Une entreprise croate qui diffuse de la musique obtient sa licence auprès de HDS ZAMP, qui délivre aussi les licences et émet les factures pour HUZIP (artistes interprètes) et ZAPRAF (producteurs de phonogrammes).
| Qui | Pour quoi | |
|---|---|---|
| ZAMP | Hrvatsko društvo skladatelja, Služba zaštite autorskih muzičkih prava | Auteurs ; délivre aux établissements la licence pour les trois droits |
| HUZIP | Hrvatska udruga za zaštitu izvođačkih prava | Artistes interprètes |
| ZAPRAF | Udruga za zaštitu, prikupljanje i raspodjelu naknada fonogramskih prava | Producteurs de phonogrammes |
En vertu de l'article 233(1) de la loi sur le droit d'auteur et les droits voisins (NN 111/21), l'utilisateur doit obtenir l'autorisation de la société de gestion avant d'utiliser de la musique protégée dans ses locaux. Pour les établissements de restauration, les hôtels, les commerces et les autres locaux professionnels, cette autorisation est délivrée par HDS ZAMP. En vertu d'accords écrits, HDS ZAMP agit aussi pour HUZIP et ZAPRAF, comme ces deux sociétés l'indiquent sur leurs pages destinées aux utilisateurs.
Chaque droit a son propre tarif mensuel, exprimé en points multipliés par une valeur du point indexée chaque année. Pour la restauration, les points dépendent du type d'établissement, de l'heure de fermeture, de la zone (Zagreb et lieux touristiques en saison, grandes villes, petites villes) et de la capacité. Les commerces paient selon les m2 de locaux ouverts au public, avec 100 points supplémentaires si de la musique est aussi diffusée en extérieur. Selon ZAMP, sa redevance pour la restauration a été convenue avec la Chambre croate des métiers et de l'artisanat et la Chambre de l'économie croate.
Exemple 2026 : HUZIP et ZAPRAF ont fixé la valeur du point à EUR 0.03355 pour la restauration et les commerces à compter du 1er janvier 2026. Pour un café bar situé dans une ville de plus de 10 000 habitants, ouvert jusqu'à minuit et accueillant de 31 à 100 personnes, la part des artistes interprètes est de 344 points, soit environ EUR 11.54 par mois. La valeur du point 2026 de ZAMP pour la part des auteurs n'a pas été vérifiée. Aucun total n'est donc indiqué.
Les abonnements grand public de Spotify, Apple Music et YouTube sont accordés pour un usage personnel et non commercial, selon leurs propres conditions. Un compte privé ne constitue donc pas une licence permettant de diffuser de la musique à la clientèle. L'article 233(1) impose d'obtenir l'autorisation de la société de gestion avant toute utilisation, quelle que soit la source de la musique.
L'exécution publique des œuvres musicales relève de la gestion collective. La société agréée est présumée détenir un mandat pour tous les ayants droit nationaux et étrangers, sauf ceux qui l'ont informée par écrit qu'elle ne gère pas leurs droits (article 224(6)). Sur demande, elle doit indiquer à un utilisateur quels ayants droit se sont retirés (article 224(9)). La même présomption s'applique aux artistes interprètes par l'intermédiaire de HUZIP.
La part des producteurs de la rémunération équitable unique pour la communication au public de phonogrammes publiés à des fins commerciales ne peut être exercée que collectivement (articles 142(1) et 218(3)). ZAPRAF peut donc la réclamer même pour un producteur non membre qui a accordé directement une licence sur sa musique.
Ainsi, un établissement qui diffuse uniquement de la musique sous licence directe n'échappe aux redevances des auteurs et des artistes interprètes que si ces derniers se sont retirés par écrit. La part des producteurs reste due dans tous les cas. Le bailleur qui savait ou aurait dû savoir que son locataire utilise de la musique sans licence est solidairement responsable (article 233(6)). ZAMP, HUZIP et ZAPRAF poursuivent les établissements sans licence devant les tribunaux de commerce.
Dr.DIO Studio crée sa propre musique électronique et ambient, aucun morceau Dr.DIO n'est enregistré auprès d'une société de gestion, et le plan Business ($14.99 par mois et par établissement, 14 jours gratuits) accorde à l'établissement une licence directe de diffusion publique ainsi qu'un certificat pour la musique Dr.DIO.
En Croatie, les sociétés sont présumées représenter tous les auteurs et artistes interprètes, sauf retrait écrit de leur part. La part des producteurs de la rémunération pour les phonogrammes est perçue par ZAPRAF en vertu de la loi. Un établissement qui diffuse de la musique Dr.DIO doit donc s'attendre à payer au moins la part ZAPRAF, sauf confirmation contraire de ZAPRAF.
Avant de décider, demandez par écrit à ZAMP, certificat Dr.DIO à l'appui, quelles parties du tarif elle facturera pour la musique Dr.DIO.
Toute autre musique diffusée dans l'établissement, comme la radio, la télévision, la musique live ou d'autres playlists, nécessite toujours les licences habituelles.
Cette page présente les règles générales telles que publiées par les sociétés de gestion et les lois mentionnées plus haut, vérifiées en octobre 2026. Elle ne constitue pas un conseil juridique. Les redevances et les règles évoluent : vérifiez auprès de la société de gestion avant de prendre votre décision.
Vous entrez dans la forêt d'orage avant l'aube. Basse deep house sous un murmure de claviers
Un pouls grave dans l'air poussiéreux de l'été. Une deep techno dans laquelle on se laisse aller et que l'on suit
Une lumière de verre sur un chemin urbain silencieux. Vous tenez la première tasse sur un piano downtempo
L'ambient attend à vos côtés, jamais devant. Un piano de verre et une lente lueur lointaine
Une basse sous vos pieds sur une rampe de néon en fusion. Votre corps suit le départ dans les airs
Une chaleur downtempo dans laquelle vous ondulez. Basse et percussions à la main dans l'air poussiéreux
Votre regard reste sur la lumière lointaine des étoiles. Un piano derrière le verre givré d'un télescope
Vous vous penchez vers un feu qui ne chauffe pas. Guitare downtempo, un piano froid comme la nuit
Une guitare comme une bougie sur une vapeur downtempo. Vos épaules ondulent devant une aube étrangère
Une guitare à distance de verre fraîche, de l'air et de la poussière. Vous ondulez sans quitter la pièce
Vos poumons retiennent l'air dans un silence profond et scintillant. Basse downtempo dans l'eau
Cela dépend du type d'établissement, de l'heure de fermeture, de la zone et de la capacité. En 2026, la part des artistes interprètes pour un café type en ville est d'environ EUR 11.54 par mois. La part des auteurs s'y ajoute.
Non. Pour les cafés, les hôtels et les commerces, ZAMP délivre la licence et facture pour les trois.
Selon les m2 de locaux ouverts au public, en points par m2, plus 100 points si de la musique est aussi diffusée en extérieur.
Non. Les abonnements personnels sont réservés à un usage personnel et non commercial. De plus, la loi exige l'autorisation de la société de gestion avant toute utilisation.
Uniquement si les auteurs et les artistes interprètes se sont retirés par écrit. Même dans ce cas, la part des producteurs reste perçue en vertu de la loi.
Oui, solidairement, s'il savait ou aurait dû savoir que son locataire utilisait de la musique sans licence.
