In Cile la licenza SCD per la comunicazione al pubblico riscuote sia per le opere musicali sia per il diritto di esecuzione dei fonogrammi. I negozi pagano mensilmente in base alla superficie, i ristoranti in base agli incassi o a un coefficiente fisso.
| Chi | Per cosa | |
|---|---|---|
| SCD | Sociedad Chilena del Derecho de Autor | Comunicazione pubblica delle opere e componente fonogrammi |
| PROFOVI | PROFOVI (produttori di fonogrammi e videogrammi) | Ruolo per la normale musica di sottofondo non verificato |
SCD concede licenze per la comunicazione pubblica di musica in un'attività commerciale, da radio, playlist, TV, streaming o DJ, per le opere dei propri associati e delle società estere. Le sue tariffe generali indicano separatamente una componente per le opere e una per l'esecuzione dei fonogrammi, quindi un'unica licenza SCD le riscuote entrambe.
SCD pubblica tariffe per settore, ad esempio la Tarifa 01 per negozi e servizi, la Tarifa 09 per gli hotel e la Tarifa 10 per ristoranti, caffè e bar. In base all'articolo 100 della Legge 17.336, le società devono concedere la licenza a chiunque la richieda, alle tariffe generali pubblicate nel Diario Oficial.
Ai negozi viene addebitato un importo mensile per metro quadrato dell'area in cui viene diffusa la musica. I ristoranti pagano una percentuale del reddito lordo mensile al netto dell'IVA secondo la tariffa transitoria (1.25% per le opere più 0.625% per i fonogrammi per i ristoranti, 1.5% più 0.75% per caffè e bar) oppure un fattore fisso moltiplicato per la Unidad Musical secondo l'accordo HOTELGA.
Esempio dalla Tarifa 01 di SCD (2026), importo mensile per un esercizio fino a 25 m2: CLP 13,083.41 per le opere più CLP 6,541.71 per i fonogrammi, per un totale di CLP 19,625.12, più CLP 175.69 per ogni m2 aggiuntivo. Con gli accordi stipulati con le camere di commercio l'importo è di CLP 15,700.11 più 132.18 per m2. L'attribuzione della tabella è stata dedotta dall'impaginazione del PDF, quindi è opportuno verificare con SCD.
SCD afferma che la musica in un'attività commerciale, anche in streaming, costituisce comunicazione pubblica e richiede la sua licenza. I piani consumer di Spotify, Apple Music e YouTube sono concessi in licenza per uso personale e non commerciale secondo i rispettivi termini, quindi un account privato non è una licenza per diffondere musica ai clienti.
L'articolo 18 della Legge 17.336 riconosce agli autori il diritto esclusivo di comunicazione pubblica, e l'articolo 21 consente ai locali di ottenere l'autorizzazione tramite la società senza obbligarli a farlo. In base all'articolo 67, tuttavia, il compenso per la comunicazione pubblica dei fonogrammi deve essere riscosso tramite la società che rappresenta interpreti e produttori.
L'articolo 85 H presume, salvo prova contraria, che i diritti sussistano su un'opera o un fonogramma pubblicato per la prima volta meno di 70 anni fa. Spetta quindi all'utilizzatore dimostrare che la musica è libera o concessa in licenza altrove. Conviene conservare la licenza del fornitore e la prova che i titolari dei diritti non sono rappresentati da SCD.
L'articolo 79 qualifica come reato l'uso non autorizzato, punito con la reclusione o con multe in unità tributarie mensili commisurate al danno, ed è possibile agire anche in sede civile. I tribunali hanno accolto le richieste di SCD nei confronti di ristoranti.
Dr.DIO Studio produce musica elettronica e ambient propria, nessun brano Dr.DIO è registrato presso alcuna società di gestione, e il piano Business ($14.99 al mese per locale, 14 giorni gratis) fornisce al locale una licenza diretta di diffusione pubblica e un certificato per la musica Dr.DIO.
In Cile il compenso per i fonogrammi viene riscosso solo tramite la società, quindi una licenza diretta copre la parte degli autori ma potrebbe non coprire la componente fonogrammi della tariffa SCD. Conviene chiedere a SCD per iscritto, allegando il certificato Dr.DIO, se rivendica la parte fonogrammi per le registrazioni Dr.DIO.
Qualsiasi altra musica nel locale, come radio, TV, musica dal vivo o altre playlist, richiede comunque le consuete licenze.
Questa pagina illustra le regole generali così come pubblicate dalle società e dalle leggi sopra elencate, verificate a ottobre 2026. Non costituisce consulenza legale; tariffe e regole cambiano, quindi verifichi con la società prima di decidere.
Ti addentri nella foresta in tempesta prima dell'alba. Basso deep house sotto un sussurro di tastiere
Un battito basso nell'aria polverosa d'estate. Deep techno a cui ti abbandoni e che segui
Luce di vetro su un silenzioso sentiero urbano. Tieni la prima tazza su un pianoforte downtempo
L'ambient aspetta accanto a te, mai davanti. Un pianoforte di vetro e un lento bagliore lontano
Basso sotto i piedi su una rampa fusa al neon. Il tuo corpo segue la partenza verso il cielo
Tieni lo sguardo su una luce di stelle lontana. Un pianoforte dietro il vetro gelato di un telescopio
Ti sporgi verso un fuoco che non scalda. Chitarra downtempo, un pianoforte freddo come la notte
Una candela di chitarra sul vapore downtempo. Le tue spalle ondeggiano davanti a un'alba aliena
Una chitarra in una fresca distanza di vetro, aria e polvere. Ondeggi senza lasciare la stanza
I tuoi polmoni trattengono l'aria in un silenzio profondo e scintillante. Basso downtempo nell'acqua
Sì, se si diffonde musica protetta ai clienti. SCD afferma che qualsiasi musica in un'attività commerciale, compreso lo streaming, è comunicazione pubblica.
Una percentuale del reddito lordo mensile (per i ristoranti 1.25% per le opere più 0.625% per i fonogrammi) oppure un fattore fisso moltiplicato per la Unidad Musical secondo l'accordo HOTELGA.
Sì, per la musica protetta. La parte degli autori può essere concessa in licenza direttamente, ma il compenso per i fonogrammi deve essere riscosso tramite la società ai sensi dell'articolo 67.
Con la tariffa transitoria basata sul reddito, caffè e bar pagano l'1.5% per le opere più lo 0.75% per i fonogrammi, calcolati sul reddito lordo mensile al netto dell'IVA.
No. SCD afferma che lo streaming in un'attività richiede la sua licenza e che gli abbonamenti personali Spotify sono solo per uso personale.
Per la parte autori sì, con una prova. Per i fonogrammi la legge fa passare il compenso attraverso la società di gestione, quindi chieda conferma scritta a SCD.
