Licence musicale pour un café, un bar ou une boutique en Nouvelle Zélande

Qui accorde quelle licence

La licence nécessaire pour un café, une boutique ou un hôtel

OneMusic NZ, gérée par APRA avec l'autorisation d'AMCOS et de Recorded Music NZ, délivre la Hospitality Music License pour les restaurants, cafés, pubs et bars, et la Retail and General Music License pour les boutiques et autres entreprises. Les hôtels, salles de sport et clubs disposent de leurs propres licences sectorielles.

Les musiciens en direct, DJ et karaokés sont ajoutés à la journée ; les événements payants dont le prix affiché atteint NZD 35 ou plus nécessitent à la place une APRA Event License et une Special Event License de Recorded Music NZ.

Comment la redevance est calculée

Les redevances sont des forfaits annuels fixés selon la tranche de surface et le type d'activité, GST incluse, et indexés sur l'IPC chaque 1er octobre. Des frais de Digital Delivery de NZD 360.93 par an et par établissement s'appliquent si la musique est téléchargée, copiée ou diffusée en streaming ; les établissements qui ne diffusent que la radio paient 50 % du tarif de musique d'ambiance.

Exemple 2026 : un restaurant ou un café de 50 à 99 m2 paie NZD 511.28 par an pour la musique d'ambiance, GST incluse, du 1er octobre 2026 au 30 septembre 2027 ; avec la Digital Delivery, le total atteint NZD 872.21. Pour les cafés et restaurants, les tarifs vont de NZD 421.05 (moins de 50 m2) à NZD 962.42 (300 m2 ou plus), et pour les boutiques, ils commencent à NZD 375.95.

Puis je diffuser Spotify ou YouTube dans mon commerce ?

Les abonnements grand public de Spotify, Apple Music et YouTube sont concédés pour un usage personnel et non commercial selon leurs propres conditions : un compte privé ne vaut donc pas licence pour diffuser de la musique à la clientèle. L'IPONZ, office public de la propriété intellectuelle, indique que diffuser de la musique ou la radio dans une entreprise constitue une exécution publique et nécessite presque certainement une autorisation. Les frais de Digital Delivery de OneMusic couvrent les droits sur son propre répertoire, pas les conditions du service de streaming.

La musique hors sociétés de gestion

Selon le Copyright Act 1994, l'exécution publique d'une œuvre musicale et la diffusion publique d'un enregistrement sonore sont des droits exclusifs du titulaire (section 32). Aucune gestion collective obligatoire, aucune licence collective étendue ni aucune présomption selon laquelle OneMusic représenterait toute la musique n'a été relevée ; les régimes de licences sont seulement contrôlés par le Copyright Tribunal.

La licence OneMusic porte sur les œuvres d'APRA et les enregistrements sonores de RMNZ : la musique dont les auteurs ne sont ni membres ni affiliés d'APRA et dont les enregistrements ne sont pas confiés à RMNZ en est exclue, et une licence directe du titulaire suffit alors. Réserve : les membres d'APRA lui cèdent leurs droits d'exécution publique, de sorte que la chanson d'un membre ne peut pas simplement faire l'objet d'une licence directe.

La diffusion gratuite de la radio ne porte pas atteinte aux droits sur l'enregistrement sonore (section 87), mais la chanson reste soumise à licence, d'où le tarif radio seule de OneMusic. OneMusic peut contrôler les registres avec un préavis de 14 jours et recouvrer les redevances impayées et les frais comme une créance ; toute utilisation sans licence constitue une contrefaçon susceptible de poursuites en justice.

Dr.DIO en Nouvelle Zélande

Dr.DIO Studio crée sa propre musique électronique et ambient, aucun morceau Dr.DIO n'est enregistré auprès d'une société de gestion, et le plan Business ($14.99 par mois et par établissement, 14 jours gratuits) accorde à l'établissement une licence directe de diffusion publique ainsi qu'un certificat pour la musique Dr.DIO.

Le droit de la Nouvelle Zélande accorde au titulaire un droit exclusif sans règle de gestion collective obligatoire, les compositeurs de Dr.DIO ne sont membres ni d'APRA ni d'aucune société affiliée, et les enregistrements Dr.DIO ne sont pas confiés à Recorded Music NZ : un établissement qui diffuse uniquement de la musique Dr.DIO n'a donc pas besoin de licence OneMusic pour cette musique. Conservez le certificat et l'historique des titres.

Toute autre musique diffusée dans l'établissement, comme la radio, la télévision, la musique live ou d'autres playlists, nécessite toujours les licences habituelles.

Sources officielles

• APRA AMCOS New Zealand : https://www.apraamcos.co.nz/
• Recorded Music NZ : https://recordedmusic.co.nz/
• OneMusic NZ : https://onemusicnz.com/
• Page de licence OneMusic NZ : https://assets.onemusicnz.com/onemusicnz/images/PDFs/Licence-Agreements/OneMusic-Hospitality-Licence-Application.pdf
• Page de licence OneMusic NZ : https://assets.onemusicnz.com/onemusicnz/images/PDFs/Licence-Agreements/OneMusic-Retail-General-Licence-Application.pdf
• Recorded Music NZ : https://recordedmusic.co.nz/licences/music-in-business
• IPONZ, utilisation des œuvres protégées : https://www.iponz.govt.nz/get-ip/copyright/use-of-copyright-works/
• Copyright Tribunal : https://www.justice.govt.nz/tribunals/copyright/licensing-scheme-disputes
• Copyright Act 1994 (WIPO Lex) : https://www.wipo.int/wipolex/zh/text/454238
• Conditions d'utilisation de Spotify : https://www.spotify.com/us/legal/end-user-agreement/

À propos de ce guide

Cette page présente les règles générales telles que publiées par les sociétés de gestion et les lois mentionnées plus haut, vérifiées en octobre 2026. Elle ne constitue pas un conseil juridique. Les redevances et les règles évoluent : vérifiez auprès de la société de gestion avant de prendre votre décision.