Los negocios canadienses que ponen música ambiental pagan a SOCAN por las obras musicales y a Re:Sound por las grabaciones. Desde el 2 de julio de 2019, ambas licencias pueden adquirirse con un solo pago a través de Entandem.
| Quién | Para qué | |
|---|---|---|
| SOCAN | Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada | Derechos de comunicación pública de obras musicales |
| Re:Sound | Re:Sound Music Licensing Company | Remuneración para intérpretes y productores de grabaciones sonoras |
| Entandem | Entandem (SOCAN y Re:Sound) | Portal conjunto que emite ambas licencias con un solo pago |
Una cafetería, tienda, bar u hotel que pone música de fondo normalmente necesita dos licencias: SOCAN Tariff 15.A para las obras musicales y Re:Sound Tariff 3.B para las grabaciones sonoras publicadas y las interpretaciones de los artistas. Ambas son tarifas certificadas por la Copyright Board.
Entandem, empresa conjunta de SOCAN y Re:Sound desde el 2 de julio de 2019, es el portal único para los locales y emite ambas licencias con un solo pago. SOCAN 15.A se aplica cuando ninguna licencia de un proveedor de música de fondo cubre ya ese uso.
SOCAN Tariff 15.A se basa en la superficie de la zona donde suena la música. Re:Sound Tariff 3.B se basa en la superficie o en el aforo, según el tipo de negocio.
En esta investigación no se confirmó ningún ejemplo de tarifa vigente. Re:Sound Tariff 3.B se certificó para el periodo de 2016 a 2020; no se verificó el periodo certificado actual. Use el portal de Entandem para obtener un presupuesto.
Los planes para consumidores de Spotify, Apple Music y YouTube tienen licencia para uso personal y no comercial según sus propias condiciones, por lo que una cuenta privada no es una licencia para poner música a los clientes.
Los proveedores de música de fondo obtienen licencias directamente de SOCAN y Re:Sound, así que un servicio pensado para empresas puede cubrir el local. Una cuenta personal de streaming no lo hace.
En cuanto a las grabaciones, el artículo 19 de la Copyright Act otorga a intérpretes y productores un derecho a una remuneración equitativa por la comunicación pública de grabaciones sonoras publicadas, y el artículo 19(2) exige que los derechos se paguen a la entidad de gestión autorizada para recaudarlos, que es Re:Sound. En la práctica, se trata de una gestión colectiva obligatoria. No está claro si un local sigue debiendo la tarifa de Re:Sound cuando el productor y el intérprete han renunciado al pago, porque la ley dirige el pago a la entidad.
El derecho depende de la nacionalidad del productor o del intérprete, o del lugar donde se realizó la grabación (artículo 20: Canadá y los países de la Convención de Roma y del WPPT, con algunas limitaciones), por lo que algunas grabaciones extranjeras no generan remuneración según el artículo 19.
En cuanto a los autores, SOCAN recauda según tarifas certificadas para su repertorio, y no se confirmó ninguna presunción legal general que abarque todas las obras. Un local que use composiciones ajenas a SOCAN debe conservar licencias por escrito y listas de temas.
En esta investigación no se documentaron oficialmente los importes de las sanciones para locales; la infracción y las tarifas impagadas pueden reclamarse ante los tribunales.
Dr.DIO Studio crea su propia música electrónica y ambient, ninguna pista de Dr.DIO está registrada en ninguna entidad de gestión, y el plan Business ($14.99 al mes por local, 14 días gratis) otorga al local una licencia directa de reproducción pública y un certificado para la música de Dr.DIO.
Como las composiciones de Dr.DIO no forman parte del repertorio de SOCAN, la parte de SOCAN no debería aplicarse a ellas. Sin embargo, la ley canadiense canaliza la remuneración por grabaciones exclusivamente a través de Re:Sound, y no está claro si la tarifa de Re:Sound sigue aplicándose a las grabaciones de Dr.DIO. Consulte por escrito a Entandem o a Re:Sound antes de dar por hecho que no tiene que pagar nada por las grabaciones.
Cualquier otra música en el local, como radio, televisión, música en directo u otras listas de reproducción, sigue necesitando las licencias habituales.
Esta página explica las normas generales tal como las publican las entidades y leyes indicadas, revisadas en octubre de 2026. No constituye asesoramiento jurídico; las tarifas y normas cambian, así que confírmelo con la entidad antes de decidir.
Te adentras en el bosque tormentoso antes del amanecer. Bajo deep house bajo un susurro de teclados
Un pulso grave en el aire polvoriento del verano. Deep techno en el que te apoyas y que sigues
Luz de cristal en un camino urbano silencioso. Sostienes la primera taza sobre un piano downtempo
El ambient espera a tu lado, nunca delante. Un piano de cristal y un lento resplandor lejano
Bajo bajo tus pies en una rampa de neón fundido. Tu cuerpo sigue la partida hacia el aire
Fijas la mirada en una luz estelar lejana. Un piano tras el cristal escarchado de un telescopio
Te inclinas hacia un fuego que no da calor. Guitarra downtempo, un piano frío como la noche
Una vela de guitarra sobre vapor downtempo. Tus hombros se mecen ante un amanecer alienígena
Una guitarra en una distancia fresca de cristal, aire y polvo. Te meces sin salir de la habitación
Tus pulmones se detienen en un silencio profundo y brillante. Bajo downtempo en el agua
Sí, si pone música protegida a sus clientes. Normalmente necesita SOCAN Tariff 15.A para las canciones y Re:Sound Tariff 3.B para las grabaciones, ambas disponibles a través de Entandem.
La tarifa depende de la superficie donde suena la música y, en el caso de Re:Sound, a veces del aforo. Para esta guía no se confirmó ningún ejemplo oficial vigente; Entandem la calcula por usted.
Es la tarifa certificada para la música de fondo en establecimientos, que cubre las obras musicales cuando no se aplica ninguna licencia de un proveedor de música de fondo.
No con una cuenta personal, que es para uso personal y no comercial. Un servicio de música para empresas con licencia de SOCAN y Re:Sound puede cubrirle.
Sí, normalmente ambas: SOCAN para los compositores y editores, y Re:Sound para los intérpretes y productores de las grabaciones.
Cubre las grabaciones sonoras publicadas y las interpretaciones de los artistas usadas como música de fondo en establecimientos como tiendas, bares y restaurantes, y como música en espera telefónica.
