En pratique, une entreprise portugaise qui diffuse de la musique a besoin de deux licences : SPA pour les auteurs, et PassMúsica, gérée par AUDIOGEST et GDA, pour les producteurs et artistes interprètes.
| Qui | Pour quoi | |
|---|---|---|
| SPA | Sociedade Portuguesa de Autores | Droits d'auteur pour l'exécution publique, y compris la musique d'ambiance |
| AUDIOGEST | AUDIOGEST, Associação para a Gestão e Distribuição de Direitos | Producteurs de phonogrammes |
| GDA | GDA, Direitos dos Artistas | Droits des artistes interprètes |
| PassMúsica | PassMúsica | Licence commune d'AUDIOGEST et de GDA pour les droits voisins |
La SPA accorde les licences d'exécution publique des œuvres, y compris la musique d'ambiance (Música Ambiente) ; la musique d'ambiance diffusée par la radio ou la télévision relève de la Música Ambiente, et une seule licence couvre les deux. PassMúsica est la licence commune d'AUDIOGEST et de GDA pour les droits des producteurs et des artistes interprètes sur la musique enregistrée utilisée dans les établissements.
La FAQ de la SPA confirme que la SPA et PassMúsica sont distinctes et que payer l'une ne remplace pas l'autre.
Le barème d'exécution publique 2026 de la SPA classe les établissements par catégorie (par exemple le Tableau 2 pour les bars, cafés et restaurants), avec des tranches selon la surface en m2 et/ou la capacité, des tarifs journaliers, mensuels et annuels, et 10 % de remise en cas de paiement annuel.
Aucun montant n'est indiqué ici, car le barème de la SPA n'a pas pu être lu sous forme de texte. La base de calcul de la redevance PassMúsica n'a pas été vérifiée.
Les abonnements grand public de Spotify, Apple Music et YouTube sont concédés pour un usage personnel et non commercial selon leurs propres conditions ; un compte privé ne vaut donc pas licence pour diffuser de la musique à des clients. La FAQ de la SPA précise que l'exécution publique de musique téléchargée nécessite toujours une autorisation, quel que soit le support, et que la télévision ou la radio dans un établissement commercial constitue un acte distinct de communication au public.
Il n'a pas été possible de vérifier si la rémunération équitable des producteurs et des artistes interprètes ne peut être réclamée que par un organisme de gestion collective selon le code portugais (articles 178 et 184), et la section d'AUDIOGEST sur la gestion collective étendue n'a pas été consultée. La situation de la musique hors sociétés de gestion reste donc incertaine.
Conservez les licences ou contrats écrits pour toute musique sous licence directe. Les sanctions officielles ne figuraient pas dans les sources consultées, bien que les tribunaux portugais et la CJUE se soient prononcés sur des affaires connexes.
Dr.DIO Studio crée sa propre musique électronique et ambient, aucun morceau Dr.DIO n'est enregistré auprès d'une société de gestion, et le plan Business ($14.99 par mois et par établissement, 14 jours gratuits) accorde à l'établissement une licence directe de diffusion publique ainsi qu'un certificat pour la musique Dr.DIO.
Au Portugal, on ne sait pas si PassMúsica peut encore réclamer la rémunération sur les enregistrements pour la musique n'appartenant pas à ses membres, car la règle de perception n'a pas pu être vérifiée. Interrogez la SPA et PassMúsica par écrit, certificat Dr.DIO à l'appui, avant de décider.
Toute autre musique diffusée dans l'établissement, comme la radio, la télévision, la musique live ou d'autres playlists, nécessite toujours les licences habituelles.
Cette page présente les règles générales telles que publiées par les sociétés de gestion et les lois mentionnées plus haut, vérifiées en octobre 2026. Elle ne constitue pas un conseil juridique. Les redevances et les règles évoluent : vérifiez auprès de la société de gestion avant de prendre votre décision.
Vous entrez dans la forêt d'orage avant l'aube. Basse deep house sous un murmure de claviers
Un pouls grave dans l'air poussiéreux de l'été. Une deep techno dans laquelle on se laisse aller et que l'on suit
Une lumière de verre sur un chemin urbain silencieux. Vous tenez la première tasse sur un piano downtempo
L'ambient attend à vos côtés, jamais devant. Un piano de verre et une lente lueur lointaine
Une basse sous vos pieds sur une rampe de néon en fusion. Votre corps suit le départ dans les airs
Une chaleur downtempo dans laquelle vous ondulez. Basse et percussions à la main dans l'air poussiéreux
Votre regard reste sur la lumière lointaine des étoiles. Un piano derrière le verre givré d'un télescope
Vous vous penchez vers un feu qui ne chauffe pas. Guitare downtempo, un piano froid comme la nuit
Une guitare comme une bougie sur une vapeur downtempo. Vos épaules ondulent devant une aube étrangère
Une guitare à distance de verre fraîche, de l'air et de la poussière. Vous ondulez sans quitter la pièce
Vos poumons retiennent l'air dans un silence profond et scintillant. Basse downtempo dans l'eau
Le barème 2026 de la SPA fixe les prix des bars, cafés et restaurants selon la surface et/ou la capacité, avec des tarifs journaliers, mensuels et annuels ; les montants n'ont pas pu être lus pour ce guide.
Pour les droits des producteurs et des artistes interprètes sur la musique enregistrée, PassMúsica est en pratique la licence utilisée, et payer la SPA ne la remplace pas.
Oui, une licence SPA pour la Música Ambiente, et PassMúsica pour les enregistrements.
Oui, en pratique. La FAQ de la SPA indique qu'il s'agit de droits distincts et que l'un ne remplace pas l'autre.
Non. Les abonnements personnels sont réservés à un usage personnel et non commercial, et la SPA indique que toute diffusion publique exige une autorisation, quel que soit le support.
Les œuvres du domaine public ne sont soumises à aucun droit d'auteur. Pour la musique sous licence directe, la position de PassMúsica n'est pas claire ; conservez des licences écrites et interrogez les sociétés de gestion.
