На практике португальскому бизнесу, использующему музыку, нужны две лицензии: SPA для авторов и PassMúsica, которой управляют AUDIOGEST и GDA, для производителей и исполнителей.
| Кто | За что | |
|---|---|---|
| SPA | Sociedade Portuguesa de Autores | Авторские права на публичное исполнение, включая фоновую музыку |
| AUDIOGEST | AUDIOGEST, Associação para a Gestão e Distribuição de Direitos | Производители фонограмм |
| GDA | GDA, Direitos dos Artistas | Права исполнителей |
| PassMúsica | PassMúsica | Совместная лицензия AUDIOGEST и GDA на смежные права |
SPA лицензирует публичное исполнение произведений, включая фоновую музыку (Música Ambiente); фоновая музыка с радио или ТВ считается Música Ambiente, и одна лицензия покрывает оба случая. PassMúsica является совместной лицензией AUDIOGEST и GDA на права производителей и исполнителей в отношении записанной музыки, используемой в заведениях.
В разделе FAQ SPA подтверждается, что SPA и PassMúsica являются разными лицензиями и оплата одной не заменяет другую.
Таблица публичного исполнения SPA 2026 использует категории по типу заведения (например, Таблица 2 для баров, кафе и ресторанов) с диапазонами по площади в м2 и (или) вместимости, с дневными, месячными и годовыми ставками и скидкой 10% при оплате за год.
Суммы здесь не приводятся, так как таблицу SPA не удалось прочитать как текст. Основа расчёта сбора PassMúsica не проверена.
Потребительские тарифы Spotify, Apple Music и YouTube лицензированы для личного некоммерческого использования в соответствии с их собственными условиями, поэтому личный аккаунт не является лицензией на воспроизведение музыки для клиентов. Согласно FAQ SPA, публичное исполнение скачанной музыки всегда требует разрешения независимо от носителя, а ТВ или радио в коммерческом заведении является отдельным актом сообщения для всеобщего сведения.
Не удалось проверить, может ли справедливое вознаграждение производителей и исполнителей взиматься только через организацию коллективного управления согласно португальскому кодексу (статьи 178 и 184); раздел AUDIOGEST о расширенном коллективном управлении не изучался. Поэтому положение музыки, не входящей в репертуар обществ, остаётся неясным.
Храните письменные лицензии или договоры на любую музыку, лицензированную напрямую. Официальные санкции в изученных источниках не задокументированы, хотя португальские суды и Суд Европейского союза выносили решения по смежным делам.
Dr.DIO Studio создаёт собственную электронную и эмбиент музыку, ни один трек Dr.DIO не зарегистрирован ни в одном обществе по управлению правами, а тариф Business ($14.99 в месяц за одно заведение, 14 дней бесплатно) даёт заведению прямую лицензию на публичное воспроизведение и сертификат на музыку Dr.DIO.
В Португалии неясно, может ли PassMúsica взимать вознаграждение за записи в отношении музыки, не принадлежащей её членам, поскольку правило сбора не удалось проверить. Прежде чем принимать решение, письменно обратитесь в SPA и PassMúsica, приложив сертификат Dr.DIO.
Для любой другой музыки в заведении, например радио, телевидения, живой музыки или других плейлистов, по-прежнему нужны обычные лицензии.
На этой странице изложены общие правила в том виде, в каком их публикуют перечисленные выше общества и законы; данные проверены в октябре 2026 года. Это не юридическая консультация. Сборы и правила меняются, поэтому прежде чем принять решение, уточните их в обществе.
Стеклянный свет на тихой городской тропе. Вы держите первую чашку над фортепиано downtempo
Гитара в прохладной стеклянной дали, воздух и пыль. Вы покачиваетесь, не выходя из комнаты
Таблица SPA 2026 устанавливает цены для баров, кафе и ресторанов по площади и (или) вместимости, с дневными, месячными и годовыми ставками; суммы для этого руководства прочитать не удалось.
Для прав производителей и исполнителей на записанную музыку на практике используется лицензия PassMúsica, и оплата SPA её не заменяет.
Да, лицензия SPA на Música Ambiente и PassMúsica для записей.
На практике да. В FAQ SPA указано, что это разные лицензии и одна не заменяет другую.
Нет. Личные тарифы предназначены для личного некоммерческого использования, а SPA указывает, что для публичного исполнения нужно разрешение независимо от носителя.
На произведения в общественном достоянии авторские права не распространяются. Для музыки, лицензированной напрямую, позиция PassMúsica неясна; храните письменные лицензии и обращайтесь с вопросами в организации.
