Аргентинское предприятие, где звучит записанная музыка, имеет дело с SADAIC (авторы и композиторы) и с CAPIF SGC (производители и исполнители). После реформы 2025 года права на записи перешли с законной лицензии на лицензии на основе мандатов.
| Кто | За что | |
|---|---|---|
| SADAIC | Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música | Права авторов и композиторов |
| CAPIF SGC | CAPIF SGC, Cámara Argentina de la Música Grabada | Представляемые ею производители и исполнители |
| AADI | Asociación Argentina de Intérpretes | Исполнители; роль после реформы 2025 года не проверена |
SADAIC представляет авторов и композиторов; во время исследования её сайт был на техническом обслуживании, поэтому её тарифы не проверены. CAPIF SGC утверждена в качестве общества коллективного управления распоряжением DNDA Disposición 1/2026 и через платформу самостоятельного лицензирования выдаёт лицензии от имени производителей и исполнителей, предоставивших ей прямое поручение, а также на взаимные репертуары.
Авторскими правами управляют отдельно от CAPIF SGC, поэтому заведение, воспроизводящее записанную музыку, обычно имеет дело с обеими сторонами. Прежний совместный сбор AADI CAPIF, по всей видимости, отменён; нынешняя роль AADI не проверена.
Согласно регламенту CAPIF SGC (редакция октября 2026 года), плата рассчитывается как площадь в квадратных метрах (или другой показатель масштаба), умноженная на UVMI (ARS 894.81 с октября 2026 года), на коэффициент использования музыки (1.00 фоновая, 1.50 контекстная, 2.00 формирующая образ, 3.00 основная) и на территориальный или сезонный коэффициент (1.00 в городах с населением свыше 500 000 человек, 0.80 для городов от 50 000 до 500 000, 0.60 для городов менее 50 000; сезонный от 1.20 до 1.30). Применяется любой обязательный регуляторный предел, скидки за предоплату достигают 15%, а суммы ежеквартально индексируются по индексу потребительских цен.
Пример CAPIF SGC: розничный магазин площадью 40 м2 в городе Buenos Aires, ARS 35,792.40. Период, за который взимается эта сумма, на странице не указан, и она покрывает только записи; SADAIC взимает плату отдельно.
Потребительские тарифы Spotify, Apple Music и YouTube по их собственным условиям лицензированы для личного некоммерческого использования, поэтому личный аккаунт не даёт права включать музыку для клиентов.
Заявлений местных обществ о стриминговых приложениях для этого справочника не найдено.
CAPIF SGC заявляет, что новая правовая база (Decreto 138/2025 и связанные с ним нормы, с переходными периодами) заменила прежнюю систему законной лицензии. Разрешение больше не презюмируется законом; его должен прямо предоставить правообладатель или общество, имеющее поручения, и оно должно охватывать фактически представляемый репертуар.
Это указывает на то, что CAPIF SGC не вправе взимать плату за записи без роялти или по прямой лицензии, однако заведению следует хранить подтверждение лицензии и источника. Положение SADAIC и AADI в новом режиме не проверено.
Статья 73 Закона 11.723 предусматривает за публичное исполнение музыкальных произведений без разрешения наказание в виде лишения свободы на срок от одного месяца до одного года или штрафа.
Dr.DIO Studio создаёт собственную электронную и эмбиент музыку, ни один трек Dr.DIO не зарегистрирован ни в одном обществе по управлению правами, а тариф Business ($14.99 в месяц за одно заведение, 14 дней бесплатно) даёт заведению прямую лицензию на публичное воспроизведение и сертификат на музыку Dr.DIO.
По новым правилам Аргентины CAPIF SGC может лицензировать только тот репертуар, который действительно представляет. Поэтому у неё, по всей видимости, нет прав требования в отношении записей Dr.DIO. Позиция SADAIC не проверена, поэтому направьте в SADAIC письменный запрос и сохраните сертификат.
Для любой другой музыки в заведении, например радио, телевидения, живой музыки или других плейлистов, по-прежнему нужны обычные лицензии.
На этой странице изложены общие правила в том виде, в каком их публикуют перечисленные выше общества и законы; данные проверены в октябре 2026 года. Это не юридическая консультация. Сборы и правила меняются, поэтому прежде чем принять решение, уточните их в обществе.
Стеклянный свет на тихой городской тропе. Вы держите первую чашку над фортепиано downtempo
Гитара в прохладной стеклянной дали, воздух и пыль. Вы покачиваетесь, не выходя из комнаты
Тарифы SADAIC не удалось проверить для этого руководства: сайт организации был на техническом обслуживании. Обратитесь в SADAIC напрямую.
Права на записи теперь лицензирует CAPIF SGC от имени представляемых ею производителей и исполнителей. Текущая роль AADI после реформы 2025 года не проверена.
Площадь умножается на UVMI (ARS 894.81 с октября 2026 года), на коэффициент использования музыки и на территориальный или сезонный коэффициент. Предусмотрены предельные суммы и скидки за предоплату.
Для публичного исполнения охраняемых музыкальных произведений нужно разрешение. Статья 73 Закона 11.723 признаёт исполнение без разрешения правонарушением. Конкретные правила SADAIC не проверены.
Личная подписка Spotify предназначена только для личного некоммерческого использования, поэтому она не является лицензией для бизнеса.
Он отменил систему законной лицензии для записей. Теперь разрешение должно быть прямо предоставлено правообладателем или обществом, имеющим полномочия, в отношении представляемого им репертуара.
