Un'attività argentina che diffonde musica registrata si rivolge a SADAIC per autori e compositori e a CAPIF SGC per produttori e artisti interpreti. Una riforma del 2025 ha sostituito, per le registrazioni, la licenza legale con licenze basate su mandati.
| Chi | Per cosa | |
|---|---|---|
| SADAIC | Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música | Diritti di autori e compositori |
| CAPIF SGC | CAPIF SGC, Cámara Argentina de la Música Grabada | Produttori e interpreti che rappresenta |
| AADI | Asociación Argentina de Intérpretes | Interpreti; ruolo dopo la riforma del 2025 non verificato |
SADAIC rappresenta autori e compositori. Durante la ricerca il suo sito era in manutenzione, quindi le sue tariffe non sono state verificate. CAPIF SGC è stata approvata come società di gestione collettiva con la Disposición DNDA 1/2026. Tramite una piattaforma di autolicenza rilascia licenze per i produttori e gli interpreti che le hanno conferito un mandato espresso, oltre che per i repertori in reciprocità.
I diritti d'autore sono gestiti separatamente da CAPIF SGC. Per questo un locale che diffonde musica registrata di norma tratta con entrambe le parti. La precedente riscossione congiunta AADI CAPIF sembra essere stata sostituita. Il ruolo attuale di AADI non è stato verificato.
Il regolamento di CAPIF SGC (testo di ottobre 2026) calcola il canone moltiplicando tra loro quattro fattori. Il primo è la superficie in metri quadrati (o un altro indicatore di scala). Il secondo è l'UVMI, pari a ARS 894.81 da ottobre 2026. Il terzo è un coefficiente di uso della musica: 1.00 sottofondo, 1.50 contestuale, 2.00 identitario, 3.00 essenziale. Il quarto è un coefficiente territoriale o stagionale: 1.00 nelle città con oltre 500,000 abitanti, 0.80 tra 50,000 e 500,000 abitanti, 0.60 sotto i 50,000; il coefficiente stagionale va da 1.20 a 1.30. Si applica l'eventuale tetto obbligatorio previsto dalla normativa. Gli sconti per pagamento anticipato arrivano al 15% e gli importi sono aggiornati ogni trimestre in base all'indice dei prezzi al consumo (CPI).
Esempio di riferimento di CAPIF SGC: per un negozio di 40 m2 nella Città di Buenos Aires il canone è di ARS 35,792.40. La pagina non indica a quale periodo si riferisca l'importo. Il canone copre solo le registrazioni e SADAIC è a parte.
I piani consumer di Spotify, Apple Music e YouTube sono concessi in licenza per un uso personale e non commerciale secondo i rispettivi termini. Un account privato, quindi, non costituisce una licenza per diffondere musica ai clienti.
Per questa guida non è stata trovata alcuna dichiarazione delle società locali sulle app di streaming.
CAPIF SGC afferma che il nuovo quadro normativo ha sostituito il precedente sistema di licenza legale. Il quadro comprende il Decreto 138/2025 e le norme collegate e prevede periodi transitori. L'autorizzazione non è più presunta per legge. Deve essere concessa espressamente dal titolare dei diritti o da una società che detiene i relativi mandati e deve riguardare il repertorio effettivamente rappresentato.
Questo fa pensare che CAPIF SGC non possa chiedere canoni per registrazioni royalty free o con licenza diretta. Il locale dovrebbe comunque conservare la prova della licenza e della provenienza. La posizione di SADAIC e AADI nel nuovo regime non è stata verificata.
L'articolo 73 della Legge 11.723 punisce l'esecuzione pubblica di opere musicali senza autorizzazione con la reclusione da un mese a un anno o con una multa.
Dr.DIO Studio produce musica elettronica e ambient propria, nessun brano Dr.DIO è registrato presso alcuna società di gestione, e il piano Business ($14.99 al mese per locale, 14 giorni gratis) fornisce al locale una licenza diretta di diffusione pubblica e un certificato per la musica Dr.DIO.
Con il nuovo quadro normativo argentino, CAPIF SGC può concedere licenze solo per il repertorio che rappresenta effettivamente. Questo fa ritenere che non abbia alcun diritto sulle registrazioni Dr.DIO. La posizione di SADAIC non è stata verificata, quindi conviene chiedere a SADAIC per iscritto e conservare il certificato.
Qualsiasi altra musica nel locale, come radio, TV, musica dal vivo o altre playlist, richiede comunque le consuete licenze.
Questa pagina illustra le regole generali così come pubblicate dalle società e dalle leggi sopra elencate, verificate a ottobre 2026. Non costituisce consulenza legale; tariffe e regole cambiano, quindi verifichi con la società prima di decidere.
Ti addentri nella foresta in tempesta prima dell'alba. Basso deep house sotto un sussurro di tastiere
Un battito basso nell'aria polverosa d'estate. Deep techno a cui ti abbandoni e che segui
Luce di vetro su un silenzioso sentiero urbano. Tieni la prima tazza su un pianoforte downtempo
L'ambient aspetta accanto a te, mai davanti. Un pianoforte di vetro e un lento bagliore lontano
Basso sotto i piedi su una rampa fusa al neon. Il tuo corpo segue la partenza verso il cielo
Tieni lo sguardo su una luce di stelle lontana. Un pianoforte dietro il vetro gelato di un telescopio
Ti sporgi verso un fuoco che non scalda. Chitarra downtempo, un pianoforte freddo come la notte
Una candela di chitarra sul vapore downtempo. Le tue spalle ondeggiano davanti a un'alba aliena
Una chitarra in una fresca distanza di vetro, aria e polvere. Ondeggi senza lasciare la stanza
I tuoi polmoni trattengono l'aria in un silenzio profondo e scintillante. Basso downtempo nell'acqua
Non è stato possibile verificare le tariffe di SADAIC per questa guida perché il suo sito era in manutenzione. Conviene rivolgersi direttamente a SADAIC.
Le licenze per le registrazioni sono ora concesse da CAPIF SGC per i produttori e gli interpreti che rappresenta. Il ruolo attuale di AADI dopo la riforma del 2025 non è stato verificato.
Superficie moltiplicata per l'UVMI (ARS 894.81 da ottobre 2026), per un coefficiente di uso della musica e per un coefficiente territoriale o stagionale, con tetti massimi e sconti per pagamento anticipato.
L'esecuzione pubblica di opere musicali protette richiede un'autorizzazione. L'articolo 73 della Legge 11.723 qualifica come reato l'esecuzione non autorizzata. Le regole specifiche di SADAIC non sono state verificate.
Un piano Spotify personale è destinato esclusivamente a un uso personale e non commerciale, quindi non costituisce una licenza per attività commerciali.
Ha abolito il sistema di licenza legale per le registrazioni. L'autorizzazione deve ora essere concessa espressamente dal titolare dei diritti o da una società che detiene i mandati, per il repertorio che rappresenta.
