Бизнес в Хорватии, где звучит музыка, получает лицензию у HDS ZAMP. Эта организация также лицензирует и выставляет счета от имени HUZIP (исполнители) и ZAPRAF (производители фонограмм).
| Кто | За что | |
|---|---|---|
| ZAMP | Hrvatsko društvo skladatelja, Služba zaštite autorskih muzičkih prava | Авторы; лицензирует заведения по всем трём правам |
| HUZIP | Hrvatska udruga za zaštitu izvođačkih prava | Исполнители |
| ZAPRAF | Udruga za zaštitu, prikupljanje i raspodjelu naknada fonogramskih prava | Производители фонограмм |
Согласно статье 233(1) Закона об авторском праве и смежных правах (NN 111/21), пользователь обязан получить разрешение общества до использования охраняемой музыки в своих помещениях. Для заведений общественного питания, отелей, магазинов и других коммерческих помещений разрешение выдаёт HDS ZAMP. На основании письменных соглашений HDS ZAMP действует также от имени HUZIP и ZAPRAF, о чём обе организации сообщают на своих страницах для пользователей.
Для каждого права установлен свой ежемесячный тариф. Он считается в баллах, которые умножают на стоимость балла, ежегодно индексируемую. Количество баллов для заведений общественного питания зависит от типа заведения, времени закрытия, зоны (Загреб и туристические места в сезон, крупные города, небольшие города) и вместимости. Магазины платят за каждый m2 помещений, открытых для посетителей, а если музыка звучит также снаружи, добавляется 100 баллов. По словам ZAMP, тариф для общепита согласован с Хорватской палатой ремёсел и Хорватской хозяйственной палатой.
Пример на 2026 год: с 1 января 2026 года HUZIP и ZAPRAF установили для общепита и магазинов стоимость балла EUR 0.03355. Для кафе с баром в городе с населением более 10 000 человек, открытого до полуночи и рассчитанного на 31-100 человек, доля исполнителей составляет 344 балла, то есть примерно EUR 11.54 в месяц. Стоимость балла ZAMP на 2026 год для доли авторов не проверена, поэтому итоговая сумма не приводится.
Потребительские тарифы Spotify, Apple Music и YouTube лицензированы только для личного некоммерческого использования на условиях этих сервисов. Поэтому личный аккаунт не даёт лицензии на воспроизведение музыки для клиентов. Статья 233(1) требует получить разрешение общества до использования, каким бы ни был источник музыки.
Права на публичное исполнение музыкальных произведений осуществляются через коллективное управление. Считается, что уполномоченное общество имеет полномочия от всех отечественных и иностранных правообладателей, кроме тех, кто письменно сообщил ему, что оно не управляет их правами (статья 224(6)). По запросу пользователя общество обязано сообщить, кто из правообладателей отказался от коллективного управления (статья 224(9)). Та же презумпция действует в отношении исполнителей, которых представляет HUZIP.
Доля производителей в едином справедливом вознаграждении за публичное сообщение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, осуществляется только коллективно (статьи 142(1) и 218(3)). Поэтому ZAPRAF может требовать её даже за производителя, который не является членом общества и лицензировал музыку напрямую.
Таким образом, заведение, воспроизводящее только напрямую лицензированную музыку, освобождается от сборов в пользу авторов и исполнителей лишь в том случае, если авторы и исполнители письменно отказались от коллективного управления. Долю производителей платить всё равно нужно. Арендодатель, который знал или должен был знать, что арендатор использует музыку без лицензии, несёт солидарную ответственность (статья 233(6)). ZAMP, HUZIP и ZAPRAF подают иски против нелицензированных заведений в коммерческие суды.
Dr.DIO Studio создаёт собственную электронную и эмбиент музыку, ни один трек Dr.DIO не зарегистрирован ни в одном обществе по управлению правами, а тариф Business ($14.99 в месяц за одно заведение, 14 дней бесплатно) даёт заведению прямую лицензию на публичное воспроизведение и сертификат на музыку Dr.DIO.
В Хорватии считается, что общества представляют всех авторов и исполнителей, если те письменно не отказались от коллективного управления. Долю производителей в вознаграждении за фонограммы ZAPRAF собирает в силу закона. Поэтому заведению, где звучит музыка Dr.DIO, следует рассчитывать как минимум на оплату доли ZAPRAF, если ZAPRAF не подтвердит иное.
Прежде чем принимать решение, письменно запросите у ZAMP, какие части тарифа будут взиматься за музыку Dr.DIO, и приложите сертификат Dr.DIO.
Любая другая музыка в заведении, например радио, ТВ, живое исполнение или другие плейлисты, как и прежде требует обычных лицензий.
На этой странице изложены общие правила в том виде, в каком их публикуют перечисленные выше общества и законы; данные проверены в октябре 2026 года. Это не юридическая консультация. Сборы и правила меняются, поэтому прежде чем принять решение, уточните их в обществе.
Стеклянный свет на тихой городской тропе. Вы держите первую чашку над фортепиано downtempo
Гитара в прохладной стеклянной дали, воздух и пыль. Вы покачиваетесь, не выходя из комнаты
Это зависит от типа заведения, времени закрытия, зоны и вместимости. Для типичного городского кафе доля исполнителей в 2026 году составляет около EUR 11.54 в месяц. Доля авторов оплачивается дополнительно.
Нет. Для кафе, отелей и магазинов ZAMP выдаёт лицензию и выставляет счёт сразу за все три организации.
По площади помещений, открытых для посетителей: столько то баллов за каждый m2, плюс 100 баллов, если музыка звучит также снаружи.
Нет. Личные тарифы предназначены только для личного некоммерческого использования, а закон требует получить разрешение общества до использования музыки.
Только если авторы и исполнители письменно отказались от коллективного управления. Но и в этом случае долю производителей собирают в силу закона.
Да, солидарную, если арендодатель знал или должен был знать, что арендатор использовал музыку без лицензии.
