W Japonii sklep lub kawiarnia odtwarzająca muzykę w tle potrzebuje licencji JASRAC BGM na utwory zarządzane przez JASRAC. Obecnie nagrania nie są w sklepach objęte prawem do publicznego odtwarzania, ale nowelizacja z 2026 roku wprowadzi prawo do wynagrodzenia.
| Kto | Za co | |
|---|---|---|
| JASRAC | Japońskie Stowarzyszenie Praw Autorów, Kompozytorów i Wydawców | Licencja BGM na zarządzane przez nie utwory |
| NexTone | NexTone Inc. | Drugi zarządca praw autorskich do muzyki; rola w zakresie BGM niejasna |
| Jeszcze nie wyznaczono | Organizacje dla nowego prawa do odtwarzania nagrań | Wynagrodzenie za nagrania komercyjne po wejściu w życie nowelizacji z 2026 roku |
Licencja JASRAC na BGM w obiektach (regulamin opłat, pozycja 12) obejmuje utwory zarządzane przez JASRAC odtwarzane jako muzyka w tle w sklepach, restauracjach, hotelach i innych obiektach z komercyjnych płyt CD, źródeł dostarczanych przez internet lub przewodowych transmisji muzycznych. Wydaje się ją osobno dla każdego obiektu, sieci mogą zawierać umowy zbiorcze, a sklep otrzymuje naklejkę. Kopiowanie muzyki na inny nośnik wymaga odrębnej procedury; o licencję wyłącznie na BGM można wnioskować online.
Procedura JASRAC nie jest potrzebna przy niezmienionych audycjach telewizyjnych lub radiowych odbieranych na domowych odbiornikach (z wyjątkami, np. radio internetowe), w placówkach opieki społecznej, medycznych i edukacyjnych, w biurach lub fabrykach, gdzie muzyka jest przeznaczona głównie dla pracowników, ani gdy dostawca BGM posiadający licencję JASRAC płaci w imieniu sklepu.
Opłaty zależą od powierzchni sali sprzedaży w sklepach i restauracjach oraz od liczby miejsc dla gości w obiektach noclegowych; obowiązują taryfy roczne, miesięczne lub za utwór, plus podatek konsumpcyjny.
Przykład z taryfy JASRAC (PDF ostatnio zmieniony 25 kwietnia 2025): sklep do 500 m2 lub obiekt noclegowy do 100 gości płaci JPY 6,000 rocznie plus podatek konsumpcyjny albo JPY 1,200 miesięcznie. Wyższe progi: do 1,000 m2 JPY 10,000, do 3,000 m2 JPY 20,000, do 6,000 m2 JPY 30,000, do 9,000 m2 JPY 40,000, powyżej 9,000 m2 JPY 50,000 rocznie.
W Japonii ta kwestia jest niejasna. Od strony praw autorskich licencja BGM JASRAC wprost obejmuje źródła dostarczane przez internet, więc JASRAC nie zakazuje źródeł streamingowych. Plany konsumenckie Spotify, Apple Music i YouTube są licencjonowane do użytku osobistego i niekomercyjnego zgodnie z ich własnymi warunkami, dlatego prywatne konto nie jest licencją na odtwarzanie muzyki klientom. JASRAC zaznacza, że radio internetowe wymaga procedury, w przeciwieństwie do zwykłej telewizji lub radia odbieranych na sprzęcie domowym.
Według strony JASRAC o BGM procedura JASRAC nie jest potrzebna, jeśli odtwarzasz wyłącznie utwory z domeny publicznej lub wyłącznie utwory, których prawem do publicznego wykonania JASRAC nie zarządza; wtedy skontaktuj się z danym właścicielem praw. JASRAC nie jest organizacją obowiązkową i nie korzysta z ustawowego domniemania, ale zarządza większością repertuaru komercyjnego, dlatego zachowaj dokumentację (licencję dostawcy, listy utworów).
