Музыкальная лицензия для кафе, магазина или ресторана в Люксембурге

Кто что лицензирует

Какая лицензия нужна кафе, магазину или отелю

SACEM Luxembourg выдаёт разрешение на трансляцию музыки в коммерческих помещениях: для магазинов по тарифу C1, для отдельных видов торговли по другим тарифам. Для отелей, ресторанов и кафе выдаётся отдельное разрешение. На страницах общества речь идёт только об авторских правах, а об исполнителях и производителях ничего не сказано.

Как рассчитывается сбор

Магазины платят ежегодный фиксированный сбор, размер которого зависит от площади, где слышна музыка. По словам SACEM, источник (ТВ, радио, смартфон, CD или стриминг) на сумму не влияет. Для торговых улиц и галерей площадь считается как длина, умноженная на 5. Тарифы HORECA согласуются с профессиональной организацией отрасли и зависят от плотности населения в населённом пункте. Члены организаций, подписавших соглашение, получают скидку 20%, сверху начисляется НДС 3%.

Пример на 2026 год: тариф C1 SACEM Luxembourg, магазин до 100 м2, EUR 164 в год без учёта НДС 3% (EUR 133 для членов организаций, подписавших соглашение; при площади от 101 до 200 м2 EUR 236). За радиоприёмник со встроенным динамиком на площади до 200 м2 платится 50% тарифа.

Можно ли включать Spotify или YouTube в моём заведении?

Потребительские тарифы Spotify, Apple Music и YouTube по их собственным условиям лицензированы для личного некоммерческого использования, поэтому личный аккаунт не даёт права включать музыку для клиентов.

Музыка вне обществ по управлению правами

Согласно Закону от 18 апреля 2001 года автору принадлежит исключительное право на сообщение для всеобщего сведения (статья 4). Для публичного исполнения не найдено ни обязательного коллективного управления, ни расширенного лицензирования, ни презумпции того, что SACEM представляет всех авторов. Обязательное коллективное управление применяется только к кабельной ретрансляции (статья 61). Поэтому если авторы музыки не состоят ни в одном обществе и она лицензируется напрямую, лицензия SACEM для неё не нужна.

Статья 47 предоставляет исполнителям и производителям единое справедливое вознаграждение за публичное сообщение опубликованных фонограмм. Порядок его установления и сбора должен определить великогерцогский регламент. В официальных перечнях такой регламент не найден, а AEPO ARTIS в 2022 году сообщила, что в Люксембурге нет общества исполнителей. Это вывод, сделанный на основании отсутствия сведений, а не официальное заявление.

Оговорки: тариф SACEM представляет собой общий сбор по площади. Поэтому заведение должно быть готово доказать, что вся звучащая в нём музыка не входит во всемирный репертуар SACEM, а прямая лицензия должна охватывать публичное исполнение. Если регламент будет принят позднее, вознаграждение по статье 47 может распространиться на все опубликованные фонограммы. Использование без лицензии является правонарушением contrefaçon (контрафакция, статья 82).

Dr.DIO в Люксембурге

Dr.DIO Studio создаёт собственную электронную и эмбиент музыку, ни один трек Dr.DIO не зарегистрирован ни в одном обществе по управлению правами, а тариф Business ($14.99 в месяц за одно заведение, 14 дней бесплатно) даёт заведению прямую лицензию на публичное воспроизведение и сертификат на музыку Dr.DIO.

Закон Люксембурга даёт авторам исключительное право и не вводит обязательного коллективного управления для публичного исполнения. Плата за записи сегодня не взимается. Поэтому заведению, где звучит только музыка Dr.DIO, разрешение SACEM Luxembourg на эту музыку требоваться не должно. Сохраняйте сертификат и список треков как доказательство, поскольку сбор SACEM является общим сбором по площади.

Если позднее появится организация, собирающая вознаграждение за записи по статье 47, ситуация может измениться. Для полной уверенности направьте письменный запрос в SACEM Luxembourg.

Любая другая музыка в заведении, например радио, ТВ, живое исполнение или другие плейлисты, как и прежде требует обычных лицензий.

Официальные источники

• SACEM Luxembourg: https://www.sacem.lu
• Страница лицензий SACEM Luxembourg: https://www.sacem.lu/fr/utilisateurs-de-musique/diffusion-de-musique
• Страница лицензий SACEM Luxembourg: https://www.sacem.lu/fr/utilisateurs-de-musique/cafes-restaurants
• Тариф C1 SACEM Luxembourg: https://www.sacem.lu/media/01e51182-eafd-4c0e-9d3b-20f7dc0edd97.pdf
• SACEM Luxembourg: https://www.sacem.lu/fr/liens
• Закон от 18 апреля 2001 года, консолидированный текст в правительственном законопроекте 2021 года: https://gouvernement.lu/dam-assets/documents/actualites/2021/07-juillet/05-droits-auteur/Projet-de-loi.pdf
• WIPO Lex, закон Люксембурга об авторском праве: https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/2932
• Перечень законодательных актов Министерства культуры: https://mcult.gouvernement.lu/fr/Organisation/legislation.html
• Условия использования Spotify: https://www.spotify.com/legal/end-user-agreement/

Об этом руководстве

На этой странице изложены общие правила в том виде, в каком их публикуют перечисленные выше общества и законы; данные проверены в октябре 2026 года. Это не юридическая консультация. Сборы и правила меняются, поэтому прежде чем принять решение, уточните их в обществе.