Qui accorde quelle licence
| Qui | Pour quoi |
| AUTORITY | Asociația Obștească AUTORITY | Auteurs d'œuvres musicales et audiovisuelles ; suspendue en 2026 |
|---|
| ARTTON | Asociația Obștească ARTTON | Interprètes et producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes ; suspendue en 2026 |
|---|
| SC CLAD | Structura Comună de Colectare, Licențiere și Autorizare a Drepturilor | Structure commune de perception |
|---|
| AGEPI | Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală | Agrée et contrôle les sociétés ; désigne l'organisme de perception |
|---|
La licence nécessaire pour un café, une boutique ou un hôtel
Selon la Loi n° 230/2022 sur le droit d'auteur et les droits voisins, l'utilisateur doit obtenir le consentement du titulaire des droits ou une licence de la société avant toute utilisation (article 105(2)). Pour la musique d'ambiance dans les boutiques, hôtels, restaurants et cafés, il s'agit d'une licence de communication au public d'œuvres musicales, de vidéogrammes et de phonogrammes, délivrée par l'organisme de perception désigné ou par la structure commune SC CLAD.
Selon l'avis de l'AGEPI du 3 avril 2026, les désignations des organismes de perception ont pris fin le 5 mars 2026, et aucune société ne peut percevoir de droits pour la communication au public d'œuvres musicales ni la rémunération des phonogrammes tant que de nouvelles désignations n'ont pas eu lieu ; elles restaient en attente au 28 août 2026. AUTORITY et ARTTON ont été suspendues pour six mois en juin et juillet 2026, et l'AGEPI met en garde contre de fausses factures.
Comment la redevance est calculée
Les redevances sont des montants forfaitaires issus de méthodologies négociées, publiées au Monitorul Oficial, opposables à tous les utilisateurs du secteur et indexées sur l'inflation (articles 99 à 102). Les hôtels paient par chambre et par jour selon leur catégorie d'étoiles et leur emplacement, les établissements de restauration paient chaque mois selon leur surface et leur localité, et les boutiques selon leur surface et leur localité, avec des grilles distinctes pour les centres commerciaux et les supermarchés.
Exemple 2025 : un café ou un restaurant jusqu'à 50 m2 à Chișinău ou dans une autre municipalité paie MDL 535 par mois, après indexation de 7 % en vertu de l'Ordre AGEPI 76 du 20 juin 2025. Ce montant couvre ensemble les auteurs et les titulaires de droits voisins.
Puis je diffuser Spotify ou YouTube dans mon commerce ?
Les abonnements grand public de Spotify, Apple Music et YouTube sont concédés pour un usage personnel et non commercial selon leurs propres conditions. Un compte privé ne constitue donc pas une licence pour diffuser de la musique à la clientèle.
La musique hors sociétés de gestion
La communication au public d'œuvres musicales relève de la gestion collective élargie (article 78(3)) : une licence de la société représentative couvre aussi les non membres, mais les titulaires de droits peuvent retirer leurs œuvres par notification, et la société doit les exclure dans un délai de 30 jours (article 78).
La rémunération équitable unique des artistes interprètes et des producteurs pour la communication au public de phonogrammes publiés à des fins commerciales relève de la gestion collective obligatoire (articles 70 et 73). Elle est gérée uniquement par l'organisme de perception désigné, qui représente aussi les ayants droit ne lui ayant donné aucun mandat, sans possibilité de retrait. Elle s'applique donc même aux enregistrements sous licence directe d'artistes qui ne sont pas membres.
Toute atteinte engage la responsabilité civile, contraventionnelle ou pénale (article 109). Aucune source officielle ne précise si les sommes dues pour la période sans organisme de perception désigné pourront être réclamées plus tard.
Dr.DIO en Moldavie
Dr.DIO Studio crée sa propre musique électronique et ambient, aucun morceau Dr.DIO n'est enregistré auprès d'une société de gestion, et le plan Business ($14.99 par mois et par établissement, 14 jours gratuits) accorde à l'établissement une licence directe de diffusion publique ainsi qu'un certificat pour la musique Dr.DIO.
En Moldavie, la rémunération pour les phonogrammes relève de la gestion collective obligatoire, sans possibilité de retrait. Dès qu'un organisme de perception est désigné, il peut donc réclamer une rémunération pour les enregistrements Dr.DIO diffusés dans un établissement. Côté auteurs, les œuvres Dr.DIO sont couvertes par la licence collective étendue, sauf si Dr.DIO les retire par notification adressée à la société.
Aucun organisme de perception n'est désigné pour le moment. Consultez la page de l'AGEPI pour connaître l'organisme en place et demandez lui par écrit, certificat Dr.DIO à l'appui, le montant qu'il facturera.
Toute autre musique diffusée dans l'établissement, comme la radio, la télévision, la musique live ou d'autres playlists, nécessite toujours les licences habituelles.
Sources officielles
- Organismes de gestion collective de l'AGEPI : https://agepi.gov.md/ro/copyright/OGC
- Méthodologies et tarifs de l'AGEPI : https://agepi.gov.md/ro/content/metodologiitarife
- AUTORITY : https://agepi.gov.md/ro/content/asociatia-obsteasca-%E2%80%9Eautority%E2%80%9D
- ARTTON : https://agepi.gov.md/ro/content/asociatia-obsteasca-%E2%80%9Eartton%E2%80%9D
- SC CLAD : https://agepi.gov.md/ro/content/Asociatia-Obsteasca-SC-CLAD
- Tarif hôtellerie et restauration 2025 : https://agepi.gov.md/sites/default/files/2025/09/MO_nr.329-332_din_24.06.2025ro_ORDIN_76.pdf
- Tarif commerce de détail 2025 : https://agepi.gov.md/sites/default/files/2025/09/MO_nr.329-332_din_24.06.2025ro_ORDIN_74.pdf
- Avis de l'AGEPI sur la désignation des organismes de perception : https://agepi.gov.md/ro/printpdf/18233
- Loi n° 230/2022 (traduction anglaise de l'AGEPI) : https://www.agepi.md/sites/default/files/law/national/l_230-2022_en.pdf
- Conditions d'utilisation de Spotify : https://www.spotify.com/us/legal/end-user-agreement/
À propos de ce guide
Cette page présente les règles générales telles que publiées par les sociétés de gestion et les lois mentionnées plus haut, vérifiées en octobre 2026. Elle ne constitue pas un conseil juridique. Les redevances et les règles évoluent : vérifiez auprès de la société de gestion avant de prendre votre décision.