Музыкальная лицензия для магазина, кафе или ресторана в Чили

Кто что лицензирует

Какая лицензия нужна кафе, магазину или отелю

SCD выдаёт лицензии на публичное сообщение музыки в коммерческих заведениях, будь то радио, плейлисты, ТВ, стриминг или DJ. Лицензии охватывают произведения членов SCD и зарубежных обществ. В общих тарифах SCD составляющая за произведения и составляющая за исполнение фонограмм указаны отдельно, поэтому одна лицензия SCD покрывает обе.

SCD публикует тарифы по отраслям, например Tarifa 01 для магазинов и сферы услуг, Tarifa 09 для отелей и Tarifa 10 для ресторанов, кафе и баров. Согласно статье 100 Закона 17.336 общества обязаны выдавать лицензию любому обратившемуся по общим тарифам, опубликованным в Diario Oficial.

Как рассчитывается сбор

Магазины платят ежемесячно за каждый квадратный метр площади, где звучит музыка. Рестораны платят либо процент от валового месячного дохода без НДС по переходному тарифу (для ресторанов 1.25% за произведения плюс 0.625% за фонограммы, для кафе и баров 1.5% плюс 0.75%), либо фиксированный коэффициент, умноженный на Unidad Musical, по соглашению HOTELGA.

Пример по SCD Tarifa 01 (2026), ежемесячно, для заведения площадью до 25 м2: CLP 13,083.41 за произведения плюс CLP 6,541.71 за фонограммы, всего CLP 19,625.12, а также CLP 175.69 за каждый дополнительный м2. По соглашениям с торговыми палатами сумма составляет CLP 15,700.11 плюс 132.18 за м2. К какому тарифу относится таблица, определено по структуре PDF, поэтому уточните это в SCD.

Можно ли включать Spotify или YouTube в моём заведении?

По заявлению SCD, музыка в коммерческом заведении, в том числе из стриминга, является публичным сообщением и требует её лицензии. Потребительские тарифы Spotify, Apple Music и YouTube по их собственным условиям предназначены для личного некоммерческого использования, поэтому частный аккаунт не даёт права включать музыку для клиентов.

Музыка вне обществ по управлению правами

Статья 18 Закона 17.336 предоставляет авторам исключительное право на публичное сообщение, а статья 21 позволяет заведениям получать разрешение через общество, но не обязывает их к этому. Однако согласно статье 67 вознаграждение за публичное сообщение фонограмм должно собираться через общество, представляющее исполнителей и производителей.

Статья 85 H устанавливает презумпцию: пока не доказано иное, права на произведение или фонограмму, впервые опубликованные менее 70 лет назад, считаются действующими. Поэтому пользователь должен доказать, что музыка свободна от прав или лицензирована иным путём. Сохраняйте лицензию поставщика и подтверждение того, что правообладатели не представлены SCD.

Статья 79 признаёт использование без разрешения правонарушением, за которое грозит лишение свободы или штраф в ежемесячных налоговых единицах в зависимости от размера ущерба. Также возможны гражданские иски. Суды поддерживали требования SCD к ресторанам.

Dr.DIO в Чили

Dr.DIO Studio создаёт собственную электронную и эмбиент музыку, ни один трек Dr.DIO не зарегистрирован ни в одном обществе по управлению правами, а тариф Business ($14.99 в месяц за одно заведение, 14 дней бесплатно) даёт заведению прямую лицензию на публичное воспроизведение и сертификат на музыку Dr.DIO.

В Чили вознаграждение за фонограммы собирается только через общество, поэтому прямая лицензия урегулирует авторскую часть, но может не покрыть составляющую за фонограммы в тарифе SCD. Направьте в SCD письменный запрос с сертификатом Dr.DIO и уточните, претендует ли SCD на часть за фонограммы в отношении записей Dr.DIO.

Для любой другой музыки в заведении, например радио, телевидения, живой музыки или других плейлистов, по-прежнему нужны обычные лицензии.

Официальные источники

• SCD: https://scd.cl/
• SCD, страница о лицензиях: https://scd.cl/sitio/licencias/
• SCD, страница о лицензиях: https://scd.cl/sitio/wp-content/uploads/2026/10/TARIFA-01.pdf
• SCD, страница о лицензиях: https://scd.cl/sitio/wp-content/uploads/2026/10/TARIFA-10.pdf
• SCD, страница о лицензиях: https://scd.cl/sitio/wp-content/uploads/2026/10/TARIFA-09.pdf
• SCD: https://scd.cl/sitio/tarifas/
• SCD: https://scd.cl/sitio/wp-content/uploads/2026/10/DISPOSICIONES-ESPECIALES.pdf
• Закон Чили об интеллектуальной собственности 17.336: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=28933

Об этом руководстве

На этой странице изложены общие правила в том виде, в каком их публикуют перечисленные выше общества и законы; данные проверены в октябре 2026 года. Это не юридическая консультация. Сборы и правила меняются, поэтому прежде чем принять решение, уточните их в обществе.