W praktyce portugalska firma odtwarzająca muzykę potrzebuje dwóch licencji: SPA dla autorów oraz PassMúsica, prowadzonej przez AUDIOGEST i GDA, dla producentów i wykonawców.
| Kto | Za co | |
|---|---|---|
| SPA | Sociedade Portuguesa de Autores | Prawa autorskie do publicznego wykonania, w tym muzyki w tle |
| AUDIOGEST | AUDIOGEST, Associação para a Gestão e Distribuição de Direitos | Producenci fonogramów |
| GDA | GDA, Direitos dos Artistas | Prawa wykonawców |
| PassMúsica | PassMúsica | Wspólna licencja AUDIOGEST i GDA na prawa pokrewne |
SPA udziela licencji na publiczne wykonywanie utworów, w tym muzyki w tle (Música Ambiente); muzyka w tle z radia lub telewizji również jest traktowana jako Música Ambiente, a jedna licencja obejmuje oba przypadki. PassMúsica to wspólna licencja AUDIOGEST i GDA na prawa producentów i wykonawców do nagrań muzycznych odtwarzanych w lokalach.
FAQ SPA potwierdza, że SPA i PassMúsica to odrębne licencje, a opłacenie jednej nie zastępuje drugiej.
Tabela SPA 2026 dla publicznego wykonania dzieli lokale na kategorie według rodzaju (na przykład Tabela 2 dla barów, kawiarni i restauracji), z przedziałami według powierzchni w m2 lub liczby miejsc, ze stawkami dziennymi, miesięcznymi i rocznymi oraz 10% zniżki przy płatności rocznej.
Nie podajemy tu żadnej kwoty, ponieważ tabeli SPA nie udało się odczytać jako tekstu. Podstawa naliczania opłaty PassMúsica nie została zweryfikowana.
Plany konsumenckie Spotify, Apple Music i YouTube są licencjonowane do użytku osobistego i niekomercyjnego na ich własnych warunkach, więc prywatne konto nie daje licencji na odtwarzanie muzyki klientom. Według FAQ SPA publiczne odtwarzanie pobranej muzyki zawsze wymaga zezwolenia, niezależnie od nośnika, a telewizor lub radio w lokalu komercyjnym to odrębna czynność publicznego udostępniania.
Nie udało się zweryfikować, czy zgodnie z portugalskim kodeksem (art. 178 i 184) słuszne wynagrodzenie producentów i wykonawców może być dochodzone wyłącznie za pośrednictwem organizacji zbiorowego zarządzania, a sekcji AUDIOGEST dotyczącej rozszerzonego zbiorowego zarządzania nie przeanalizowano. Sytuacja muzyki spoza tych organizacji pozostaje więc niejasna.
Przechowuj pisemne licencje lub umowy dotyczące muzyki licencjonowanej bezpośrednio. W przeanalizowanych źródłach nie udokumentowano oficjalnych kar, choć portugalskie sądy i TSUE orzekały w podobnych sprawach.
Dr.DIO Studio tworzy własną muzykę elektroniczną i ambient, żaden utwór Dr.DIO nie jest zarejestrowany w organizacji zbiorowego zarządzania, a plan Business ($14.99 miesięcznie za lokal, 14 dni za darmo) daje lokalowi bezpośrednią licencję na publiczne odtwarzanie oraz certyfikat dla muzyki Dr.DIO.
W Portugalii nie jest jasne, czy PassMúsica może nadal pobierać wynagrodzenie za nagrania w przypadku muzyki spoza repertuaru swoich członków, ponieważ nie udało się zweryfikować zasady poboru. Zanim podejmiesz decyzję, zapytaj SPA i PassMúsica na piśmie, załączając certyfikat Dr.DIO.
Każda inna muzyka w lokalu, na przykład radio, telewizja, muzyka na żywo lub inne playlisty, nadal wymaga zwykłych licencji.
Ta strona przedstawia ogólne zasady opublikowane przez wymienione powyżej organizacje i wynikające z wymienionych ustaw, według stanu na październik 2026 roku. Nie stanowi porady prawnej. Opłaty i zasady się zmieniają, dlatego przed podjęciem decyzji warto potwierdzić je w organizacji.
Niski puls w zakurzonym letnim powietrzu. Deep techno, w które wchodzisz i za którym idziesz
Szklane światło na cichej miejskiej ścieżce. Trzymasz pierwszy kubek nad fortepianem downtempo
Bas pod stopami na roztopionej neonowej rampie. Twoje ciało idzie za odlotem w powietrze
Tabela SPA 2026 wycenia bary, kawiarnie i restauracje według powierzchni lub liczby miejsc, ze stawkami dziennymi, miesięcznymi i rocznymi; na potrzeby tego przewodnika nie udało się odczytać kwot.
W przypadku praw producentów i wykonawców do nagrań muzycznych w praktyce stosuje się licencję PassMúsica, a opłacenie SPA jej nie zastępuje.
Tak, licencji SPA na Música Ambiente oraz PassMúsica na nagrania.
W praktyce tak. W FAQ SPA podaje, że to odrębne licencje i jedna nie zastępuje drugiej.
Nie. Plany indywidualne służą do użytku osobistego i niekomercyjnego, a SPA podkreśla, że publiczne odtwarzanie wymaga zezwolenia niezależnie od nośnika.
Utwory w domenie publicznej nie są objęte prawami autorskimi. W przypadku muzyki licencjonowanej bezpośrednio stanowisko PassMúsica jest niejasne. Warto przechowywać pisemne licencje i zapytać organizacje zbiorowego zarządzania.
