У Японії магазину чи кав’ярні з фоновою музикою потрібна ліцензія JASRAC BGM на твори, якими управляє JASRAC. Нині записи не мають права на публічне виконання в магазинах, але поправка 2026 року запровадить право на винагороду.
| Хто | За що | |
|---|---|---|
| JASRAC | Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers | Ліцензія на BGM для творів, якими вона управляє |
| NexTone | NexTone Inc. | Друга організація з управління авторськими правами на музику; її роль щодо BGM неясна |
| Ще не призначено | Організації для нового права на відтворення записів | Винагорода за комерційні записи після набрання чинності поправкою 2026 року |
Ліцензія JASRAC «BGM у закладах» (пункт 12 положення про плату за використання) охоплює твори під управлінням JASRAC, що звучать як фонова музика в магазинах, ресторанах, готелях та інших закладах із комерційних CD, джерел, що надходять через інтернет, або дротового музичного мовлення. Вона видається окремо на кожен заклад, мережі можуть укладати договір для всіх закладів разом, а магазину видається наліпка. Копіювання музики на інший носій потребує окремої процедури; заявку лише на використання BGM можна подати онлайн.
Процедура JASRAC не потрібна для незмінених телевізійних або радіотрансляцій на побутових приймачах (за деякими винятками, зокрема радіо в інтернеті), для закладів соціального захисту, медичних і освітніх закладів, для офісів чи заводів, де музика призначена переважно для персоналу, а також коли постачальник BGM з ліцензією JASRAC платить за магазин.
Плата залежить від торгової площі для магазинів і ресторанів та від кількості гостей для закладів розміщення; тарифи бувають річні, місячні або за кожну пісню, плюс податок на споживання.
Приклад із тарифу JASRAC (PDF востаннє змінено 25 квітня 2025 року): магазин площею до 500 m2 або заклад розміщення до 100 гостей сплачує JPY 6,000 на рік плюс податок на споживання, або JPY 1,200 на місяць. Вищі рівні: до 1,000 m2 JPY 10,000, до 3,000 m2 JPY 20,000, до 6,000 m2 JPY 30,000, до 9,000 m2 JPY 40,000, понад 9,000 m2 JPY 50,000 на рік.
У Японії це питання неясне. З погляду авторського права ліцензія JASRAC на BGM прямо охоплює джерела, що надходять через інтернет, тож JASRAC не забороняє потокові джерела. Споживчі плани Spotify, Apple Music і YouTube ліцензовано для особистого некомерційного використання згідно з їхніми власними умовами, тому приватний акаунт не є ліцензією на відтворення музики для клієнтів. JASRAC зазначає, що радіо в інтернеті потребує процедури, на відміну від звичайного телебачення чи радіо, що приймаються на побутовому обладнанні.
На сторінці JASRAC про BGM сказано, що процедура JASRAC не потрібна, якщо Ви відтворюєте лише твори, які перебувають у суспільному надбанні, або лише твори, правом на виконання яких JASRAC не управляє; у такому разі зверніться до відповідного правовласника. JASRAC не є обов'язковою колективною організацією і не має законодавчої презумпції, але управляє більшою частиною комерційного репертуару, тому зберігайте документи (ліцензію постачальника, списки треків).
На майбутнє: поправка 2026 року до Закону про авторське право (Закон № 48 2026 року, оприлюднений 24 червня 2026 року) запроваджує права на винагороду для виконавців і виробників фонограм, коли комерційні записи, зокрема потокові, відтворюються публічно. Винагороду збирають лише призначені організації, а поправка набирає чинності з дати, встановленої урядовим розпорядженням (Cabinet Order) протягом 3 років, тобто не пізніше червня 2029 року. Як вона застосовуватиметься до треків від постачальників музики без роялті, залишатиметься неясним, доки призначені організації не опублікують правила. Некомерційне безкоштовне відтворення звільнено.
JASRAC подає цивільні позови; у 2018 році він ініціював цивільну медіацію проти 151 підприємства через BGM у магазинах, а рішенням Окружного суду Саппоро 2018 року встановлено порушення.
Dr.DIO Studio створює власну електронну та ембієнт музику, жоден трек Dr.DIO не зареєстрований у жодній організації колективного управління, а тариф Business ($14.99 на місяць за заклад, 14 днів безкоштовно) надає закладу пряму ліцензію на публічне відтворення та сертифікат на музику Dr.DIO.
Наразі JASRAC не управляє творами Dr.DIO, а в Японії немає права на публічне виконання записів у магазинах, тож закладу, який відтворює лише музику Dr.DIO, не потрібна для неї процедура JASRAC; зберігайте сертифікат як ліцензію правовласника. Після набрання чинності поправкою 2026 року залишатиметься неясним, чи поширюється винагорода за записи на записи Dr.DIO, доки призначені організації не опублікують свої правила.
Уся інша музика в закладі, як от радіо, телебачення, жива музика чи інші плейлисти, як і раніше потребує звичайних ліцензій.
Ця сторінка пояснює загальні правила, опубліковані зазначеними вище організаціями та законами; інформацію перевірено в жовтні 2026 року. Це не юридична консультація. Тарифи та правила змінюються, тож перш ніж ухвалити рішення, уточніть усе в організації.
Низький пульс у пиловому літньому повітрі. Deep techno, у який ви поринаєте і йдете слідом
Гітара на прохолодній скляній відстані, повітря і пил. Ви гойдаєтеся, не виходячи з кімнати
JPY 6,000 на рік плюс податок на споживання для площі до 500 m2 або JPY 1,200 на місяць; більші магазини сплачують до JPY 50,000 на рік.
Подайте до JASRAC заявку на ліцензію «BGM у закладах» окремо на кожен заклад; якщо використовується лише BGM, це можна зробити онлайн. Магазину видається наліпка.
Через заявку на BGM на сайті JASRAC; плата залежить від площі приміщення.
Ліцензія JASRAC охоплює джерела з інтернету, але умови Spotify дозволяють лише особисте некомерційне використання, тому особистий акаунт не підходить.
Поправка 2026 року набирає чинності з дати, встановленої урядовим розпорядженням протягом 3 років після оприлюднення 24 червня 2026 року, тобто не пізніше червня 2029 року.
Так, якщо JASRAC не управляє правом на виконання цих творів; уточніть у правовласника та зберігайте документи.
