Uygulamada müzik çalan bir Portekiz işletmesinin iki lisansa ihtiyacı vardır: eser sahipleri için SPA ve yapımcılar ile icracılar için AUDIOGEST ve GDA tarafından yürütülen PassMúsica.
| Kim | Ne için | |
|---|---|---|
| SPA | Sociedade Portuguesa de Autores | Fon müziği dahil, umuma açık icra için eser sahibi hakları |
| AUDIOGEST | AUDIOGEST, Associação para a Gestão e Distribuição de Direitos | Fonogram yapımcıları |
| GDA | GDA, Direitos dos Artistas | İcracı hakları |
| PassMúsica | PassMúsica | Bağlantılı haklar için AUDIOGEST ve GDA ortak lisansı |
SPA, fon müziği (Música Ambiente) dahil olmak üzere eserlerin umuma açık icrasını lisanslar. Radyo veya televizyondan yayılan fon müziği de Música Ambiente sayılır ve tek bir lisans her ikisini kapsar. PassMúsica ise işletmelerde kullanılan kayıtlı müzikteki yapımcı ve icracı hakları için AUDIOGEST ve GDA'nın ortak lisansıdır.
SPA'nın SSS sayfası, SPA ile PassMúsica'nın ayrı lisanslar olduğunu ve birinin ödenmesinin diğerinin yerini tutmadığını teyit eder.
SPA 2026 umuma açık icra tablosu, işletme türüne göre kategoriler kullanır (örneğin barlar, kafeler ve restoranlar için Tablo 2). Ücretler m2 cinsinden alana ve/veya kapasiteye göre dilimlenir; günlük, aylık ve yıllık tarifeler bulunur ve yıllık ödemede %10 indirim uygulanır.
SPA tablosu metin olarak okunamadığı için burada tutar belirtilmemiştir. PassMúsica ücret esası doğrulanmamıştır.
Spotify, Apple Music ve YouTube'un tüketici planları, kendi koşulları uyarınca kişisel ve ticari olmayan kullanım için lisanslanmıştır; bu nedenle kişisel bir hesap, müşterilere müzik çalmak için lisans niteliği taşımaz. SPA'nın SSS sayfasına göre indirilen müziğin umuma açık icrası, ortam ne olursa olsun her zaman izin gerektirir. Ticari bir işletmede televizyon veya radyo yayını ise ayrı bir umuma iletim eylemidir.
Yapımcı ve icracıların hakkaniyete uygun ücretinin Portekiz kanunu uyarınca (madde 178 ve 184) yalnızca bir toplu hak yönetimi kuruluşu aracılığıyla talep edilip edilemeyeceği doğrulanamamıştır. AUDIOGEST'in genişletilmiş toplu yönetim bölümü de incelenmemiştir. Bu nedenle meslek birlikleri dışındaki müziğin durumu belirsizdir.
Doğrudan lisanslanan tüm müzikler için yazılı lisansları veya sözleşmeleri saklayın. İncelenen kaynaklarda resmi yaptırımlara ilişkin bilgi bulunmamakla birlikte, Portekiz mahkemeleri ve ABAD ilgili davalarda karar vermiştir.
Dr.DIO Studio kendi elektronik ve ambient müziğini üretir; hiçbir Dr.DIO parçası herhangi bir meslek birliğine kayıtlı değildir. Business planı (mekân başına aylık $14.99, 14 gün ücretsiz) mekâna Dr.DIO müziği için doğrudan kamuya açık çalma lisansı ve bir sertifika sağlar.
Tahsilat kuralı doğrulanamadığından, Portekiz'de PassMúsica'nın üyeleri dışındaki müzik için kayıt ücretini talep edip edemeyeceği belirsizdir. Karar vermeden önce Dr.DIO sertifikasıyla birlikte SPA ve PassMúsica'ya yazılı olarak danışın.
Mekândaki radyo, TV, canlı müzik veya diğer çalma listeleri gibi her türlü başka müzik için olağan lisanslar yine gereklidir.
Bu sayfa, yukarıda listelenen meslek birliklerinin yayımladığı ve yasalarda yer alan genel kuralları açıklar. Bilgiler Ekim 2026'da kontrol edilmiştir. Bu sayfa hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Ücretler ve kurallar değişebilir, bu nedenle karar vermeden önce meslek birliğine danışın.
Şafaktan önce fırtınalı ormana kendini bırakıyorsun. Tuşların fısıltısı altında deep house bas
Downtempo buharının üstünde gitardan bir mum. Omuzların yabancı bir şafaktan önce salınıyor
SPA 2026 tablosu barlar, kafeler ve restoranlar için alana ve/veya kapasiteye göre günlük, aylık ve yıllık tarifeler belirler; tutarlar bu rehber için okunamamıştır.
Kayıtlı müzikteki yapımcı ve icracı hakları için uygulamada PassMúsica lisansı kullanılır ve SPA'ya ödeme yapmak bunun yerini tutmaz.
Evet, Música Ambiente için bir SPA lisansı ve kayıtlar için PassMúsica gerekir.
Evet, uygulamada öyle. SPA'nın SSS sayfasına göre bunlar ayrı lisanslardır ve biri diğerinin yerini tutmaz.
Hayır. Kişisel planlar kişisel ve ticari olmayan kullanım içindir; SPA'ya göre kamuya açık icra, ortam ne olursa olsun izin gerektirir.
Kamu malı eserler üzerinde eser sahibi hakkı bulunmaz. Doğrudan lisanslanan müzik için PassMúsica'nın tutumu belirsizdir; yazılı lisanslarınızı saklayın ve meslek birliklerine danışın.
