Kim neyi lisanslar
| Kim | Ne için |
|---|
| ULASP | Ukrainian League of Copyright and Related Rights | Ses kayıtları için bedel; gönüllü lisanslar |
|---|
| OKUASP | Organization of Collective Management of Copyright and Related Rights | Kendi kataloğundaki müzik eserleri |
|---|
| UACRR | Ukrainian Agency for Copyright and Related Rights | Müzik eserleri; kayıtlı ama akredite değil |
|---|
| Oberih | Oberih kolektif hak yönetimi birliği | Fonogram ödemesi; kayıtlı, akredite değil |
|---|
| Ministry of Economy | Kolektif yönetimden sorumlu devlet kurumu | Meslek birlikleri sicili ve akreditasyon |
|---|
Bir kafe, mağaza veya otelin hangi lisansa ihtiyacı var
Bir mağazada veya restoranda müzik çalmak, Law No. 2811 IX on Copyright and Related Rights uyarınca kamuya icradır. ULASP, OKUASP ve UACRR gibi kayıtlı meslek birlikleri, kendi kataloglarındaki müzikler için eser ve fonogram kullanım sözleşmesi sunar.
Ministry of Economy tarafından tutulan 4 Mayıs 2026 tarihli sicilde 19 kayıtlı meslek birliği yer alıyor; hiçbiri akredite değil. ULASP, 2019 yılında fonogram ödemesi için üç yıllığına akredite edilmişti. OKUASP'nin müzik eserlerine ilişkin akreditasyonu ise 13 Şubat 2022'de sona erdi. Sıkıyönetim süresince akreditasyon yarışmaları düzenlenmiyor.
Ücret nasıl hesaplanır
Akredite bir meslek birliği bulunmadığı sürece birlikler kendi kataloglarını, kendi belirledikleri tarifelerle lisanslar. Sıkıyönetim kurallarına göre fonogram ödemesi, müzik eseri için ödenen bedelin %50'sidir. Bir birlik yeniden akredite edildiğinde fonogram tarifeleri, devlet kurumunun yürüttüğü müzakerelerle belirlenir ya da mahkemece saptanır ve o kategorideki tüm kullanıcıları bağlar.
Geçmişten bir örnek: ULASP'ın kafe, bar ve restoranlar için 2019 fonogram tarifesi aylık olarak koltuk sayısı x UAH 40 x 0,4 ile 1 arasında bir katsayıdır; teras koltukları UAH 20'dir. Mağazalar ise kategoriye ve alana göre ücretlendirilir. Bu tarife ULASP akrediteyken belirlenmiştir; güncel fiyatlar bu rehber için doğrulanmamıştır.
İşletmemde Spotify veya YouTube çalabilir miyim?
Spotify, Apple Music ve YouTube'un bireysel planları, kendi koşulları gereği kişisel ve ticari olmayan kullanım için lisanslanır. Dolayısıyla kişisel bir hesap, müşterilere müzik çalmak için lisans sayılmaz. ULASP'ın SSS sayfasına göre Apple Music, Spotify ve benzeri abonelikler yalnızca kişisel kullanım hakkı verir; bunları bir mağazada veya restoranda çalmak lisans gerektiren kamuya icradır.
Meslek birlikleri dışındaki müzik
Law No. 2415 VIII, müzik eserlerinin kamuya icrasını ve fonogram ödemesini genişletilmiş kolektif yönetim alanları olarak belirler (madde 12(5)). Bu alanlarda akredite olan bir birlik, yazılı olarak çekildiklerini bildirmedikleri sürece üye olmayanları da kapsar (madde 13). Kamuya icra zorunlu kolektif yönetime tabi değildir.
Bugün akredite bir birlik bulunmadığından birlikler yalnızca kendi kataloglarındaki eserleri lisanslayabilir; sıkıyönetim döneminde fonogram ödemesi toplama yetkileri de bu eserlerin kayıtlarıyla sınırlıdır. Yazarları, icracıları ve yapımcıları hiçbir birliğe üye olmayan ve doğrudan lisanslanan müzikler için hiçbir birliğin ücret talep etmeye yasal dayanağı yoktur. ULASP'ın SSS sayfası ayrıca müzisyenler kendi bestelerini icra ettiğinde telif ödenmesi gerekmediğini belirtir.
Uyarılar: İcracılar ve yapımcılar, kamuya icra için devredilemeyen yasal bir ödeme hakkına sahiptir (Law No. 2811 IX, madde 38 ve 39); bu nedenle doğrudan lisansın bu konuyu da çözmesi gerekir. Sıkıyönetim sonrasında akreditasyon yarışmaları yeniden başladığında, akredite bir birlik çekilmedikleri sürece üye olmayanları yeniden kapsayacaktır. Mahkemeler asgari geçim miktarının 2 ila 200 katı ya da lisans bedelinin iki katı, kasıt varsa üç katı tazminata hükmedebilir (madde 55).
Ukrayna'da Dr.DIO
Dr.DIO Studio kendi elektronik ve ambient müziğini üretir; hiçbir Dr.DIO parçası herhangi bir meslek birliğine kayıtlı değildir. Business planı (mekân başına aylık $14.99, 14 gün ücretsiz) mekâna Dr.DIO müziği için doğrudan kamuya açık çalma lisansı ve bir sertifika sağlar.
2026 yılında Ukrayna'da akredite bir meslek birliği yok ve hiçbiri Dr.DIO müziğini yönetmiyor. Bu nedenle doğrudan lisans kapsamında yalnızca Dr.DIO müziği çalan bir işletmeden ücret talep etmek için hiçbir birliğin yasal dayanağı bulunmuyor. Birlikler işletmeleri video kaydı ve parça tanıma ile belgelediğinden sertifikanızı ve parça listenizi saklayın.
Sıkıyönetim sonrasında akreditasyon yarışmaları yeniden başladığında bu durum değişebilir: Akredite bir birlik, yazılı olarak çekilmedikleri sürece üye olmayanları da kapsayacaktır. Böyle bir durumda hiçbir ödeme yapmamaya güvenmeden önce Dr.DIO sertifikasıyla birlikte akredite birliğe yazılı olarak danışın.
Mekânda çalınan radyo, TV, canlı müzik veya diğer çalma listeleri gibi her türlü başka müzik için olağan lisanslar yine gereklidir.
Resmi kaynaklar
- ULASP: https://ulasp.com.ua/
- OKUASP: https://okuasp.org.ua/
- UACRR: https://uacrr.org.ua/
- Oberih: https://oberih.org/
- ULASP lisans sayfası: https://ulasp.com.ua/koristuvacham/zrazki-dogovoriv/
- ULASP tarifeleri: https://ulasp.com.ua/wp-content/uploads/2021/12/Taryfy_HS_ULASP.pdf
- ULASP: https://ulasp.com.ua/koristuvacham/zapitannya-ta-vidpovidi/
- Ministry of Economy kolektif yönetim kuruluşları sicili: https://me.gov.ua/Documents/Print/2e29db4f-7ddf-49bc-bc06-608a149d0d69?lang=uk-UA
- Law No. 2415 VIII on collective management: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2415-19
- Law No. 2811 IX on copyright and related rights: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2811-20
- Spotify Kullanım Koşulları: https://www.spotify.com/us/legal/end-user-agreement/
Bu rehber hakkında
Bu sayfa, yukarıda listelenen meslek birliklerinin yayımladığı ve yasalarda yer alan genel kuralları açıklar. Bilgiler Ekim 2026'da kontrol edilmiştir. Bu sayfa hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Ücretler ve kurallar değişebilir, bu nedenle karar vermeden önce meslek birliğine danışın.
