciudad paga RON 70 al mes por los derechos de autor. Existe una actualización de 2026.
Sí, para poner música ambiental de autores protegidos, salvo que estos hayan ejercido la exclusión voluntaria.
Sí, recaudan la remuneración equitativa única por fonogramas comerciales en régimen de gestión colectiva obligatoria.
UCMR ADA aplica importes mensuales a tanto alzado según el tipo de local, la superficie y la ubicación. UPFR y CREDIDAM facturan aparte.
Las obras de dominio público no pagan tarifa de autores y los autores pueden ejercer la exclusión voluntaria, pero UPFR y CREDIDAM pueden seguir reclamando por los fonogramas comerciales.
No. Los planes personales son para uso personal y no comercial.
