Hiszpańska firma odtwarzająca muzykę nagraną dostaje dwa rachunki: od SGAE dla autorów i wydawców oraz wspólnie od AGEDI i AIE dla producentów i wykonawców.
| Kto | Za co | |
|---|---|---|
| SGAE | Sociedad General de Autores y Editores | Autorzy i wydawcy; licencje branżowe |
| AGEDI | Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales | Producenci fonogramów; wspólny pobór z AIE |
| AIE | Artistas Intérpretes o Ejecutantes | Wykonawcy muzyczni |
| VUD | Ventanilla Única Digital | Jedno internetowe okienko rozliczeń wymagane przez Ley 21/2014 |
SGAE wydaje licencje branżowe, na przykład dla restauracji, barów i kawiarni (Licencia de Restauración), sklepów (Licencia de Comercios y Tiendas) oraz obiektów noclegowych (Licencia de Alojamiento). AGEDI i AIE wspólnie pobierają jedno słuszne wynagrodzenie należne producentom i wykonawcom za publiczne odtwarzanie fonogramów opublikowanych w celach handlowych.
Ley 21/2014 zobowiązuje organizacje do utworzenia jednego internetowego okienka rozliczeń i płatności (Ventanilla Única Digital), które pokazuje łączną kwotę należną według taryf ogólnych.
SGAE stosuje uśrednioną taryfę miesięczną zależną od powierzchni dostępnej dla publiczności (przedziały do 50, od 51 do 100, od 101 do 200 m2, a dalej za każde dodatkowe 50 m2), z odrębnymi taryfami dla muzyki jako drugoplanowego tła w kawiarniach i restauracjach oraz dla muzyki niezbędnej w barach muzycznych. Osobne pozycje dotyczą samej muzyki, samych materiałów audiowizualnych, muzyki na żywo jako tła oraz szafy grającej. Do kwot dolicza się VAT. AGEDI i AIE wystawiają osobne rachunki według własnych taryf ogólnych.
Przykład na 2026 rok, taryfa SGAE M0420300: sama muzyka jako drugoplanowe tło w barze, kawiarni lub restauracji do 50 m2, EUR 20.67 miesięcznie (uśrednione) w pierwszym roku umowy, EUR 13.07, jeśli o licencję wystąpiono dobrowolnie przed rozpoczęciem korzystania, oraz EUR 16.87 w drugim roku. Kwoty bez VAT; dotyczą wyłącznie strony autorskiej.
Rabaty SGAE sięgają 15% (polecenie zapłaty, przedpłata, członkostwo w stowarzyszeniu branżowym).
Plany konsumenckie Spotify, Apple Music i YouTube są licencjonowane do użytku osobistego i niekomercyjnego na podstawie ich własnych regulaminów, więc prywatne konto nie jest licencją na odtwarzanie muzyki klientom. Taryfikator SGAE stanowi, że zainstalowanie w lokalu dowolnego urządzenia (telewizora, komputera, ekranu), które udostępnia repertuar SGAE, wymaga odpowiedniej licencji.
Strona autorska: SGAE udziela licencji wyłącznie na swój repertuar oraz na repertuar zagraniczny na podstawie umów wzajemności, więc lokal odtwarzający wyłącznie utwory, których SGAE nie reprezentuje, nie jest jej nic winien. Jednak art. 150 hiszpańskiej ustawy o własności intelektualnej (Ley de Propiedad Intelectual) przyznaje upoważnionym organizacjom legitymację procesową na podstawie samych ich statutów, a w praktyce to lokal musi udowodnić, że muzyka nie należy do repertuaru. Orzecznictwo w kwestii tego ciężaru dowodu jest podzielone.
Strona nagrań: art. od 108.4 do 108.6 oraz od 116.2 do 116.3 przewidują, że jedno słuszne wynagrodzenie za fonogramy opublikowane w celach handlowych jest płatne za pośrednictwem organizacji zbiorowego zarządzania (obowiązkowe zbiorowe zarządzanie). Jeśli więc utwory royalty free są fonogramami opublikowanymi w celach handlowych, których producenci lub wykonawcy są reprezentowani przez AGEDI lub AIE, wynagrodzenie nadal jest należne; bezpośrednia licencja od wytwórni sama w sobie tego nie rozstrzyga.
Należy przechowywać umowy, listy utworów i dowody pochodzenia każdego utworu.
Dr.DIO Studio tworzy własną muzykę elektroniczną i ambient, żaden utwór Dr.DIO nie jest zarejestrowany w organizacji zbiorowego zarządzania, a plan Business ($14.99 miesięcznie za lokal, 14 dni za darmo) daje lokalowi bezpośrednią licencję na publiczne odtwarzanie oraz certyfikat dla muzyki Dr.DIO.
Utwory Dr.DIO nie należą do repertuaru SGAE, a producenci i wykonawcy Dr.DIO nie są reprezentowani przez AGEDI ani AIE. Hiszpańskie prawo przewiduje jednak wypłatę wynagrodzenia za nagrania wyłącznie za pośrednictwem organizacji, więc nie można wykluczyć roszczenia AGEDI i AIE. Warto zachować certyfikat i listę utworów oraz zapytać AGEDI i AIE na piśmie.
Każda inna muzyka w lokalu, na przykład radio, telewizja, muzyka na żywo lub inne playlisty, nadal wymaga zwykłych licencji.
Ta strona przedstawia ogólne zasady opublikowane przez wymienione powyżej organizacje i wynikające z wymienionych ustaw, według stanu na październik 2026 roku. Nie stanowi porady prawnej. Opłaty i zasady się zmieniają, dlatego przed podjęciem decyzji warto potwierdzić je w organizacji.
Niski puls w zakurzonym letnim powietrzu. Deep techno, w które wchodzisz i za którym idziesz
Szklane światło na cichej miejskiej ścieżce. Trzymasz pierwszy kubek nad fortepianem downtempo
Bas pod stopami na roztopionej neonowej rampie. Twoje ciało idzie za odlotem w powietrze
W 2026 roku taryfa SGAE M0420300, wyłącznie za muzykę w tle w barze o powierzchni do 50 m2, wynosi EUR 20.67 miesięcznie w pierwszym roku (EUR 13.07 przy wniosku złożonym przed rozpoczęciem korzystania), plus VAT.
Zależy to od powierzchni dostępnej dla klientów i sposobu korzystania z muzyki. Dla małego baru z muzyką w tle taryfa na 2026 rok wynosi od około EUR 13.07 do 20.67 miesięcznie, a AGEDI i AIE pobierają opłaty osobno.
Kawiarnie płacą taryfę za użycie wtórne według przedziału powierzchni; przy powierzchni do 50 m2 w 2026 roku jest to EUR 20.67 miesięcznie w pierwszym roku.
Pobierają one słuszne wynagrodzenie dla producentów i wykonawców nagrań, które jest odrębne od praw autorskich reprezentowanych przez SGAE.
Tak, ale musisz umieć udowodnić, że muzyka nie należy do repertuaru SGAE, a wynagrodzenie AGEDI i AIE za nagrania komercyjne może nadal obowiązywać.
Nie. Plany osobiste Spotify, Apple Music i YouTube służą wyłącznie do użytku osobistego i niekomercyjnego.
