Romanya'daki mekânların genellikle eser sahipleri için UCMR ADA'dan, ticari kayıtlara ilişkin tek hakkaniyete uygun ücret için ise UPFR ve CREDIDAM'dan ayrı lisanslar alması gerekir.
| Kim | Ne için | |
|---|---|---|
| UCMR ADA | UCMR ADA, Asociația pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor | Besteciler, söz yazarları ve yayıncılar; ortam müziği lisansı |
| UPFR | Uniunea Producătorilor de Fonograme din România | Fonogram yapımcıları |
| CREDIDAM | CREDIDAM | İcracılar |
UCMR ADA; mağazalarda, restoranlarda, otellerde ve ulaşım araçlarında ortam müziğinin kamuya iletimi için münhasır olmayan bir lisansı çevrim içi portal üzerinden verir ve başvuruları 7 gün içinde işleme alır. UPFR ve CREDIDAM, ticari fonogramlar için tek hakkaniyete uygun bedeli tahsil eder (8/1996 sayılı Kanun, madde 145(1)(d)).
UCMR ADA'nın ortam müziği metodolojisi; mekân türüne, alana ve şehir ya da köy ayrımına göre aylık sabit tutarlar uygular. Otellerde ise yıldız sayısına göre oda başına aylık ücret alınır.
1 Temmuz 2023'ten itibaren geçerli metodolojiden örnek: şehirde veya tatil beldesinde, 50 m2'ye kadar bir restoran, teras, bar ya da fast food işletmesi aylık RON 70 öder; bu tutar yalnızca eser sahiplerinin payıdır. UCMR ADA bir 2026 güncellemesi de yayımlamıştır, bu nedenle tutar değişmiş olabilir.
Spotify, Apple Music ve YouTube'un bireysel abonelikleri kendi koşulları gereği kişisel ve ticari olmayan kullanım için lisanslanmıştır. Bu nedenle kişisel bir hesap, müşterilere müzik çalmak için lisans yerine geçmez.
2022'de değiştirilen 8/1996 sayılı Kanun, müzik eserlerinin kamuya iletimini çıkma hakkı tanınan genişletilmiş kolektif yönetime tabi kılar (madde 145^1): yetki vermemiş hak sahipleri, birliğe bildirimde bulunarak eserlerinin tamamını veya bir kısmını kapsam dışında bırakabilir; birlik de kullanıcıları 30 gün içinde bilgilendirmek zorundadır.
Ticari fonogramlar için tek hakkaniyete uygun bedel zorunlu kolektif yönetime tabidir (madde 145(1)(d)) ve bu haklar bakımından birlikler yetki vermemiş hak sahiplerini de temsil eder (madde 145(2)). Dolayısıyla birlikler dışındaki müzik, eser sahibi ücretini ancak eser sahipleri çıkma hakkını kullandıysa ortadan kaldırır; UPFR ve CREDIDAM ise ticari fonogramlar için yine de talepte bulunabilir.
İncelenen kaynaklarda yaptırımlara ilişkin bilgi bulunamadı.
Dr.DIO Studio kendi elektronik ve ambient müziğini üretir; hiçbir Dr.DIO parçası herhangi bir meslek birliğine kayıtlı değildir. Business planı (mekân başına aylık $14.99, 14 gün ücretsiz) mekâna Dr.DIO müziği için doğrudan kamuya açık çalma lisansı ve bir sertifika sağlar.
Romanya'da kayıtlar için ödenen bedel zorunlu kolektif yönetime tabidir ve birlikler üye olmayanları da temsil eder; bu nedenle bir mekânda çalınan Dr.DIO kayıtları için UPFR ve CREDIDAM yine de talepte bulunabilir. Eser sahibi ücreti yalnızca madde 145^1 kapsamında çıkma hakkı kullanılmışsa düşer; bunu UCMR ADA'ya yazılı olarak sorun.
Mekândaki radyo, TV, canlı müzik veya diğer çalma listeleri gibi her türlü başka müzik için olağan lisanslar yine gereklidir.
Bu sayfa, yukarıda listelenen meslek birliklerinin yayımladığı ve yasalarda yer alan genel kuralları açıklar. Bilgiler Ekim 2026'da kontrol edilmiştir. Bu sayfa hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Ücretler ve kurallar değişebilir, bu nedenle karar vermeden önce meslek birliğine danışın.
Şafaktan önce fırtınalı ormana kendini bırakıyorsun. Tuşların fısıltısı altında deep house bas
Downtempo buharının üstünde gitardan bir mum. Omuzların yabancı bir şafaktan önce salınıyor
UCMR ADA'nın Temmuz 2023 tarihli metodolojisine göre şehirdeki 50 m2'ye kadar küçük bir restoran veya bar, eser sahipleri için aylık RON 70 öder; ayrıca bir 2026 güncellemesi mevcuttur.
Korunan eser sahiplerinin ortam müziği için evet; eser sahipleri çıkma hakkını kullanmışsa gerekmez.
Evet, zorunlu kolektif yönetim kapsamında ticari fonogramlar için tek hakkaniyete uygun bedeli tahsil ederler.
UCMR ADA mekân türüne, alana ve konuma göre aylık sabit tutarlar uygular; UPFR ve CREDIDAM ayrıca faturalandırır.
Kamu malı eserler için eser sahibi ücreti ödenmez ve eser sahipleri çıkma hakkını kullanabilir; ancak UPFR ve CREDIDAM ticari fonogramlar için yine de talepte bulunabilir.
Hayır. Bireysel planlar kişisel ve ticari olmayan kullanım içindir.
