In Giappone un negozio o un caffè che diffonde musica di sottofondo ha bisogno di una licenza BGM JASRAC per le opere gestite da JASRAC. Oggi le registrazioni non hanno un diritto di esecuzione pubblica nei negozi, ma una modifica del 2026 introdurrà un diritto al compenso.
| Chi | Per cosa | |
|---|---|---|
| JASRAC | Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers | Licenza BGM per le opere che gestisce |
| NexTone | NexTone Inc. | Secondo gestore di diritti d'autore musicali; ruolo nella BGM non chiaro |
| Non ancora designate | Organizzazioni per il nuovo diritto di riproduzione delle registrazioni | Compenso per le registrazioni commerciali una volta in vigore la modifica del 2026 |
La licenza JASRAC per la BGM nelle strutture (voce 12 del regolamento sulle tariffe d'uso) copre le opere gestite da JASRAC diffuse come musica di sottofondo in negozi, ristoranti, hotel e altre strutture da CD commerciali, fonti trasmesse via internet o filodiffusione. Viene rilasciata per singola struttura, le catene possono stipulare contratti cumulativi e viene fornito un adesivo da esporre nel punto vendita. Copiare la musica su un altro supporto richiede una procedura separata; l'uso come sola BGM può essere richiesto online.
Non serve alcuna procedura JASRAC per trasmissioni TV o radio non modificate ricevute con apparecchi domestici (salvo eccezioni come la radio via internet), per strutture assistenziali, sanitarie ed educative, per uffici o fabbriche in cui la musica è destinata principalmente al personale, oppure quando un fornitore di BGM titolare di licenza JASRAC paga per conto del negozio.
I compensi dipendono dalla superficie di vendita per negozi e ristoranti e dalla capienza di ospiti per le strutture ricettive, con tariffe annuali, mensili o per brano, più l'imposta sui consumi.
Esempio dalla tariffa JASRAC (PDF modificato l'ultima volta il 25 aprile 2025): un negozio fino a 500 m2, o una struttura ricettiva fino a 100 ospiti, paga JPY 6,000 all'anno più imposta sui consumi, oppure JPY 1,200 al mese. Fasce superiori: fino a 1,000 m2 JPY 10,000, fino a 3,000 m2 JPY 20,000, fino a 6,000 m2 JPY 30,000, fino a 9,000 m2 JPY 40,000, oltre 9,000 m2 JPY 50,000 all'anno.
In Giappone questo punto non è chiaro. Sul fronte del diritto d'autore, la licenza BGM di JASRAC copre espressamente le fonti trasmesse via internet, quindi JASRAC non vieta le fonti in streaming. I piani consumer di Spotify, Apple Music e YouTube sono concessi in licenza per uso personale e non commerciale secondo i rispettivi termini, perciò un account privato non costituisce una licenza per diffondere musica ai clienti. JASRAC precisa che la radio via internet richiede una procedura, a differenza della semplice ricezione TV o radio con apparecchi domestici.
La pagina BGM di JASRAC indica che non serve alcuna procedura JASRAC se si diffondono solo opere di pubblico dominio o solo opere il cui diritto di esecuzione non è gestito da JASRAC; in tal caso occorre verificare con il relativo titolare dei diritti. JASRAC non è una gestione collettiva obbligatoria e non gode di presunzione legale, ma gestisce la maggior parte del repertorio commerciale: conservi quindi la documentazione (licenza del fornitore, elenchi dei brani).
Per il futuro: la modifica 2026 della legge sul diritto d'autore (Act No. 48 of 2026, promulgata il 24 giugno 2026) introduce diritti a compenso per artisti interpreti e produttori discografici quando registrazioni commerciali, anche in streaming, vengono diffuse in pubblico. Il compenso è riscosso solo da organizzazioni designate ed entra in vigore in una data fissata con ordinanza del Gabinetto entro 3 anni, al più tardi entro giugno 2029. Come si applicherà ai brani dei fornitori royalty free resterà incerto finché gli enti designati non pubblicheranno le proprie regole. La diffusione senza scopo di lucro e gratuita è esente.
JASRAC promuove azioni civili; nel 2018 ha avviato una mediazione civile contro 151 attività per la BGM nei negozi e una sentenza del Tribunale distrettuale di Sapporo del 2018 ha accertato una violazione.
Dr.DIO Studio produce musica elettronica e ambient propria, nessun brano Dr.DIO è registrato presso alcuna società di gestione, e il piano Business ($14.99 al mese per locale, 14 giorni gratis) fornisce al locale una licenza diretta di diffusione pubblica e un certificato per la musica Dr.DIO.
Attualmente JASRAC non gestisce le opere Dr.DIO e in Giappone non esiste un diritto di pubblica esecuzione per le registrazioni nei negozi, quindi un locale che diffonde solo musica Dr.DIO non necessita di alcuna procedura JASRAC per essa; conservi il certificato come licenza del titolare dei diritti. Quando la modifica del 2026 entrerà in vigore, non sarà chiaro se il compenso per le registrazioni riguardi anche le registrazioni Dr.DIO finché gli enti designati non pubblicheranno le proprie regole.
Qualsiasi altra musica nel locale, come radio, TV, musica dal vivo o altre playlist, richiede comunque le consuete licenze.
Questa pagina illustra le regole generali così come pubblicate dalle società e dalle leggi sopra elencate, verificate a ottobre 2026. Non costituisce consulenza legale; tariffe e regole cambiano, quindi verifichi con la società prima di decidere.
Ti addentri nella foresta in tempesta prima dell'alba. Basso deep house sotto un sussurro di tastiere
Un battito basso nell'aria polverosa d'estate. Deep techno a cui ti abbandoni e che segui
Luce di vetro su un silenzioso sentiero urbano. Tieni la prima tazza su un pianoforte downtempo
L'ambient aspetta accanto a te, mai davanti. Un pianoforte di vetro e un lento bagliore lontano
Basso sotto i piedi su una rampa fusa al neon. Il tuo corpo segue la partenza verso il cielo
Tieni lo sguardo su una luce di stelle lontana. Un pianoforte dietro il vetro gelato di un telescopio
Ti sporgi verso un fuoco che non scalda. Chitarra downtempo, un pianoforte freddo come la notte
Una candela di chitarra sul vapore downtempo. Le tue spalle ondeggiano davanti a un'alba aliena
Una chitarra in una fresca distanza di vetro, aria e polvere. Ondeggi senza lasciare la stanza
I tuoi polmoni trattengono l'aria in un silenzio profondo e scintillante. Basso downtempo nell'acqua
JPY 6,000 all'anno più imposta sui consumi fino a 500 m2, oppure JPY 1,200 al mese; i negozi più grandi pagano fino a JPY 50,000 all'anno.
Richieda a JASRAC la licenza per la BGM nelle strutture, online per l'uso come sola BGM, per singola struttura. Viene fornito un adesivo da esporre nel punto vendita.
Tramite la richiesta BGM online di JASRAC; il compenso dipende dalla superficie.
La licenza JASRAC copre le fonti internet, ma i termini di Spotify consentono solo l'uso personale e non commerciale, quindi un account personale non è adatto.
La modifica del 2026 entra in vigore in una data fissata con ordinanza del Gabinetto entro 3 anni dalla promulgazione del 24 giugno 2026, quindi al più tardi entro giugno 2029.
Sì, se JASRAC non gestisce il diritto di esecuzione delle opere; verifichi con il titolare dei diritti e conservi la documentazione.
