In Brasile un unico ufficio centrale, ECAD, riscuote per legge i diritti di esecuzione pubblica sia per le opere musicali sia per le registrazioni. Un'attività che diffonde musica paga ECAD, di solito mensilmente.
| Chi | Per cosa | |
|---|---|---|
| ECAD | Escritório Central de Arrecadação e Distribuição | Ufficio unico per legge per l'esecuzione pubblica di opere e fonogrammi |
| Associazioni | Sette associazioni di gestione collettiva (ad es. UBC, ABRAMUS) | Gestiscono ECAD e ne stabiliscono i criteri |
L'articolo 99 della Legge 9.610/98 designa ECAD come ufficio centrale unico che riscuote i diritti di esecuzione pubblica per opere musicali e fonogrammi, a favore di autori, editori, interpreti e produttori. ECAD è gestito da sette associazioni di gestione collettiva.
L'articolo 68, paragrafo 3, della legge include bar, negozi, ristoranti, hotel e cliniche tra i luoghi di frequentazione collettiva. La licenza permanente ECAD copre tutte le opere musicali e i fonogrammi del sistema di gestione collettiva, senza limiti sul numero di opere. Gli esercizi commerciali pagano mensilmente tramite bollettino bancario (boleto).
Secondo il regolamento di riscossione di ECAD (revisionato il 10 agosto 2026), i locali senza ricavi musicali definiti pagano in UDA (Unidade de Direito Autoral) per metro quadrato dell'area sonorizzata o in base alla capienza. Il prezzo varia in base al grado di utilizzo della musica (basso, medio o alto), al settore di attività e alle riduzioni socioeconomiche e demografiche. Per gli hotel la tariffa si basa su camere e tasso di occupazione; quando gli eventi musicali generano ricavi si applica una percentuale sui ricavi lordi.
La musica registrata e quella dal vivo hanno tariffe separate; l'uso esclusivo di musica dal vivo beneficia di una riduzione di un terzo, poiché non sono dovuti diritti connessi. Il valore della UDA è di R$ 107.31, valido fino a dicembre 2026. ECAD offre un simulatore online (accesso richiesto). Per questa guida non è stato confermato alcun esempio di tariffa.
I piani consumer di Spotify, Apple Music e YouTube sono concessi in licenza per un uso personale e non commerciale secondo i rispettivi termini. Un account privato, quindi, non costituisce una licenza per diffondere musica ai clienti.
Le FAQ di ECAD precisano che l'uso di playlist in streaming, radio o TV in un esercizio richiede il pagamento a ECAD, poiché ogni modalità di utilizzo è indipendente ai sensi della Legge 9.610/98 e la ritrasmissione pubblica richiede un nuovo pagamento.
Per legge, la riscossione dei diritti di esecuzione pubblica avviene tramite ECAD, che agisce in giudizio per conto dei titolari dei diritti. Il regolamento di ECAD prevede una riduzione proporzionale per opere di pubblico dominio, opere con licenza individuale od opere con licenza non collettiva, ma espressamente per spettacoli ed eventi, con documentazione e l'elenco completo del repertorio inviati con 48 ore lavorative di anticipo. Non è specificato se ciò valga per le licenze permanenti di musica di sottofondo.
Il regolamento di ECAD stabilisce inoltre che l'uso di sistemi di intelligenza artificiale non elimina né limita l'addebito. In pratica, spetta al locale documentare un repertorio interamente non rappresentato.
L'articolo 109 prevede una sanzione pari a venti volte l'importo originariamente dovuto per esecuzione pubblica illecita; l'articolo 109 A aggiunge dal 10% al 30% per informazioni mancanti o false e l'articolo 110 rende proprietari, gestori e locatari dei locali responsabili in solido con gli organizzatori.
Dr.DIO Studio produce musica elettronica e ambient propria, nessun brano Dr.DIO è registrato presso alcuna società di gestione, e il piano Business ($14.99 al mese per locale, 14 giorni gratis) fornisce al locale una licenza diretta di diffusione pubblica e un certificato per la musica Dr.DIO.
In Brasile i compensi per registrazioni e opere sono riscossi esclusivamente tramite ECAD, e la riduzione prevista da ECAD per la musica con licenza individuale è formulata per spettacoli ed eventi, non chiaramente per la musica di sottofondo. Un locale brasiliano deve aspettarsi che ECAD continui ad addebitare i compensi e dovrebbe chiedere per iscritto a ECAD, allegando il certificato Dr.DIO e l'elenco dei brani, se si applica una riduzione.
Qualsiasi altra musica nel locale, come radio, TV, musica dal vivo o altre playlist, richiede comunque le consuete licenze.
Questa pagina illustra le regole generali così come pubblicate dalle società e dalle leggi sopra elencate, verificate a ottobre 2026. Non costituisce consulenza legale; tariffe e regole cambiano, quindi verifichi con la società prima di decidere.
Ti addentri nella foresta in tempesta prima dell'alba. Basso deep house sotto un sussurro di tastiere
Un battito basso nell'aria polverosa d'estate. Deep techno a cui ti abbandoni e che segui
Luce di vetro su un silenzioso sentiero urbano. Tieni la prima tazza su un pianoforte downtempo
L'ambient aspetta accanto a te, mai davanti. Un pianoforte di vetro e un lento bagliore lontano
Basso sotto i piedi su una rampa fusa al neon. Il tuo corpo segue la partenza verso il cielo
Tieni lo sguardo su una luce di stelle lontana. Un pianoforte dietro il vetro gelato di un telescopio
Ti sporgi verso un fuoco che non scalda. Chitarra downtempo, un pianoforte freddo come la notte
Una candela di chitarra sul vapore downtempo. Le tue spalle ondeggiano davanti a un'alba aliena
Una chitarra in una fresca distanza di vetro, aria e polvere. Ondeggi senza lasciare la stanza
I tuoi polmoni trattengono l'aria in un silenzio profondo e scintillante. Basso downtempo nell'acqua
Dipende dall'area sonorizzata o dalla capienza, dal settore, dal grado di utilizzo della musica e dalle riduzioni locali, con tariffe in UDA (R$ 107.31 fino a dicembre 2026). Il simulatore online di ECAD fornisce una stima.
Per i ristoranti si applica lo stesso metodo in UDA, in base ad area o capienza e al livello di utilizzo della musica; se gli eventi musicali generano ricavi può applicarsi una percentuale sui ricavi lordi. Per un importo preciso utilizzi il simulatore ECAD.
Sì, ECAD offre un simulatore online che richiede l'accesso.
Sì. Secondo ECAD, playlist in streaming, radio o TV diffuse in un esercizio richiedono un pagamento, e i piani personali di Spotify sono destinati esclusivamente all'uso personale.
Il regolamento di ECAD riduce l'addebito per opere di pubblico dominio o con licenza individuale solo per spettacoli ed eventi, con documentazione. Per la musica di sottofondo ciò non è specificato, quindi lo chieda per iscritto a ECAD.
L'articolo 109 della Legge 9.610/98 prevede una sanzione pari a venti volte l'importo originariamente dovuto, più dal 10% al 30% per informazioni mancanti o false.
