Lüksemburg'da kafe, mağaza veya restoran için müzik lisansı

Kim neyi lisanslar

Bir kafe, mağaza veya otelin hangi lisansa ihtiyacı var

SACEM Luxembourg, ticari mekânlarda müzik yayını için mağazalara C1 tarifesi kapsamında izin verir (belirli sektörler için başka tarifeler de vardır). Oteller, restoranlar ve kafeler için ayrı bir izin düzenler. Sayfaları yalnızca eser sahibi haklarını kapsar ve icracılar ya da yapımcılar hakkında bilgi içermez.

Ücret nasıl hesaplanır

Mağazalar, müziğin duyulduğu alana göre yıllık sabit bir ücret öder. SACEM'e göre kaynağın (TV, radyo, akıllı telefon, CD veya streaming) ücrete etkisi yoktur. Alışveriş caddeleri ve pasajlarda alan, uzunluğun 5 ile çarpılmasıyla bulunur. HORECA tarifeleri sektörün meslek örgütüyle kararlaştırılır ve bulunulan yerin nüfus yoğunluğuna göre kademelendirilir. İmzacı örgütlerin üyeleri %20 indirim alır ve ücrete %3 KDV eklenir.

2026 örneği: SACEM Luxembourg C1 tarifesi, 100 m2'ye kadar mağaza, %3 KDV hariç yıllık EUR 164 (imzacı örgütlerin üyeleri için EUR 133; 101 ile 200 m2 arası için EUR 236). 200 m2'ye kadar bir alanda dahili hoparlörlü bir radyo için %50 ödenir.

İşletmemde Spotify veya YouTube çalabilir miyim?

Spotify, Apple Music ve YouTube'un bireysel abonelikleri kendi koşulları gereği kişisel ve ticari olmayan kullanım için lisanslanmıştır. Bu nedenle kişisel bir hesap, müşterilere müzik çalmak için lisans yerine geçmez.

Meslek birlikleri dışındaki müzik

18 Nisan 2001 tarihli Kanun uyarınca eser sahibi, kamuya iletim konusunda münhasır bir hakka sahiptir (madde 4). Kamuya açık icra için zorunlu kolektif yönetim, genişletilmiş lisanslama veya SACEM'in tüm eser sahiplerini temsil ettiğine dair bir karine tespit edilmedi. Zorunlu kolektif yönetim yalnızca kablo yoluyla yeniden iletim için geçerlidir (madde 61). Bu nedenle eser sahipleri hiçbir meslek birliğine üye olmayan ve doğrudan lisanslanan müzik için SACEM lisansı gerekmez.

Madde 47, yayımlanmış fonogramların kamuya iletimi için icracılara ve yapımcılara tek bir hakkaniyete uygun ücret tanır; ancak bu ücretin nasıl belirleneceğini ve tahsil edileceğini bir grandüklük yönetmeliğine bırakır. Resmî listelerde böyle bir yönetmelik bulunamadı. AEPO ARTIS de 2022'de Lüksemburg'da bir icracılar meslek birliği bulunmadığını bildirdi. Bu resmî bir açıklama değil, olumsuz bir tespittir.

Uyarılar: SACEM tarifesi alana göre belirlenen götürü bir ücret olduğundan mekân, çalınan tüm müziğin SACEM'in dünya çapındaki repertuvarı dışında olduğunu kanıtlayabilmelidir. Doğrudan lisans da kamuya açık icrayı kapsamalıdır. İleride bir yönetmelik çıkarılırsa madde 47 kapsamındaki ücret tüm yayımlanmış fonogramlara uygulanabilir. Lisanssız kullanım contrefaçon suçunu oluşturur (madde 82).

Lüksemburg'da Dr.DIO

Dr.DIO Studio kendi elektronik ve ambient müziğini üretir; hiçbir Dr.DIO parçası herhangi bir meslek birliğine kayıtlı değildir. Business planı (mekân başına aylık $14.99, 14 gün ücretsiz) mekâna Dr.DIO müziği için doğrudan kamuya açık çalma lisansı ve bir sertifika sağlar.

Lüksemburg mevzuatı eser sahiplerine münhasır bir hak tanır, kamuya açık icra için zorunlu kolektif yönetim kuralı öngörmez ve bugün kayıt ücreti de tahsil edilmemektedir. Bu nedenle yalnızca Dr.DIO müziği çalan bir mekânın bu müzik için SACEM Luxembourg izni alması gerekmemelidir. SACEM ücreti alana göre belirlenen götürü bir ücret olduğundan sertifikayı ve parça listesini kanıt olarak saklayın.

Madde 47 kapsamındaki kayıt ücreti için ileride bir tahsilatçı belirlenirse bu durum değişebilir. Kesinlik istiyorsanız SACEM Luxembourg'a yazılı olarak danışın.

Mekânda çalınan radyo, TV, canlı müzik veya diğer çalma listeleri gibi her türlü başka müzik için olağan lisanslar yine gereklidir.

Resmi kaynaklar

• SACEM Luxembourg: https://www.sacem.lu
• SACEM Luxembourg lisans sayfası: https://www.sacem.lu/fr/utilisateurs-de-musique/diffusion-de-musique
• SACEM Luxembourg lisans sayfası: https://www.sacem.lu/fr/utilisateurs-de-musique/cafes-restaurants
• SACEM Luxembourg C1 tarifesi: https://www.sacem.lu/media/01e51182-eafd-4c0e-9d3b-20f7dc0edd97.pdf
• SACEM Luxembourg: https://www.sacem.lu/fr/liens
• 18 Nisan 2001 tarihli Kanun, 2021 hükümet tasarısındaki konsolide metin: https://gouvernement.lu/dam-assets/documents/actualites/2021/07-juillet/05-droits-auteur/Projet-de-loi.pdf
• WIPO Lex, Lüksemburg telif hakkı kanunu: https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/2932
• Ministry of Culture mevzuat listesi: https://mcult.gouvernement.lu/fr/Organisation/legislation.html
• Spotify Kullanım Koşulları: https://www.spotify.com/legal/end-user-agreement/

Bu rehber hakkında

Bu sayfa, yukarıda listelenen meslek birliklerinin yayımladığı ve yasalarda yer alan genel kuralları açıklar. Bilgiler Ekim 2026'da kontrol edilmiştir. Bu sayfa hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Ücretler ve kurallar değişebilir, bu nedenle karar vermeden önce meslek birliğine danışın.