Müzik çalan Hırvat işletmeler lisanslarını HDS ZAMP'tan alır; HDS ZAMP, HUZIP (icracılar) ve ZAPRAF (fonogram yapımcıları) adına da lisans verir ve fatura keser.
| Kim | Ne için | |
|---|---|---|
| ZAMP | Hrvatsko društvo skladatelja, Služba zaštite autorskih muzičkih prava | Eser sahipleri; mekânlara üç hakkın lisansını da verir |
| HUZIP | Hrvatska udruga za zaštitu izvođačkih prava | İcracılar |
| ZAPRAF | Udruga za zaštitu, prikupljanje i raspodjelu naknada fonogramskih prava | Fonogram yapımcıları |
Telif Hakkı ve Bağlantılı Haklar Kanunu'nun (NN 111/21) 233(1). maddesine göre kullanıcı, korunan müziği işyerinde kullanmadan önce meslek birliğinden izin almak zorundadır. Yeme içme ve konaklama işletmeleri, oteller, mağazalar ve diğer işyerleri bu izni HDS ZAMP'tan alır. HUZIP ve ZAPRAF'ın kullanıcı sayfalarında belirtildiği gibi ZAMP, yazılı sözleşmeler uyarınca bu iki birlik adına da hareket eder.
Her hakkın kendi aylık tarifesi vardır. Bu tarife puanlarla belirlenir ve puanlar her yıl endekslenen puan değeriyle çarpılır. Yeme içme ve konaklama işletmelerinde puanlar mekân türüne, kapanış saatine, bölgeye (sezonda Zagreb ve turistik yerler, büyük kentler, küçük kentler) ve kapasiteye göre belirlenir. Mağazalar, halka açık alanın her m2'si için ödeme yapar. Müzik açık alanda da çalınıyorsa 100 puan eklenir. ZAMP'a göre yeme içme ve konaklama ücreti, Hırvatistan Esnaf ve Sanatkârlar Odası ve Hırvatistan Ekonomi Odası ile birlikte kararlaştırılmıştır.
2026 örneği: HUZIP ve ZAPRAF, 1 Ocak 2026'dan itibaren yeme içme ve konaklama işletmeleri ile mağazalar için puan değerini EUR 0.03355 olarak belirlemiştir. Nüfusu 10.000'i aşan bir kentte gece yarısına kadar açık olan, 31 ila 100 kişilik bir kafe bar için icracı payı 344 puandır. Bu da ayda yaklaşık EUR 11.54 eder. ZAMP'ın eser sahipleri payına ait 2026 puan değeri doğrulanamadığı için toplam tutar verilmemiştir.
Spotify, Apple Music ve YouTube'un bireysel planları, kendi koşullarına göre yalnızca kişisel ve ticari olmayan kullanım için lisanslıdır. Bu nedenle kişisel bir hesap, müşterilere müzik çalmak için lisans yerine geçmez. 233(1). maddeye göre müziğin kaynağı ne olursa olsun, kullanmadan önce meslek birliğinden izin alınmalıdır.
Müzik eserlerinin umuma icrası kolektif olarak yönetilir. Yetkili meslek birliğinin tüm yerli ve yabancı hak sahipleri adına yetkili olduğu kabul edilir. Haklarının birlik tarafından yönetilmediğini yazılı olarak bildiren hak sahipleri bunun dışındadır (224(6). madde). Birlik, kullanıcı talep ederse hangi hak sahiplerinin dışarıda kalmayı seçtiğini bildirmek zorundadır (224(9). madde). Aynı karine, HUZIP aracılığıyla icracılar için de geçerlidir.
Ticari amaçla yayımlanmış fonogramların umuma iletimi için tek bir hakkaniyete uygun bedel ödenir. Bu bedelin yapımcı payı yalnızca kolektif olarak kullanılabilir (142(1). ve 218(3). maddeler). Bu nedenle ZAPRAF, üyesi olmayan ve müziğin lisansını doğrudan vermiş bir yapımcının payını bile talep edebilir.
Dolayısıyla yalnızca doğrudan lisanslanmış müzik çalan bir mekân, eser sahibi ve icracı ücretlerini ancak eser sahipleri ve icracılar yazılı olarak dışarıda kalmayı seçmişse ödemez. Yapımcı payı ise her durumda ödenir. Kiracısının müziği lisanssız kullandığını bilen veya bilmesi gereken mülk sahibi de müştereken sorumludur (233(6). madde). ZAMP, HUZIP ve ZAPRAF, lisanssız mekânlara karşı ticaret mahkemelerinde dava açar.
Dr.DIO Studio kendi elektronik ve ambient müziğini üretir; hiçbir Dr.DIO parçası herhangi bir meslek birliğine kayıtlı değildir. Business planı (mekân başına aylık $14.99, 14 gün ücretsiz) mekâna Dr.DIO müziği için doğrudan kamuya açık çalma lisansı ve bir sertifika sağlar.
Hırvatistan'da meslek birliklerinin, yazılı olarak dışarıda kalmayı seçmeyen tüm eser sahiplerini ve icracıları temsil ettiği kabul edilir. Fonogram bedelinin yapımcı payını ise kanun gereği ZAPRAF tahsil eder. Bu nedenle Dr.DIO müziği çalan bir mekân, ZAPRAF aksini teyit etmedikçe en azından ZAPRAF payını ödemeyi hesaba katmalıdır.
Karar vermeden önce Dr.DIO sertifikasıyla birlikte ZAMP'a yazılı olarak başvurun ve Dr.DIO müziği için tarifenin hangi kısımlarını uygulayacağını sorun.
Mekânda çalınan radyo, TV, canlı müzik veya diğer çalma listeleri gibi her türlü başka müzik için olağan lisanslar yine gereklidir.
Bu sayfa, yukarıda listelenen meslek birliklerinin yayımladığı ve yasalarda yer alan genel kuralları açıklar. Bilgiler Ekim 2026'da kontrol edilmiştir. Bu sayfa hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Ücretler ve kurallar değişebilir, bu nedenle karar vermeden önce meslek birliğine danışın.
Şafaktan önce fırtınalı ormana kendini bırakıyorsun. Tuşların fısıltısı altında deep house bas
Downtempo buharının üstünde gitardan bir mum. Omuzların yabancı bir şafaktan önce salınıyor
Mekân türüne, kapanış saatine, bölgeye ve kapasiteye bağlıdır. Tipik bir kent kafesi için icracı payı 2026'da ayda yaklaşık EUR 11.54'tür. Eser sahipleri payı buna ek olarak ödenir.
Hayır. Kafeler, oteller ve mağazalar için üç hakkın lisansını da ZAMP verir ve tek fatura keser.
Halka açık alanın her m2'si için belirli bir puan üzerinden hesaplanır. Müzik açık alanda da çalınıyorsa 100 puan eklenir.
Hayır. Bireysel planlar kişisel ve ticari olmayan kullanım içindir. Ayrıca kanun, kullanmadan önce meslek birliğinden izin alınmasını şart koşar.
Ancak eser sahipleri ve icracılar yazılı olarak dışarıda kalmayı seçmişse çalabilir. Yapımcı payı ise yine kanun gereği tahsil edilir.
Evet. Kiracının müziği lisanssız kullandığını biliyorsa veya bilmesi gerekiyorsa kiracıyla birlikte müştereken sorumludur.
