En Japón, una tienda o cafetería que pone música ambiental necesita una licencia BGM de JASRAC para las obras que gestiona JASRAC. Hoy las grabaciones no tienen derecho de ejecución pública en tiendas, pero una reforma de 2026 añadirá un derecho de remuneración.
| Quién | Para qué | |
|---|---|---|
| JASRAC | Sociedad Japonesa de Derechos de Autores, Compositores y Editores | Licencia BGM para las obras que gestiona |
| NexTone | NexTone Inc. | Segunda gestora de derechos de autor musicales; su papel en BGM no está claro |
| Aún sin designar | Entidades para el nuevo derecho de reproducción pública de grabaciones | Remuneración por grabaciones comerciales cuando entre en vigor la reforma de 2026 |
La licencia BGM para establecimientos de JASRAC (punto 12 del reglamento de tarifas de uso) cubre las obras gestionadas por JASRAC que se reproducen como música ambiental en tiendas, restaurantes, hoteles y otros establecimientos a partir de CD comerciales, fuentes distribuidas por internet o emisiones de hilo musical. Se expide por establecimiento, las cadenas pueden contratarla de forma conjunta y se entrega un adhesivo para el local. Copiar música a otro soporte requiere un trámite aparte; el uso exclusivo como BGM puede solicitarse en línea.
No hace falta ningún trámite ante JASRAC para emisiones de televisión o radio sin modificar en receptores domésticos (con excepciones como la radio por internet), para centros asistenciales, sanitarios y educativos, para oficinas o fábricas donde la música se destina sobre todo al personal, ni cuando un proveedor de BGM con licencia de JASRAC paga en nombre de la tienda.
Las tarifas dependen de la superficie de venta en tiendas y restaurantes, y de la capacidad de huéspedes en alojamientos, con modalidades anual, mensual o por canción, más el impuesto sobre el consumo.
Ejemplo de la tarifa de JASRAC (PDF modificado por última vez el 25 de abril de 2025): una tienda de hasta 500 m2, o un alojamiento de hasta 100 huéspedes, paga JPY 6,000 al año más el impuesto sobre el consumo, o JPY 1,200 al mes. Tramos superiores: hasta 1,000 m2 JPY 10,000, hasta 3,000 m2 JPY 20,000, hasta 6,000 m2 JPY 30,000, hasta 9,000 m2 JPY 40,000 y más de 9,000 m2 JPY 50,000 al año.
Este punto no está claro en Japón. En materia de derechos de autor, la licencia BGM de JASRAC cubre expresamente las fuentes distribuidas por internet, por lo que JASRAC no prohíbe las fuentes en streaming. Los planes para consumidores de Spotify, Apple Music y YouTube tienen licencia para uso personal y no comercial según sus propias condiciones, así que una cuenta privada no es una licencia para poner música a los clientes. JASRAC señala que la radio por internet requiere un trámite, a diferencia de la televisión o la radio convencionales recibidas en equipos domésticos.
La página BGM de JASRAC indica que no hace falta ningún trámite ante JASRAC si solo reproduce obras de dominio público, o solo obras cuyo derecho de interpretación pública no gestiona JASRAC; en ese caso, consulte con el titular de esos derechos. JASRAC no es una entidad de gestión obligatoria ni goza de presunción legal, pero gestiona la mayor parte del repertorio comercial, así que conserve la documentación (licencia del proveedor, listas de temas).
De cara al futuro: la reforma de 2026 de la Ley de Derechos de Autor (Ley n.º 48 de 2026, promulgada el 24 de junio de 2026) crea derechos de remuneración para intérpretes y productores fonográficos cuando se reproducen en público grabaciones comerciales, incluidas las de streaming. Solo la recaudan entidades designadas y entra en vigor en la fecha que fije una Orden del Gabinete en un plazo de 3 años, a más tardar en junio de 2029. Hasta que las entidades designadas publiquen sus normas, no está claro cómo se aplicará a los temas de proveedores de música libre de regalías. La reproducción sin ánimo de lucro y gratuita está exenta.
JASRAC emprende acciones civiles; en 2018 presentó mediaciones civiles contra 151 negocios por la música ambiental en tiendas, y una sentencia del Tribunal de Distrito de Sapporo de 2018 apreció infracción.
Dr.DIO Studio crea su propia música electrónica y ambient, ninguna pista de Dr.DIO está registrada en ninguna entidad de gestión, y el plan Business ($14.99 al mes por local, 14 días gratis) otorga al local una licencia directa de reproducción pública y un certificado para la música de Dr.DIO.
Actualmente JASRAC no gestiona las obras de Dr.DIO y en Japón no existe un derecho de comunicación pública de grabaciones en tiendas, por lo que un local que reproduzca solo música de Dr.DIO no necesita ningún trámite ante JASRAC por ella; conserve el certificado como licencia del titular de los derechos. Cuando entre en vigor la reforma de 2026, no estará claro si su remuneración por grabaciones alcanza a las grabaciones de Dr.DIO hasta que las entidades designadas publiquen sus normas.
Cualquier otra música en el local, como radio, televisión, música en directo u otras listas de reproducción, sigue necesitando las licencias habituales.
Esta página explica las normas generales tal como las publican las entidades y leyes indicadas, revisadas en octubre de 2026. No constituye asesoramiento jurídico; las tarifas y normas cambian, así que confírmelo con la entidad antes de decidir.
Te adentras en el bosque tormentoso antes del amanecer. Bajo deep house bajo un susurro de teclados
Un pulso grave en el aire polvoriento del verano. Deep techno en el que te apoyas y que sigues
Luz de cristal en un camino urbano silencioso. Sostienes la primera taza sobre un piano downtempo
El ambient espera a tu lado, nunca delante. Un piano de cristal y un lento resplandor lejano
Bajo bajo tus pies en una rampa de neón fundido. Tu cuerpo sigue la partida hacia el aire
Fijas la mirada en una luz estelar lejana. Un piano tras el cristal escarchado de un telescopio
Te inclinas hacia un fuego que no da calor. Guitarra downtempo, un piano frío como la noche
Una vela de guitarra sobre vapor downtempo. Tus hombros se mecen ante un amanecer alienígena
Una guitarra en una distancia fresca de cristal, aire y polvo. Te meces sin salir de la habitación
Tus pulmones se detienen en un silencio profundo y brillante. Bajo downtempo en el agua
JPY 6,000 al año más el impuesto sobre el consumo hasta 500 m2, o JPY 1,200 al mes; las tiendas más grandes pagan hasta JPY 50,000 al año.
Solicite a JASRAC la licencia BGM para establecimientos, en línea si es solo para uso BGM, por cada establecimiento. Se entrega un adhesivo para el local.
A través de la solicitud BGM en línea de JASRAC; la tarifa depende de la superficie.
La licencia de JASRAC cubre las fuentes de internet, pero las condiciones de Spotify solo permiten un uso personal y no comercial, por lo que una cuenta personal no es adecuada.
La reforma de 2026 entra en vigor en la fecha que fije una Orden del Gabinete dentro de los 3 años siguientes a su promulgación el 24 de junio de 2026, es decir, a más tardar en junio de 2029.
Sí, si JASRAC no gestiona el derecho de interpretación pública de las obras; consulte con el titular de los derechos y conserve la documentación.
