W Brazylii jedno centralne biuro, ECAD, z mocy prawa pobiera opłaty za publiczne wykonanie zarówno utworów muzycznych, jak i nagrań. Firma odtwarzająca muzykę płaci ECAD, zwykle co miesiąc.
| Kto | Za co | |
|---|---|---|
| ECAD | Escritório Central de Arrecadação e Distribuição | Ustawowo jedyne biuro ds. publicznego odtwarzania utworów i fonogramów |
| Stowarzyszenia | Siedem organizacji zbiorowego zarządzania (np. UBC, ABRAMUS) | Kierują ECAD i ustalają jego kryteria |
Artykuł 99 ustawy 9.610/98 ustanawia ECAD jedynym centralnym biurem pobierającym opłaty za publiczne odtwarzanie utworów muzycznych i fonogramów na rzecz autorów, wydawców, wykonawców i producentów. ECAD kieruje siedem organizacji zbiorowego zarządzania.
Artykuł 68 ust. 3 ustawy wymienia bary, sklepy, restauracje, hotele i kliniki wśród miejsc ogólnodostępnych. Stała licencja ECAD obejmuje wszystkie utwory muzyczne i fonogramy w systemie zbiorowego zarządzania, bez limitu liczby utworów. Lokale komercyjne płacą co miesiąc przekazem bankowym (boleto).
Zgodnie z regulaminem poboru opłat ECAD (zmienionym 10 sierpnia 2026) lokale bez określonych przychodów z muzyki są wyceniane w UDA (Unidade de Direito Autoral) za metr kwadratowy nagłośnionej powierzchni lub według pojemności. Cena zależy od stopnia wykorzystania muzyki (niski, średni lub wysoki), sektora działalności oraz zniżek zależnych od sytuacji społecznej i gospodarczej oraz liczby ludności. Hotele są wyceniane według liczby pokoi i obłożenia, a gdy wydarzenia muzyczne przynoszą przychód, stosuje się procent przychodu brutto.
Muzyka nagrana i muzyka na żywo są wyceniane osobno. Przy samej muzyce na żywo przysługuje obniżka o jedną trzecią, ponieważ nie są należne prawa pokrewne. Wartość UDA wynosi R$ 107.31 i obowiązuje do grudnia 2026. ECAD udostępnia kalkulator online (wymaga zalogowania). Na potrzeby tego przewodnika nie potwierdzono żadnej przykładowej opłaty.
Plany konsumenckie Spotify, Apple Music i YouTube są licencjonowane do użytku osobistego i niekomercyjnego zgodnie z ich własnymi regulaminami, więc konto prywatne nie daje licencji na odtwarzanie muzyki klientom.
Według FAQ ECAD odtwarzanie w lokalu playlisty ze streamingu, radia lub telewizji wymaga opłaty na rzecz ECAD, ponieważ zgodnie z ustawą 9.610/98 każdy sposób korzystania jest niezależny, a publiczna retransmisja wymaga nowej opłaty.
Opłaty za publiczne odtwarzanie pobiera ustawowo ECAD, który występuje też w sądzie w imieniu uprawnionych. Regulamin ECAD przewiduje proporcjonalną obniżkę za utwory w domenie publicznej, licencjonowane indywidualnie lub na licencji spoza systemu zbiorowego, ale wyraźnie tylko dla koncertów i wydarzeń, z dokumentacją i pełną listą repertuaru przesłaną 48 godzin roboczych wcześniej. Nie wskazano, czy dotyczy to stałych licencji na muzykę w tle.
Regulamin ECAD stanowi też, że korzystanie z systemów sztucznej inteligencji nie znosi ani nie ogranicza opłaty. W praktyce to lokal musi udokumentować, że cały repertuar nie jest reprezentowany przez organizacje.
Artykuł 109 przewiduje karę w wysokości dwudziestokrotności pierwotnie należnej kwoty za bezprawne publiczne odtwarzanie. Artykuł 109 A dodaje od 10% do 30% za brak informacji lub informacje nieprawdziwe, a artykuł 110 czyni właścicieli, zarządców i najemców lokali solidarnie odpowiedzialnymi wraz z organizatorami.
Dr.DIO Studio tworzy własną muzykę elektroniczną i ambient, żaden utwór Dr.DIO nie jest zarejestrowany w organizacji zbiorowego zarządzania, a plan Business ($14.99 miesięcznie za lokal, 14 dni za darmo) daje lokalowi bezpośrednią licencję na publiczne odtwarzanie oraz certyfikat dla muzyki Dr.DIO.
W Brazylii opłaty za nagrania i utwory pobiera wyłącznie ECAD, a obniżka ECAD za muzykę licencjonowaną indywidualnie dotyczy koncertów i wydarzeń, a nie wyraźnie muzyki w tle. Lokal w Brazylii powinien liczyć się z dalszym naliczaniem opłat przez ECAD i zapytać ECAD na piśmie, załączając certyfikat Dr.DIO i listę utworów, czy przysługuje mu obniżka.
Każda inna muzyka w lokalu, na przykład radio, telewizja, muzyka na żywo lub inne playlisty, nadal wymaga zwykłych licencji.
Ta strona przedstawia ogólne zasady opublikowane przez wymienione powyżej organizacje i wynikające z wymienionych ustaw, według stanu na październik 2026 roku. Nie stanowi porady prawnej. Opłaty i zasady się zmieniają, dlatego przed podjęciem decyzji warto potwierdzić je w organizacji.
Niski puls w zakurzonym letnim powietrzu. Deep techno, w które wchodzisz i za którym idziesz
Szklane światło na cichej miejskiej ścieżce. Trzymasz pierwszy kubek nad fortepianem downtempo
Bas pod stopami na roztopionej neonowej rampie. Twoje ciało idzie za odlotem w powietrze
To zależy od nagłośnionej powierzchni lub pojemności, sektora, stopnia wykorzystania muzyki i lokalnych zniżek. Opłatę wylicza się w UDA (R$ 107.31 do grudnia 2026). Szacunkową kwotę poda kalkulator online ECAD.
Restauracje są wyceniane tą samą metodą UDA, według powierzchni lub pojemności i stopnia wykorzystania muzyki. Jeśli wydarzenia muzyczne przynoszą przychód, może obowiązywać procent przychodu brutto. Kwotę sprawdzisz w kalkulatorze ECAD.
Tak, ECAD udostępnia kalkulator online, który wymaga zalogowania.
Tak. Według ECAD playlisty ze streamingu, radio lub telewizja odtwarzane w lokalu wymagają opłaty, a osobiste plany Spotify służą wyłącznie do użytku prywatnego.
Regulamin ECAD obniża opłatę za utwory w domenie publicznej lub licencjonowane indywidualnie tylko przy koncertach i wydarzeniach, pod warunkiem przedstawienia dokumentacji. W przypadku muzyki w tle nie zostało to określone, dlatego zapytaj ECAD na piśmie.
Artykuł 109 ustawy 9.610/98 przewiduje karę w wysokości dwudziestokrotności pierwotnie należnej kwoty oraz dodatkowo od 10% do 30% za brak informacji lub informacje nieprawdziwe.
