Au Japon, une boutique ou un café qui diffuse de la musique d'ambiance a besoin d'une licence BGM de la JASRAC pour les œuvres qu'elle gère. Les enregistrements ne donnent aujourd'hui lieu à aucun droit d'exécution publique dans les commerces, mais une modification de 2026 instaurera un droit à rémunération.
| Qui | Pour quoi | |
|---|---|---|
| JASRAC | Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers | Licence de musique d'ambiance (BGM) pour les œuvres qu'elle gère |
| NexTone | NexTone Inc. | Deuxième gestionnaire de droits d'auteur musicaux ; rôle flou en matière de musique d'ambiance |
| Pas encore désignés | Organismes chargés du nouveau droit de diffusion des enregistrements | Rémunération pour les enregistrements du commerce une fois la modification de 2026 entrée en vigueur |
La licence de musique d'ambiance dans les établissements (BGM) de JASRAC (article 12 du règlement sur les redevances d'utilisation) couvre les œuvres gérées par JASRAC diffusées en fond sonore dans les boutiques, restaurants, hôtels et autres établissements à partir de CD du commerce, de sources diffusées par internet ou de services de musique par câble. Elle est délivrée par établissement, les chaînes peuvent conclure un contrat groupé et un autocollant est remis au magasin. Copier de la musique sur un autre support nécessite une procédure distincte ; la demande pour un usage limité à la musique d'ambiance peut se faire en ligne.
Aucune procédure JASRAC n'est nécessaire pour les émissions de télévision ou de radio non modifiées reçues sur des appareils domestiques (sauf exceptions comme la radio sur internet), pour les établissements sociaux, médicaux et éducatifs, pour les bureaux ou usines où la musique s'adresse surtout au personnel, ni lorsqu'un fournisseur de musique d'ambiance titulaire d'une licence JASRAC paie pour le compte du magasin.
Les redevances dépendent de la surface de vente pour les boutiques et restaurants, et de la capacité d'accueil pour l'hébergement, avec des tarifs annuels, mensuels ou par titre, plus la taxe sur la consommation.
Exemple tiré du barème JASRAC (PDF modifié pour la dernière fois le 25 avril 2025) : une boutique jusqu'à 500 m2, ou un hébergement jusqu'à 100 clients, paie JPY 6,000 par an plus la taxe sur la consommation, ou JPY 1,200 par mois. Tranches supérieures : jusqu'à 1,000 m2 JPY 10,000, jusqu'à 3,000 m2 JPY 20,000, jusqu'à 6,000 m2 JPY 30,000, jusqu'à 9,000 m2 JPY 40,000, au delà de 9,000 m2 JPY 50,000 par an.
Ce point reste flou au Japon. Côté droit d'auteur, la licence BGM de JASRAC couvre explicitement les sources diffusées par internet : JASRAC n'interdit donc pas les sources en streaming. Les offres grand public de Spotify, Apple Music et YouTube sont concédées pour un usage personnel et non commercial selon leurs propres conditions ; un compte privé ne vaut donc pas licence pour diffuser de la musique aux clients. JASRAC précise que la radio sur internet nécessite une procédure, contrairement à la simple réception de la télévision ou de la radio sur un appareil domestique.
Selon la page BGM de JASRAC, aucune procédure JASRAC n'est nécessaire si vous diffusez uniquement des œuvres du domaine public, ou uniquement des œuvres dont JASRAC ne gère pas le droit d'exécution publique ; vérifiez alors auprès du titulaire de ces droits. JASRAC n'est pas un organisme de gestion collective obligatoire et ne bénéficie d'aucune présomption légale, mais elle gère l'essentiel du répertoire commercial : conservez donc vos justificatifs (licence du fournisseur, listes de titres).
Pour l'avenir : la modification de 2026 de la loi sur le droit d'auteur (Act No. 48 of 2026, promulguée le 24 juin 2026) crée des droits à rémunération pour les artistes interprètes et les producteurs de phonogrammes lorsque des enregistrements du commerce, y compris en streaming, sont diffusés en public. Seuls des organismes désignés perçoivent cette rémunération, et la modification entre en vigueur à une date fixée par ordonnance du Cabinet dans un délai de 3 ans, soit au plus tard en juin 2029. Son application aux titres des fournisseurs de musique libre de droits restera incertaine tant que les organismes désignés n'auront pas publié leurs règles. La diffusion gratuite et à but non lucratif est exemptée.