Na przyszłość: nowelizacja ustawy o prawie autorskim z 2026 roku (Act No. 48 of 2026, ogłoszona 24 czerwca 2026) wprowadza prawo do wynagrodzenia dla wykonawców i producentów nagrań, gdy nagrania komercyjne, także te ze streamingu, są odtwarzane publicznie. Wynagrodzenie pobierają wyłącznie wyznaczone organizacje, a przepisy wchodzą w życie w terminie określonym rozporządzeniem rządu (Cabinet Order) w ciągu 3 lat, najpóźniej w czerwcu 2029. Sposób ich stosowania do utworów od dostawców muzyki royalty free pozostaje niejasny, dopóki wyznaczone organizacje nie opublikują zasad. Niekomercyjne i bezpłatne odtwarzanie jest zwolnione.
JASRAC wytacza powództwa cywilne; w 2018 roku złożył wnioski o mediację cywilną przeciwko 151 firmom w sprawie BGM w sklepach, a wyrok Sądu Okręgowego w Sapporo z 2018 roku stwierdził naruszenie.
Dr.DIO Studio tworzy własną muzykę elektroniczną i ambient, żaden utwór Dr.DIO nie jest zarejestrowany w organizacji zbiorowego zarządzania, a plan Business ($14.99 miesięcznie za lokal, 14 dni za darmo) daje lokalowi bezpośrednią licencję na publiczne odtwarzanie oraz certyfikat dla muzyki Dr.DIO.
Obecnie JASRAC nie zarządza utworami Dr.DIO, a w Japonii nie istnieje prawo do publicznego odtwarzania nagrań w sklepach, więc lokal odtwarzający wyłącznie muzykę Dr.DIO nie potrzebuje w tym zakresie procedury JASRAC; zachowaj certyfikat jako licencję właściciela praw. Gdy nowelizacja z 2026 roku wejdzie w życie, nie będzie wiadomo, czy wynagrodzenie za nagrania obejmie nagrania Dr.DIO, dopóki wyznaczone organizacje nie opublikują swoich zasad.
Każda inna muzyka w lokalu, na przykład radio, telewizja, muzyka na żywo lub inne playlisty, nadal wymaga zwykłych licencji.
Ta strona przedstawia ogólne zasady opublikowane przez wymienione powyżej organizacje i wynikające z wymienionych ustaw, według stanu na październik 2026 roku. Nie stanowi porady prawnej. Opłaty i zasady się zmieniają, dlatego przed podjęciem decyzji warto potwierdzić je w organizacji.
Niski puls w zakurzonym letnim powietrzu. Deep techno, w które wchodzisz i za którym idziesz
Szklane światło na cichej miejskiej ścieżce. Trzymasz pierwszy kubek nad fortepianem downtempo
Bas pod stopami na roztopionej neonowej rampie. Twoje ciało idzie za odlotem w powietrze
JPY 6,000 rocznie plus podatek konsumpcyjny do 500 m2 lub JPY 1,200 miesięcznie; większe sklepy płacą do JPY 50,000 rocznie.
Złóż w JASRAC wniosek o licencję na BGM w obiektach, online w przypadku samego BGM, osobno dla każdego obiektu. Sklep otrzymuje naklejkę.
Przez internetowy formularz BGM JASRAC; opłata zależy od powierzchni lokalu.
Licencja JASRAC obejmuje źródła internetowe, ale warunki Spotify dopuszczają wyłącznie użytek osobisty i niekomercyjny, więc konto prywatne się nie nadaje.
Nowelizacja z 2026 roku wejdzie w życie w terminie określonym rozporządzeniem rządu w ciągu 3 lat od ogłoszenia 24 czerwca 2026, czyli najpóźniej w czerwcu 2029.
Tak, jeśli JASRAC nie zarządza prawem do publicznego wykonania tych utworów; sprawdź to u właściciela praw i zachowaj dokumentację.
