Rumänische Betriebe benötigen in der Regel getrennte Lizenzen von UCMR ADA für die Urheber sowie von UPFR und CREDIDAM für die einheitliche angemessene Vergütung für kommerzielle Aufnahmen.
| Wer | Wofür | |
|---|---|---|
| UCMR ADA | UCMR ADA, Asociația pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor | Komponisten, Textdichter und Verlage; Lizenz für Hintergrundmusik |
| UPFR | Uniunea Producătorilor de Fonograme din România | Tonträgerhersteller |
| CREDIDAM | CREDIDAM | Ausübende Künstler |
UCMR ADA erteilt über ein Onlineportal eine nicht ausschließliche Lizenz für die öffentliche Wiedergabe von Hintergrundmusik in Geschäften, Restaurants, Hotels und Verkehrsmitteln; Anträge werden innerhalb von 7 Tagen bearbeitet. UPFR und CREDIDAM ziehen die einheitliche angemessene Vergütung für Tonträger des Handels ein (Artikel 145(1)(d) des Gesetzes 8/1996).
Die Methodik von UCMR ADA für Hintergrundmusik sieht monatliche Pauschalbeträge nach Art und Fläche des Betriebs sowie nach Stadt oder Dorf vor, für Hotels pro Zimmer und Monat nach Sternekategorie.
Beispiel aus der ab 1. Juli 2023 geltenden Methodik: Ein Restaurant, eine Terrasse, eine Bar oder ein Schnellimbiss in einer Stadt oder einem Ferienort mit bis zu 50 m2 zahlt RON 70 pro Monat, nur für den Urheberanteil. UCMR ADA nennt außerdem eine Aktualisierung für 2026, der Betrag kann sich also geändert haben.
Die Verbraucherabos von Spotify, Apple Music und YouTube sind nach ihren eigenen Bedingungen nur für die persönliche, nichtkommerzielle Nutzung lizenziert. Ein privates Konto ist daher keine Lizenz, um Musik für Kunden abzuspielen.
Das Gesetz 8/1996 in der Fassung von 2022 unterstellt die öffentliche Wiedergabe musikalischer Werke der erweiterten kollektiven Verwaltung (Artikel 145^1) mit Widerspruchsrecht: Rechteinhaber ohne Mandat können alle oder einzelne Werke durch Mitteilung an die Gesellschaft ausschließen, die die Nutzer innerhalb von 30 Tagen informieren muss.
Die einheitliche angemessene Vergütung für Tonträger des Handels unterliegt der verpflichtenden kollektiven Verwaltung (Artikel 145(1)(d)); für diese Rechte vertreten die Gesellschaften auch Rechteinhaber ohne Mandat (Artikel 145(2)). Musik außerhalb der Gesellschaften lässt die Urhebergebühr also nur entfallen, wenn die Urheber widersprochen haben, und UPFR und CREDIDAM können für Tonträger des Handels weiterhin Ansprüche geltend machen.
In den gelesenen Quellen wurden keine Sanktionen dokumentiert.
Dr.DIO Studio produziert eigene elektronische Musik und Ambient, kein Dr.DIO Titel ist bei einer Verwertungsgesellschaft registriert, und der Tarif Business ($14.99 pro Monat und Standort, 14 Tage kostenlos) gibt dem Betrieb eine direkte Lizenz zur öffentlichen Wiedergabe sowie ein Zertifikat für Dr.DIO Musik.
In Rumänien wird die Vergütung für Tonaufnahmen verpflichtend kollektiv verwaltet, und die Gesellschaften vertreten auch Nichtmitglieder. UPFR und CREDIDAM können daher auch für Aufnahmen von Dr.DIO, die in einem Betrieb laufen, Ansprüche geltend machen. Die Urhebergebühr kann nur bei einem Widerspruch nach Artikel 145^1 entfallen; fragen Sie schriftlich bei UCMR ADA nach.
Für jede andere Musik im Betrieb, etwa Radio, Fernsehen, Livemusik oder andere Playlists, sind weiterhin die üblichen Lizenzen nötig.
Diese Seite erläutert die allgemeinen Regeln, wie sie von den oben genannten Verwertungsgesellschaften und Gesetzen veröffentlicht werden, Stand Oktober 2026. Sie ist keine Rechtsberatung. Gebühren und Regeln ändern sich, klären Sie dies daher vor Ihrer Entscheidung mit der Verwertungsgesellschaft.
Du lehnst dich vor dem Morgengrauen in den stürmischen Wald. Deep-House-Bass unter einem Flüstern von Keys
Ein tiefer Puls in staubiger Sommerluft. Deep Techno, in den du dich lehnst und dem du folgst
Ambient wartet neben dir, nie vor dir. Ein gläsernes Klavier und ein langsames, fernes Leuchten
Bass unter deinen Füßen auf einer glühenden Neonrampe. Dein Körper folgt dem Abflug in die Luft
Du neigst dich einem Feuer zu, das keine Wärme gibt. Downtempo-Gitarre, ein Klavier kalt wie die Nacht
Eine Kerze aus Gitarre über Downtempo-Dunst. Deine Schultern wiegen sich vor einem fremden Morgen
Eine Gitarre in kühler Glasferne, Luft und Staub. Du wiegst dich, ohne den Raum zu verlassen
Nach der Methodik von UCMR ADA ab Juli 2023 zahlt ein kleines Restaurant oder eine kleine Bar in einer Stadt mit bis zu 50 m2 RON 70 pro Monat für die Urheber; es gibt eine Aktualisierung für 2026.
Ja, für Hintergrundmusik geschützter Urheber, sofern diese nicht widersprochen haben.
Ja, sie ziehen die einheitliche angemessene Vergütung für Tonträger des Handels ein, die verpflichtend kollektiv verwaltet wird.
UCMR ADA verwendet monatliche Pauschalbeträge nach Art, Fläche und Lage des Betriebs; UPFR und CREDIDAM rechnen gesondert ab.
Für gemeinfreie Werke fällt keine Urhebergebühr an, und Urheber können widersprechen, doch UPFR und CREDIDAM können für Tonträger des Handels weiterhin Ansprüche geltend machen.
Nein. Privatabos sind nur für die persönliche, nicht kommerzielle Nutzung bestimmt.