JASRAC engage des actions civiles : en 2018, elle a lancé une médiation civile contre 151 entreprises au sujet de la musique d'ambiance en magasin, et un jugement du tribunal de district de Sapporo rendu en 2018 a constaté une contrefaçon.
Dr.DIO Studio crée sa propre musique électronique et ambient, aucun morceau Dr.DIO n'est enregistré auprès d'une société de gestion, et le plan Business ($14.99 par mois et par établissement, 14 jours gratuits) accorde à l'établissement une licence directe de diffusion publique ainsi qu'un certificat pour la musique Dr.DIO.
Aujourd'hui, JASRAC ne gère pas les œuvres Dr.DIO et le Japon ne prévoit aucun droit d'exécution publique pour les enregistrements diffusés en boutique : un établissement qui diffuse uniquement de la musique Dr.DIO n'a donc besoin d'aucune procédure JASRAC à ce titre ; conservez le certificat comme licence du titulaire des droits. Une fois la modification de 2026 en vigueur, on ne saura pas si sa rémunération pour les enregistrements s'applique aux enregistrements Dr.DIO tant que les organismes désignés n'auront pas publié leurs règles.
Toute autre musique diffusée dans l'établissement, comme la radio, la télévision, la musique live ou d'autres playlists, nécessite toujours les licences habituelles.
Cette page présente les règles générales telles que publiées par les sociétés de gestion et les lois mentionnées plus haut, vérifiées en octobre 2026. Elle ne constitue pas un conseil juridique. Les redevances et les règles évoluent : vérifiez auprès de la société de gestion avant de prendre votre décision.
Vous entrez dans la forêt d'orage avant l'aube. Basse deep house sous un murmure de claviers
Un pouls grave dans l'air poussiéreux de l'été. Une deep techno dans laquelle on se laisse aller et que l'on suit
Une lumière de verre sur un chemin urbain silencieux. Vous tenez la première tasse sur un piano downtempo
L'ambient attend à vos côtés, jamais devant. Un piano de verre et une lente lueur lointaine
Une basse sous vos pieds sur une rampe de néon en fusion. Votre corps suit le départ dans les airs
Une chaleur downtempo dans laquelle vous ondulez. Basse et percussions à la main dans l'air poussiéreux
Votre regard reste sur la lumière lointaine des étoiles. Un piano derrière le verre givré d'un télescope
Vous vous penchez vers un feu qui ne chauffe pas. Guitare downtempo, un piano froid comme la nuit
Une guitare comme une bougie sur une vapeur downtempo. Vos épaules ondulent devant une aube étrangère
Une guitare à distance de verre fraîche, de l'air et de la poussière. Vous ondulez sans quitter la pièce
Vos poumons retiennent l'air dans un silence profond et scintillant. Basse downtempo dans l'eau
JPY 6,000 par an plus la taxe sur la consommation jusqu'à 500 m2, ou JPY 1,200 par mois ; les grandes boutiques paient jusqu'à JPY 50,000 par an.
Demandez à JASRAC la licence de musique d'ambiance dans les établissements, en ligne pour un usage limité à la musique d'ambiance, par établissement. Un autocollant est remis au magasin.
Via le formulaire BGM en ligne de JASRAC ; la redevance dépend de la surface.
La licence JASRAC couvre les sources internet, mais les conditions de Spotify n'autorisent qu'un usage personnel et non commercial : un compte personnel n'est donc pas adapté.
La modification de 2026 entre en vigueur à une date fixée par ordonnance du Cabinet dans les 3 ans suivant sa promulgation le 24 juin 2026, soit au plus tard en juin 2029.
Oui, si JASRAC ne gère pas le droit d'exécution publique des œuvres ; vérifiez auprès du titulaire des droits et conservez vos justificatifs.
