Une entreprise polonaise qui diffuse de la musique a besoin d'une licence ZAiKS pour les auteurs et verse une rémunération pour les enregistrements à ZPAV (producteurs) et à STOART ou SAWP (artistes interprètes).
| Qui | Pour quoi | |
|---|---|---|
| ZAiKS | Stowarzyszenie Autorów ZAiKS | Auteurs, compositeurs et éditeurs |
| ZPAV | Związek Producentów Audio Video | Producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes |
| STOART | Stowarzyszenie Artystów Wykonawców Utworów Muzycznych i Słowno Muzycznych | Artistes interprètes |
| SAWP | Stowarzyszenie Artystów Wykonawców | Artistes interprètes |
ZAiKS conclut un contrat de licence pour la diffusion publique de musique dans des locaux, à demander en ligne sur son portail. Par ailleurs, les artistes interprètes et les producteurs ont droit à une rémunération pour la diffusion d'enregistrements publiés à des fins commerciales (articles 86(3) et 94(5) de la loi sur le droit d'auteur), perçue par ZPAV, STOART et SAWP.
La redevance ZAiKS dépend du type d'établissement, de la taille de la ville et du nombre d'établissements ou d'appareils ; elle est calculée par un outil en ligne. Les tarifs des droits voisins sont distincts.
Aucun exemple officiel de ZAiKS pour un café n'était disponible, aucun montant n'est donc indiqué ici.
Les abonnements grand public de Spotify, Apple Music et YouTube sont concédés pour un usage personnel et non commercial selon leurs propres conditions : un compte privé ne constitue donc pas une licence pour diffuser de la musique à la clientèle. L'article 24(2) de la loi polonaise autorise la réception d'émissions dans des lieux accessibles au public uniquement en l'absence de tout avantage matériel ; dans une entreprise, cette exception n'est généralement pas invoquée.
La loi polonaise sur le droit d'auteur ne soumet pas la diffusion publique de musique à la gestion collective obligatoire. Les artistes interprètes et les producteurs disposent néanmoins d'un droit à rémunération pour la diffusion d'enregistrements publiés à des fins commerciales.
Les sociétés de gestion bénéficient traditionnellement d'une présomption de qualité pour agir concernant les œuvres de leur domaine : en cas de litige, l'établissement doit prouver que chaque titre diffusé fait l'objet d'une licence en dehors de ZAiKS, ZPAV, STOART et SAWP. Conservez le contrat de licence, les listes de titres et les attestations du fournisseur.
Les dommages et intérêts civils prévus à l'article 79 peuvent atteindre le double de la redevance appropriée (le Tribunal constitutionnel a partiellement censuré cette disposition à compter du 1er juillet 2015). L'article 116 prévoit des sanctions pénales pouvant aller jusqu'à 2 ans d'emprisonnement, ou 3 ans en cas de but lucratif.
Dr.DIO Studio crée sa propre musique électronique et ambient, aucun morceau Dr.DIO n'est enregistré auprès d'une société de gestion, et le plan Business ($14.99 par mois et par établissement, 14 jours gratuits) accorde à l'établissement une licence directe de diffusion publique ainsi qu'un certificat pour la musique Dr.DIO.
Le droit polonais ne soumet pas la diffusion en établissement à la gestion collective obligatoire : la musique Dr.DIO ne devrait donc nécessiter ni licence ZAiKS ni paiement aux sociétés pour les enregistrements. Les sociétés étant présumées représenter la musique de leur domaine, conservez le certificat Dr.DIO et la liste des titres pour le prouver.
Toute autre musique diffusée dans l'établissement, comme la radio, la télévision, la musique live ou d'autres playlists, nécessite toujours les licences habituelles.
Cette page présente les règles générales telles que publiées par les sociétés de gestion et les lois mentionnées plus haut, vérifiées en octobre 2026. Elle ne constitue pas un conseil juridique. Les redevances et les règles évoluent : vérifiez auprès de la société de gestion avant de prendre votre décision.
Vous entrez dans la forêt d'orage avant l'aube. Basse deep house sous un murmure de claviers
Un pouls grave dans l'air poussiéreux de l'été. Une deep techno dans laquelle on se laisse aller et que l'on suit
Une lumière de verre sur un chemin urbain silencieux. Vous tenez la première tasse sur un piano downtempo
L'ambient attend à vos côtés, jamais devant. Un piano de verre et une lente lueur lointaine
Une basse sous vos pieds sur une rampe de néon en fusion. Votre corps suit le départ dans les airs
Une chaleur downtempo dans laquelle vous ondulez. Basse et percussions à la main dans l'air poussiéreux
Votre regard reste sur la lumière lointaine des étoiles. Un piano derrière le verre givré d'un télescope
Vous vous penchez vers un feu qui ne chauffe pas. Guitare downtempo, un piano froid comme la nuit
Une guitare comme une bougie sur une vapeur downtempo. Vos épaules ondulent devant une aube étrangère
Une guitare à distance de verre fraîche, de l'air et de la poussière. Vous ondulez sans quitter la pièce
Vos poumons retiennent l'air dans un silence profond et scintillant. Basse downtempo dans l'eau
ZAiKS calcule la redevance avec son calculateur en ligne, selon le type d'établissement, la taille de la commune et les appareils. Aucun exemple officiel n'était disponible pour ce guide.
Utilisez le calculateur en ligne de ZAiKS ; la redevance dépend du type de magasin, de la taille de la commune et du nombre d'appareils. Les redevances pour les enregistrements sont facturées à part.
En général, oui : ZAiKS pour les auteurs, et la rémunération pour les enregistrements du commerce à ZPAV et aux sociétés d'artistes interprètes.
Oui, si chaque morceau est sous licence en dehors des sociétés de gestion. Vous devez pouvoir le prouver en cas de litige.
Non. Les abonnements personnels Spotify sont réservés à un usage personnel et non commercial.
Oui, ZAiKS propose un portail de licences en ligne avec un calculateur de redevances.
