Argentyńska firma odtwarzająca nagraną muzykę rozlicza się z SADAIC w zakresie autorów i kompozytorów oraz z CAPIF SGC w zakresie producentów i wykonawców. Reforma z 2025 roku zastąpiła w obszarze nagrań licencję ustawową licencjami opartymi na pełnomocnictwach.
| Kto | Za co | |
|---|---|---|
| SADAIC | Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música | Prawa autorów i kompozytorów |
| CAPIF SGC | CAPIF SGC, Cámara Argentina de la Música Grabada | Reprezentowani przez nią producenci i wykonawcy |
| AADI | Asociación Argentina de Intérpretes | Wykonawcy; rola po reformie z 2025 r. niezweryfikowana |
SADAIC reprezentuje autorów i kompozytorów. W czasie badań jej strona była w trakcie prac technicznych, więc taryf nie zweryfikowano. CAPIF SGC została zatwierdzona jako organizacja zbiorowego zarządzania na mocy DNDA Disposición 1/2026. Za pośrednictwem platformy samodzielnego licencjonowania udziela licencji w imieniu producentów i wykonawców, którzy dali jej wyraźne upoważnienie, a także na repertuar objęty umowami wzajemności.
Prawami autorskimi zarządza się oddzielnie od CAPIF SGC, więc lokal odtwarzający nagrania zwykle rozlicza się z obiema stronami. Dawny wspólny pobór AADI CAPIF został prawdopodobnie zastąpiony; obecnej roli AADI nie zweryfikowano.
Regulamin CAPIF SGC (tekst z października 2026) wylicza opłatę jako powierzchnię w metrach kwadratowych (lub inny wskaźnik skali) pomnożoną przez UVMI (ARS 894.81 od października 2026), przez współczynnik wykorzystania muzyki (1.00 muzyka w tle, 1.50 kontekstowa, 2.00 identyfikująca, 3.00 niezbędna) oraz przez współczynnik terytorialny lub sezonowy (1.00 w miastach powyżej 500,000 mieszkańców, 0.80 dla miast od 50,000 do 500,000, 0.60 poniżej 50,000; sezonowy od 1.20 do 1.30). Obowiązują ewentualne wiążące limity regulacyjne, rabaty za przedpłatę sięgają 15%, a kwoty są co kwartał waloryzowane o CPI.
Przykład referencyjny CAPIF SGC: sklep o powierzchni 40 m2 w mieście Buenos Aires, ARS 35,792.40. Strona nie podaje, za jaki okres naliczana jest ta kwota. Obejmuje ona wyłącznie nagrania, a z SADAIC rozlicza się osobno.
Plany konsumenckie Spotify, Apple Music i YouTube są licencjonowane do użytku osobistego i niekomercyjnego zgodnie z ich własnymi regulaminami, więc konto prywatne nie daje licencji na odtwarzanie muzyki klientom.
Na potrzeby tego przewodnika nie znaleziono stanowiska lokalnego stowarzyszenia w sprawie aplikacji streamingowych.
CAPIF SGC podaje, że nowe ramy prawne (Decreto 138/2025 i przepisy powiązane, z okresami przejściowymi) zastąpiły dawny system licencji ustawowej. Zgoda nie jest już domniemana z mocy prawa. Musi jej wyraźnie udzielić podmiot uprawniony lub organizacja posiadająca upoważnienia i musi ona obejmować repertuar faktycznie reprezentowany.
Wskazuje to, że CAPIF SGC nie może pobierać opłat za nagrania royalty free ani za nagrania licencjonowane bezpośrednio. Lokal powinien jednak przechowywać dowód licencji i źródła. Pozycji SADAIC i AADI w nowym systemie nie zweryfikowano.
Art. 73 ustawy nr 11.723 przewiduje za publiczne wykonanie utworów muzycznych bez zezwolenia karę pozbawienia wolności od miesiąca do roku albo grzywnę.
Dr.DIO Studio tworzy własną muzykę elektroniczną i ambient, żaden utwór Dr.DIO nie jest zarejestrowany w organizacji zbiorowego zarządzania, a plan Business ($14.99 miesięcznie za lokal, 14 dni za darmo) daje lokalowi bezpośrednią licencję na publiczne odtwarzanie oraz certyfikat dla muzyki Dr.DIO.
Zgodnie z nowymi argentyńskimi przepisami CAPIF SGC może udzielać licencji wyłącznie na repertuar, który faktycznie reprezentuje, co wskazuje, że nie ma roszczeń wobec nagrań Dr.DIO. Stanowisko SADAIC nie zostało zweryfikowane, dlatego warto zwrócić się do SADAIC na piśmie i zachować certyfikat.
Każda inna muzyka w lokalu, na przykład radio, telewizja, muzyka na żywo lub inne playlisty, nadal wymaga zwykłych licencji.
Ta strona przedstawia ogólne zasady opublikowane przez wymienione powyżej organizacje i wynikające z wymienionych ustaw, według stanu na październik 2026 roku. Nie stanowi porady prawnej. Opłaty i zasady się zmieniają, dlatego przed podjęciem decyzji warto potwierdzić je w organizacji.
Niski puls w zakurzonym letnim powietrzu. Deep techno, w które wchodzisz i za którym idziesz
Szklane światło na cichej miejskiej ścieżce. Trzymasz pierwszy kubek nad fortepianem downtempo
Bas pod stopami na roztopionej neonowej rampie. Twoje ciało idzie za odlotem w powietrze
Nie udało się zweryfikować taryf SADAIC na potrzeby tego przewodnika, ponieważ jego strona była w trakcie prac konserwacyjnych. Prosimy zwrócić się bezpośrednio do SADAIC.
Licencji w zakresie nagrań udziela obecnie CAPIF SGC w imieniu reprezentowanych przez siebie producentów i wykonawców. Obecna rola AADI po reformie z 2025 roku nie została zweryfikowana.
Powierzchnia pomnożona przez UVMI (ARS 894.81 od października 2026), współczynnik wykorzystania muzyki oraz współczynnik terytorialny lub sezonowy, z limitami i rabatami za płatność z góry.
Publiczne wykonanie chronionych utworów muzycznych wymaga zezwolenia; art. 73 ustawy 11.723 uznaje wykonanie bez zezwolenia za przestępstwo. Szczegółowe zasady SADAIC nie zostały zweryfikowane.
Osobisty plan Spotify służy wyłącznie do użytku osobistego i niekomercyjnego, więc nie stanowi licencji dla firmy.
Zniósł system licencji ustawowej dla nagrań: zezwolenia musi teraz udzielić wprost uprawniony lub organizacja posiadająca pełnomocnictwa, w odniesieniu do reprezentowanego przez nią repertuaru.
