Les établissements roumains ont généralement besoin de licences distinctes : UCMR ADA pour les auteurs, et UPFR et CREDIDAM pour la rémunération équitable unique due pour les enregistrements du commerce.
| Qui | Pour quoi | |
|---|---|---|
| UCMR ADA | UCMR ADA, Asociația pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor | Compositeurs, paroliers et éditeurs ; licence musique d'ambiance |
| UPFR | Uniunea Producătorilor de Fonograme din România | Producteurs de phonogrammes |
| CREDIDAM | CREDIDAM | Artistes interprètes |
UCMR ADA délivre, via un portail en ligne, une licence non exclusive de communication au public de musique d'ambiance dans les magasins, restaurants, hôtels et transports ; les demandes sont traitées sous 7 jours. UPFR et CREDIDAM perçoivent la rémunération équitable unique pour les phonogrammes du commerce (article 145(1)(d) de la Loi 8/1996).
La méthodologie d'UCMR ADA pour la musique d'ambiance repose sur des forfaits mensuels selon le type d'établissement, la surface et la localisation en ville ou en zone rurale, et pour les hôtels sur un montant par chambre et par mois selon la catégorie d'étoiles.
Exemple tiré de la méthodologie applicable depuis le 1er juillet 2023 : un restaurant, une terrasse, un bar ou un établissement de restauration rapide situé en ville ou en station, jusqu'à 50 m2, paie RON 70 par mois, part des auteurs uniquement. UCMR ADA mentionne également une mise à jour 2026, le montant a donc pu changer.
Les abonnements grand public de Spotify, Apple Music et YouTube sont concédés pour un usage personnel et non commercial selon leurs propres conditions. Un compte privé ne constitue donc pas une licence pour diffuser de la musique à la clientèle.
La Loi 8/1996, modifiée en 2022, soumet la communication au public des œuvres musicales à une gestion collective étendue (article 145^1) avec droit de retrait : les titulaires de droits n'ayant pas donné de mandat peuvent exclure tout ou partie de leurs œuvres en le notifiant à la société, qui doit en informer les utilisateurs dans un délai de 30 jours.
La rémunération équitable unique pour les phonogrammes du commerce relève de la gestion collective obligatoire (article 145(1)(d)), et pour ces droits les sociétés représentent aussi les titulaires n'ayant donné aucun mandat (article 145(2)). Une musique extérieure aux sociétés ne supprime donc la redevance des auteurs que si ceux ci ont exercé leur droit de retrait, et UPFR et CREDIDAM peuvent toujours réclamer leur part pour les phonogrammes du commerce.
Les sanctions n'ont pas été documentées dans les sources consultées.
Dr.DIO Studio crée sa propre musique électronique et ambient, aucun morceau Dr.DIO n'est enregistré auprès d'une société de gestion, et le plan Business ($14.99 par mois et par établissement, 14 jours gratuits) accorde à l'établissement une licence directe de diffusion publique ainsi qu'un certificat pour la musique Dr.DIO.
En Roumanie, la rémunération pour les enregistrements relève de la gestion collective obligatoire et les sociétés représentent aussi les non membres : UPFR et CREDIDAM peuvent donc réclamer une rémunération pour les enregistrements Dr.DIO diffusés dans un établissement. La redevance des auteurs ne peut disparaître qu'en cas de retrait au titre de l'article 145^1 ; adressez Vous à UCMR ADA par écrit.
Toute autre musique diffusée dans l'établissement, comme la radio, la télévision, la musique live ou d'autres playlists, nécessite toujours les licences habituelles.
Cette page présente les règles générales telles que publiées par les sociétés de gestion et les lois mentionnées plus haut, vérifiées en octobre 2026. Elle ne constitue pas un conseil juridique. Les redevances et les règles évoluent : vérifiez auprès de la société de gestion avant de prendre votre décision.
Vous entrez dans la forêt d'orage avant l'aube. Basse deep house sous un murmure de claviers
Un pouls grave dans l'air poussiéreux de l'été. Une deep techno dans laquelle on se laisse aller et que l'on suit
Une lumière de verre sur un chemin urbain silencieux. Vous tenez la première tasse sur un piano downtempo
L'ambient attend à vos côtés, jamais devant. Un piano de verre et une lente lueur lointaine
Une basse sous vos pieds sur une rampe de néon en fusion. Votre corps suit le départ dans les airs
Une chaleur downtempo dans laquelle vous ondulez. Basse et percussions à la main dans l'air poussiéreux
Votre regard reste sur la lumière lointaine des étoiles. Un piano derrière le verre givré d'un télescope
Vous vous penchez vers un feu qui ne chauffe pas. Guitare downtempo, un piano froid comme la nuit
Une guitare comme une bougie sur une vapeur downtempo. Vos épaules ondulent devant une aube étrangère
Une guitare à distance de verre fraîche, de l'air et de la poussière. Vous ondulez sans quitter la pièce
Vos poumons retiennent l'air dans un silence profond et scintillant. Basse downtempo dans l'eau
Selon la méthodologie d'UCMR ADA en vigueur depuis juillet 2023, un petit restaurant ou bar en ville, jusqu'à 50 m2, paie RON 70 par mois pour les auteurs ; une mise à jour 2026 existe.
Oui, pour la musique d'ambiance d'auteurs protégés, sauf s'ils ont exercé leur droit de retrait.
Oui, ils perçoivent la rémunération équitable unique pour les phonogrammes du commerce, en gestion collective obligatoire.
UCMR ADA applique des forfaits mensuels selon le type d'établissement, la surface et la localisation ; UPFR et CREDIDAM facturent séparément.
Les œuvres du domaine public ne donnent lieu à aucune redevance d'auteur, et les auteurs peuvent exercer leur droit de retrait, mais UPFR et CREDIDAM peuvent toujours réclamer leur part pour les phonogrammes du commerce.
Non. Les abonnements personnels sont réservés à un usage personnel et non commercial.
