Au Chili, la licence de communication publique de la SCD couvre à la fois les œuvres musicales et le droit d'exécution des phonogrammes. Les commerces paient chaque mois selon leur surface, les restaurants selon leur chiffre d'affaires ou un coefficient fixe.
| Qui | Pour quoi | |
|---|---|---|
| SCD | Sociedad Chilena del Derecho de Autor | Communication publique des œuvres et composante phonogrammes |
| PROFOVI | PROFOVI (producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes) | Rôle pour la musique d'ambiance courante non vérifié |
La SCD accorde les licences de communication publique de musique dans un établissement, qu'elle provienne de la radio, de playlists, de la télévision, du streaming ou de DJ, pour les œuvres de ses membres et des sociétés étrangères. Ses tarifs généraux distinguent une composante œuvres et une composante exécution des phonogrammes : une seule licence SCD perçoit donc les deux.
La SCD publie des tarifs par secteur, par exemple la Tarifa 01 pour les magasins et services, la Tarifa 09 pour les hôtels et la Tarifa 10 pour les restaurants, cafés et bars. Selon l'article 100 de la loi 17.336, les sociétés doivent accorder une licence à toute personne qui en fait la demande, aux tarifs généraux publiés au Diario Oficial.
Les magasins paient chaque mois au mètre carré de la surface où la musique est diffusée. Les restaurants paient soit un pourcentage du chiffre d'affaires mensuel brut hors TVA selon le tarif transitoire (1.25% pour les œuvres plus 0.625% pour les phonogrammes pour les restaurants, 1.5% plus 0.75% pour les cafés et bars), soit un facteur fixe multiplié par l'Unidad Musical selon l'accord HOTELGA.
Exemple tiré de la Tarifa 01 de la SCD (2026), par mois, pour un établissement jusqu'à 25 m2 : CLP 13,083.41 pour les œuvres plus CLP 6,541.71 pour les phonogrammes, soit CLP 19,625.12 au total, plus CLP 175.69 par m2 supplémentaire. Dans le cadre des accords avec les chambres de commerce, le montant est de CLP 15,700.11 plus 132.18 par m2. L'attribution du tableau a été déduite de la mise en page du PDF : vérifiez auprès de la SCD.
La SCD indique que la musique dans un établissement, y compris en streaming, constitue une communication publique et nécessite sa licence. Les abonnements grand public de Spotify, Apple Music et YouTube sont accordés pour un usage personnel et non commercial selon leurs propres conditions : un compte privé ne permet donc pas de diffuser de la musique à la clientèle.
L'article 18 de la loi 17.336 confère aux auteurs le droit exclusif de communication publique, et l'article 21 permet aux établissements d'obtenir l'autorisation par l'intermédiaire de la société sans les y contraindre. En revanche, selon l'article 67, la rémunération pour la communication publique de phonogrammes doit être perçue par la société représentant les artistes interprètes et les producteurs.
L'article 85 H présume, sauf preuve contraire, que des droits subsistent sur une œuvre ou un phonogramme publié pour la première fois il y a moins de 70 ans : c'est donc à l'utilisateur de prouver que la musique est libre de droits ou couverte par une autre licence. Conservez la licence du fournisseur et la preuve que les ayants droit ne sont pas représentés par la SCD.
L'article 79 fait de l'utilisation non autorisée une infraction, passible d'une peine de prison ou d'amendes en unités fiscales mensuelles proportionnées au préjudice, et des actions civiles sont possibles. Les tribunaux ont donné raison à la SCD dans des litiges contre des restaurants.
Dr.DIO Studio crée sa propre musique électronique et ambient, aucun morceau Dr.DIO n'est enregistré auprès d'une société de gestion, et le plan Business ($14.99 par mois et par établissement, 14 jours gratuits) accorde à l'établissement une licence directe de diffusion publique ainsi qu'un certificat pour la musique Dr.DIO.
Au Chili, la rémunération des phonogrammes est perçue uniquement par la société : une licence directe règle le volet auteurs, mais pas forcément la composante phonogrammes du tarif SCD. Demandez par écrit à la SCD, certificat Dr.DIO à l'appui, si elle revendique la part phonogrammes pour les enregistrements Dr.DIO.
Toute autre musique diffusée dans l'établissement, comme la radio, la télévision, la musique live ou d'autres playlists, nécessite toujours les licences habituelles.
Cette page présente les règles générales telles que publiées par les sociétés de gestion et les lois mentionnées plus haut, vérifiées en octobre 2026. Elle ne constitue pas un conseil juridique. Les redevances et les règles évoluent : vérifiez auprès de la société de gestion avant de prendre votre décision.
Vous entrez dans la forêt d'orage avant l'aube. Basse deep house sous un murmure de claviers
Un pouls grave dans l'air poussiéreux de l'été. Une deep techno dans laquelle on se laisse aller et que l'on suit
Une lumière de verre sur un chemin urbain silencieux. Vous tenez la première tasse sur un piano downtempo
L'ambient attend à vos côtés, jamais devant. Un piano de verre et une lente lueur lointaine
Une basse sous vos pieds sur une rampe de néon en fusion. Votre corps suit le départ dans les airs
Une chaleur downtempo dans laquelle vous ondulez. Basse et percussions à la main dans l'air poussiéreux
Votre regard reste sur la lumière lointaine des étoiles. Un piano derrière le verre givré d'un télescope
Vous vous penchez vers un feu qui ne chauffe pas. Guitare downtempo, un piano froid comme la nuit
Une guitare comme une bougie sur une vapeur downtempo. Vos épaules ondulent devant une aube étrangère
Une guitare à distance de verre fraîche, de l'air et de la poussière. Vous ondulez sans quitter la pièce
Vos poumons retiennent l'air dans un silence profond et scintillant. Basse downtempo dans l'eau
Oui, si vous diffusez de la musique protégée à votre clientèle. La SCD indique que toute musique dans un établissement, y compris en streaming, constitue une communication publique.
Soit un pourcentage du chiffre d'affaires mensuel brut (pour les restaurants, 1.25% pour les œuvres plus 0.625% pour les phonogrammes), soit un facteur fixe multiplié par l'Unidad Musical selon l'accord HOTELGA.
Oui pour la musique protégée. Le volet auteurs peut faire l'objet d'une licence directe, mais la rémunération des phonogrammes doit être perçue par la société, conformément à l'article 67.
Selon le tarif transitoire basé sur le chiffre d'affaires, les cafés et bars paient 1.5% pour les œuvres plus 0.75% pour les phonogrammes, calculés sur le chiffre d'affaires mensuel brut hors TVA.
Non. SCD indique que le streaming dans un commerce nécessite sa licence, et les abonnements Spotify personnels sont réservés à un usage privé.
Pour la part auteur, oui, avec justificatif. Pour les phonogrammes, la loi fait passer la rémunération par la société : demandez donc à SCD par écrit.
