Au Brésil, un bureau central unique, l'ECAD, perçoit de par la loi les droits d'exécution publique pour les œuvres musicales comme pour les enregistrements. Une entreprise qui diffuse de la musique paie l'ECAD, généralement chaque mois.
| Qui | Pour quoi | |
|---|---|---|
| ECAD | Escritório Central de Arrecadação e Distribuição | Bureau unique désigné par la loi pour l'exécution publique des œuvres et des phonogrammes |
| Associations | Sept associations de gestion collective (par ex. UBC, ABRAMUS) | Gèrent l'ECAD et fixent ses critères |
L'article 99 de la loi 9.610/98 fait de l'ECAD le bureau central unique chargé de percevoir les droits d'exécution publique des œuvres musicales et des phonogrammes, pour le compte des auteurs, éditeurs, interprètes et producteurs. L'ECAD est géré par sept associations de gestion collective.
Le paragraphe 3 de l'article 68 de la loi range les bars, magasins, restaurants, hôtels et cliniques parmi les lieux de fréquentation collective. La licence permanente de l'ECAD couvre toutes les œuvres musicales et tous les phonogrammes du système de gestion collective, sans limite de nombre d'œuvres. Les établissements commerciaux paient chaque mois par bordereau bancaire (boleto).
Selon le règlement de perception de l'ECAD (révisé le 10 août 2026), les lieux sans recettes musicales définies sont tarifés en UDA (Unidade de Direito Autoral) par mètre carré de surface sonorisée, ou selon leur capacité d'accueil. Le prix varie selon le degré d'utilisation de la musique (faible, moyen ou élevé), le secteur d'activité et des réductions socioéconomiques et démographiques. Les hôtels sont tarifés selon le nombre de chambres et le taux d'occupation. Lorsque des événements musicaux génèrent des recettes, un pourcentage des recettes brutes s'applique.
La musique enregistrée et la musique live sont tarifées séparément. L'usage exclusif de musique live bénéficie d'une réduction d'un tiers, car aucun droit voisin n'est dû. La valeur de l'UDA est de R$ 107.31, valable jusqu'en décembre 2026. L'ECAD propose un simulateur en ligne (connexion requise). Aucun exemple de tarif n'a été confirmé pour ce guide.
Les abonnements grand public de Spotify, Apple Music et YouTube sont concédés pour un usage personnel et non commercial selon leurs propres conditions. Un compte privé ne constitue donc pas une licence pour diffuser de la musique à la clientèle.
D'après la FAQ de l'ECAD, diffuser une playlist de streaming, la radio ou la télévision dans un établissement oblige à payer l'ECAD : selon la loi 9.610/98, chaque mode d'utilisation est indépendant et toute retransmission publique exige un nouveau paiement.
La loi impose que les droits d'exécution publique soient perçus par l'ECAD, qui agit en justice pour le compte des ayants droit. Le règlement de l'ECAD prévoit une réduction proportionnelle pour les œuvres du domaine public, les œuvres sous licence individuelle ou sous licence non collective, mais explicitement pour les spectacles et événements, avec justificatifs et liste complète du répertoire envoyés 48 heures ouvrées à l'avance. Le règlement ne précise pas si cette réduction s'applique aux licences permanentes de musique d'ambiance.
Le règlement de l'ECAD précise aussi que le recours à des systèmes d'intelligence artificielle ne supprime ni ne limite la redevance. En pratique, c'est à l'établissement de prouver que tout son répertoire est non représenté.
L'article 109 prévoit une amende de vingt fois le montant initialement dû pour exécution publique illicite. L'article 109 A ajoute 10% à 30% en cas d'informations manquantes ou fausses, et l'article 110 rend les propriétaires, gérants et locataires des lieux solidairement responsables avec les organisateurs.
Dr.DIO Studio crée sa propre musique électronique et ambient, aucun morceau Dr.DIO n'est enregistré auprès d'une société de gestion, et le plan Business ($14.99 par mois et par établissement, 14 jours gratuits) accorde à l'établissement une licence directe de diffusion publique ainsi qu'un certificat pour la musique Dr.DIO.
Au Brésil, les redevances pour les enregistrements et les œuvres sont perçues uniquement par l'ECAD. La réduction prévue par l'ECAD pour la musique sous licence individuelle vise les spectacles et événements, et rien n'indique clairement qu'elle couvre la musique d'ambiance. Un établissement brésilien doit s'attendre à ce que l'ECAD continue de facturer. Il lui est conseillé de demander par écrit à l'ECAD, avec le certificat Dr.DIO et la liste des titres, si une réduction s'applique.
Toute autre musique diffusée dans l'établissement, comme la radio, la télévision, la musique live ou d'autres playlists, nécessite toujours les licences habituelles.
Cette page présente les règles générales telles que publiées par les sociétés de gestion et les lois mentionnées plus haut, vérifiées en octobre 2026. Elle ne constitue pas un conseil juridique. Les redevances et les règles évoluent : vérifiez auprès de la société de gestion avant de prendre votre décision.
Vous entrez dans la forêt d'orage avant l'aube. Basse deep house sous un murmure de claviers
Un pouls grave dans l'air poussiéreux de l'été. Une deep techno dans laquelle on se laisse aller et que l'on suit
Une lumière de verre sur un chemin urbain silencieux. Vous tenez la première tasse sur un piano downtempo
L'ambient attend à vos côtés, jamais devant. Un piano de verre et une lente lueur lointaine
Une basse sous vos pieds sur une rampe de néon en fusion. Votre corps suit le départ dans les airs
Une chaleur downtempo dans laquelle vous ondulez. Basse et percussions à la main dans l'air poussiéreux
Votre regard reste sur la lumière lointaine des étoiles. Un piano derrière le verre givré d'un télescope
Vous vous penchez vers un feu qui ne chauffe pas. Guitare downtempo, un piano froid comme la nuit
Une guitare comme une bougie sur une vapeur downtempo. Vos épaules ondulent devant une aube étrangère
Une guitare à distance de verre fraîche, de l'air et de la poussière. Vous ondulez sans quitter la pièce
Vos poumons retiennent l'air dans un silence profond et scintillant. Basse downtempo dans l'eau
Cela dépend de la surface sonorisée ou de la capacité d'accueil, du secteur, du degré d'utilisation de la musique et des réductions locales, avec un tarif en UDA (R$ 107.31 jusqu'en décembre 2026). Le simulateur en ligne de l'ECAD fournit une estimation.
Les restaurants sont tarifés selon la même méthode UDA, en fonction de la surface ou de la capacité et du niveau d'utilisation de la musique. Si des événements musicaux génèrent des recettes, un pourcentage des recettes brutes peut s'appliquer. Utilisez le simulateur de l'ECAD pour obtenir un montant.
Oui, l'ECAD propose un simulateur en ligne, accessible après connexion.
Oui. Selon l'ECAD, les playlists de streaming, la radio ou la télévision diffusées dans un établissement donnent lieu à paiement, et les abonnements Spotify personnels sont réservés à un usage personnel.
Le règlement de l'ECAD réduit la redevance pour les œuvres du domaine public ou sous licence individuelle, sur justificatifs, uniquement pour les spectacles et événements. Rien n'est précisé pour la musique d'ambiance : interrogez l'ECAD par écrit.
L'article 109 de la loi 9.610/98 prévoit une amende de vingt fois le montant initialement dû, plus 10% à 30% en cas d'informations manquantes ou fausses.
