Une entreprise argentine qui diffuse de la musique enregistrée traite avec SADAIC pour les auteurs et compositeurs, et avec CAPIF SGC pour les producteurs et les artistes interprètes. Une réforme de 2025 a fait passer les enregistrements d'une licence légale à des licences fondées sur des mandats.
| Qui | Pour quoi | |
|---|---|---|
| SADAIC | Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música | Droits des auteurs et compositeurs |
| CAPIF SGC | CAPIF SGC, Cámara Argentina de la Música Grabada | Producteurs et artistes interprètes qu'elle représente |
| AADI | Asociación Argentina de Intérpretes | Artistes interprètes ; rôle après la réforme de 2025 non vérifié |
La SADAIC représente les auteurs et compositeurs ; son site était en maintenance pendant nos recherches, ses tarifs n'ont donc pas été vérifiés. CAPIF SGC a été agréée comme société de gestion collective par la Disposición 1/2026 de la DNDA. Via une plateforme d'autolicence, elle délivre les licences des producteurs et artistes interprètes qui lui ont confié un mandat exprès, ainsi que celles des répertoires réciproques.
Les droits d'auteur sont gérés séparément de CAPIF SGC : un établissement qui diffuse de la musique enregistrée traite donc normalement avec les deux parties. L'ancienne perception conjointe AADI CAPIF semble avoir été remplacée ; le rôle actuel de l'AADI n'a pas été vérifié.
Le règlement de CAPIF SGC (texte d'octobre 2026) calcule la redevance ainsi : surface en mètres carrés (ou autre indicateur de taille) multipliée par l'UVMI (ARS 894.81 depuis octobre 2026), par un coefficient d'usage musical (1.00 fond sonore, 1.50 contextuel, 2.00 identitaire, 3.00 essentiel) et par un coefficient territorial ou saisonnier (1.00 dans les villes de plus de 500 000 habitants, 0.80 de 50 000 à 500 000, 0.60 en dessous de 50 000 ; saisonnier 1.20 à 1.30). Tout plafond réglementaire obligatoire s'applique, les remises pour paiement anticipé atteignent 15 %, et les montants sont actualisés chaque trimestre selon l'IPC.
Exemple de référence de CAPIF SGC : une boutique de 40 m2 dans la ville de Buenos Aires, ARS 35,792.40. La période couverte par ce montant n'est pas précisée sur la page, et il ne concerne que les enregistrements ; la SADAIC est distincte.
Les abonnements grand public de Spotify, Apple Music et YouTube sont concédés pour un usage personnel et non commercial selon leurs propres conditions. Un compte privé ne constitue donc pas une licence pour diffuser de la musique à la clientèle.
Aucune déclaration d'une société locale sur les applications de streaming n'a été trouvée pour ce guide.
CAPIF SGC indique que le nouveau cadre (Decreto 138/2025 et textes associés, avec périodes de transition) a remplacé l'ancien régime de licence légale. L'autorisation n'est plus présumée par la loi ; elle doit être accordée expressément par l'ayant droit ou par une société détenant des mandats, et couvrir le répertoire effectivement représenté.
Cela suggère que CAPIF SGC ne peut pas facturer les enregistrements libres de droits ou sous licence directe, mais l'établissement doit conserver la preuve de la licence et de la source. La position de la SADAIC et de l'AADI dans le nouveau régime n'a pas été vérifiée.
L'article 73 de la Loi 11.723 punit l'exécution publique d'œuvres musicales sans autorisation d'une peine d'un mois à un an d'emprisonnement ou d'une amende.
Dr.DIO Studio crée sa propre musique électronique et ambient, aucun morceau Dr.DIO n'est enregistré auprès d'une société de gestion, et le plan Business ($14.99 par mois et par établissement, 14 jours gratuits) accorde à l'établissement une licence directe de diffusion publique ainsi qu'un certificat pour la musique Dr.DIO.
Selon le nouveau cadre argentin, CAPIF SGC ne peut accorder de licence que pour le répertoire qu'elle représente effectivement, ce qui laisse penser qu'elle n'a aucun droit à faire valoir sur les enregistrements Dr.DIO. La position de la SADAIC n'a pas été vérifiée : demandez une confirmation écrite à la SADAIC et conservez le certificat.
Toute autre musique diffusée dans l'établissement, comme la radio, la télévision, la musique live ou d'autres playlists, nécessite toujours les licences habituelles.
Cette page présente les règles générales telles que publiées par les sociétés de gestion et les lois mentionnées plus haut, vérifiées en octobre 2026. Elle ne constitue pas un conseil juridique. Les redevances et les règles évoluent : vérifiez auprès de la société de gestion avant de prendre votre décision.
Vous entrez dans la forêt d'orage avant l'aube. Basse deep house sous un murmure de claviers
Un pouls grave dans l'air poussiéreux de l'été. Une deep techno dans laquelle on se laisse aller et que l'on suit
Une lumière de verre sur un chemin urbain silencieux. Vous tenez la première tasse sur un piano downtempo
L'ambient attend à vos côtés, jamais devant. Un piano de verre et une lente lueur lointaine
Une basse sous vos pieds sur une rampe de néon en fusion. Votre corps suit le départ dans les airs
Une chaleur downtempo dans laquelle vous ondulez. Basse et percussions à la main dans l'air poussiéreux
Votre regard reste sur la lumière lointaine des étoiles. Un piano derrière le verre givré d'un télescope
Vous vous penchez vers un feu qui ne chauffe pas. Guitare downtempo, un piano froid comme la nuit
Une guitare comme une bougie sur une vapeur downtempo. Vos épaules ondulent devant une aube étrangère
Une guitare à distance de verre fraîche, de l'air et de la poussière. Vous ondulez sans quitter la pièce
Vos poumons retiennent l'air dans un silence profond et scintillant. Basse downtempo dans l'eau
Les tarifs de la SADAIC n'ont pas pu être vérifiés pour ce guide, son site étant en maintenance. Contactez directement la SADAIC.
Le volet enregistrements relève désormais de CAPIF SGC, qui accorde les licences pour les producteurs et artistes interprètes qu'elle représente. Le rôle actuel de l'AADI après la réforme de 2025 n'a pas été vérifié.
Surface multipliée par l'UVMI (ARS 894.81 à partir d'octobre 2026), par un coefficient d'usage musical et par un coefficient territorial ou saisonnier, avec des plafonds et des remises en cas de paiement anticipé.
L'exécution publique d'œuvres musicales protégées nécessite une autorisation ; l'article 73 de la loi 11.723 fait de l'exécution non autorisée une infraction. Les règles propres à la SADAIC n'ont pas été vérifiées.
Un abonnement Spotify personnel est réservé à un usage personnel et non commercial : ce n'est donc pas une licence professionnelle.
Il a mis fin au régime de licence légale pour les enregistrements : l'autorisation doit désormais être accordée expressément par l'ayant droit ou par une société disposant de mandats, pour le répertoire qu'elle représente.
