Licencja muzyczna dla sklepu, kawiarni lub restauracji w Chile

Kto udziela jakich licencji

Jakiej licencji potrzebuje kawiarnia, sklep lub hotel

SCD udziela licencji na publiczne udostępnianie muzyki w firmie, z radia, playlist, telewizji, serwisów streamingowych lub z udziałem DJ, w zakresie utworów swoich członków i zagranicznych organizacji. Jej ogólne taryfy wymieniają osobno składnik za utwory i składnik za wykonanie fonogramów, więc jedna licencja SCD obejmuje oba.

SCD publikuje taryfy według sektorów, na przykład Tarifa 01 dla sklepów i usług, Tarifa 09 dla hoteli oraz Tarifa 10 dla restauracji, kawiarni i barów. Zgodnie z art. 100 ustawy 17.336 organizacje muszą udzielić licencji każdemu, kto o nią wystąpi, według ogólnych taryf publikowanych w Diario Oficial.

Jak obliczana jest opłata

Sklepy płacą miesięcznie za każdy metr kwadratowy powierzchni, na której odtwarzana jest muzyka. Restauracje płacą albo procent miesięcznego przychodu brutto bez VAT według taryfy przejściowej (1.25% za utwory plus 0.625% za fonogramy w przypadku restauracji, 1.5% plus 0.75% w przypadku kawiarni i barów), albo stały współczynnik pomnożony przez Unidad Musical zgodnie z porozumieniem HOTELGA.

Przykład z SCD Tarifa 01 (2026), miesięcznie, dla lokalu do 25 m2: CLP 13,083.41 za utwory plus CLP 6,541.71 za fonogramy, łącznie CLP 19,625.12, plus CLP 175.69 za każdy dodatkowy m2. Zgodnie z porozumieniami z izbami handlowymi kwota wynosi CLP 15,700.11 plus 132.18 za m2. Przyporządkowanie tabeli ustalono na podstawie układu pliku PDF, dlatego warto to sprawdzić w SCD.

Czy mogę odtwarzać Spotify lub YouTube w mojej firmie?

SCD wskazuje, że muzyka w firmie, także ze streamingu, stanowi publiczne udostępnianie i wymaga jej licencji. Plany konsumenckie Spotify, Apple Music i YouTube są licencjonowane do użytku osobistego i niekomercyjnego zgodnie z ich własnymi warunkami, więc prywatne konto nie jest licencją na odtwarzanie muzyki klientom.

Muzyka spoza organizacji zbiorowego zarządzania

Art. 18 ustawy 17.336 przyznaje autorom wyłączne prawo publicznego udostępniania, a art. 21 pozwala lokalom uzyskać zezwolenie za pośrednictwem organizacji, ale ich do tego nie zobowiązuje. Zgodnie z art. 67 wynagrodzenie za publiczne udostępnianie fonogramów musi być jednak pobierane za pośrednictwem organizacji reprezentującej wykonawców i producentów.

Art. 85 H ustanawia domniemanie, do czasu udowodnienia czegoś przeciwnego, że prawa do utworu lub fonogramu opublikowanego po raz pierwszy mniej niż 70 lat temu nadal istnieją, więc to użytkownik musi wykazać, że muzyka jest wolna lub licencjonowana w inny sposób. Należy zachować licencję dostawcy oraz dowód, że uprawnieni nie są reprezentowani przez SCD.

Art. 79 uznaje nieuprawnione korzystanie za przestępstwo zagrożone karą pozbawienia wolności lub grzywną w miesięcznych jednostkach podatkowych, zależną od wysokości szkody; dostępne są też powództwa cywilne. Sądy uwzględniały roszczenia SCD wobec restauracji.

Dr.DIO w Chile

Dr.DIO Studio tworzy własną muzykę elektroniczną i ambient, żaden utwór Dr.DIO nie jest zarejestrowany w organizacji zbiorowego zarządzania, a plan Business ($14.99 miesięcznie za lokal, 14 dni za darmo) daje lokalowi bezpośrednią licencję na publiczne odtwarzanie oraz certyfikat dla muzyki Dr.DIO.

W Chile wynagrodzenie za fonogramy pobierane jest wyłącznie za pośrednictwem organizacji, więc bezpośrednia licencja reguluje kwestie po stronie autorów, ale może nie obejmować składnika fonogramowego taryfy SCD. Warto zapytać SCD na piśmie, załączając certyfikat Dr.DIO, czy rości sobie prawo do części fonogramowej w odniesieniu do nagrań Dr.DIO.

Każda inna muzyka w lokalu, na przykład radio, telewizja, muzyka na żywo lub inne playlisty, nadal wymaga zwykłych licencji.

Oficjalne źródła

• SCD: https://scd.cl/
• Strona licencji SCD: https://scd.cl/sitio/licencias/
• Strona licencji SCD: https://scd.cl/sitio/wp-content/uploads/2026/10/TARIFA-01.pdf
• Strona licencji SCD: https://scd.cl/sitio/wp-content/uploads/2026/10/TARIFA-10.pdf
• Strona licencji SCD: https://scd.cl/sitio/wp-content/uploads/2026/10/TARIFA-09.pdf
• SCD: https://scd.cl/sitio/tarifas/
• SCD: https://scd.cl/sitio/wp-content/uploads/2026/10/DISPOSICIONES-ESPECIALES.pdf
• Chilijska ustawa o własności intelektualnej 17.336: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=28933

O tym przewodniku

Ta strona przedstawia ogólne zasady opublikowane przez wymienione powyżej organizacje i wynikające z wymienionych ustaw, według stanu na październik 2026 roku. Nie stanowi porady prawnej. Opłaty i zasady się zmieniają, dlatego przed podjęciem decyzji warto potwierdzić je w organizacji.