Аргентинський заклад, що відтворює записану музику, має справу з SADAIC щодо авторів і композиторів та з CAPIF SGC щодо виробників фонограм і виконавців. Реформа 2025 року перевела сферу записів із законної ліцензії на ліцензії на підставі доручень.
| Хто | За що | |
|---|---|---|
| SADAIC | Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música | Права авторів і композиторів |
| CAPIF SGC | CAPIF SGC, Cámara Argentina de la Música Grabada | Продюсери й виконавці, яких вона представляє |
| AADI | Asociación Argentina de Intérpretes | Виконавці; роль після реформи 2025 року не перевірено |
SADAIC представляє авторів і композиторів; під час дослідження її сайт був на технічному обслуговуванні, тому її тарифи не перевірено. CAPIF SGC затверджена як організація колективного управління згідно з DNDA Disposición 1/2026 і через платформу самостійного ліцензування видає ліцензії від імені продюсерів і виконавців, які надали їй прямий мандат, а також на взаємні репертуари.
Авторськими правами управляють окремо від CAPIF SGC, тож заклад, де звучить записана музика, зазвичай має справу з обома сторонами. Колишній спільний збір AADI CAPIF, схоже, скасовано; поточну роль AADI не перевірено.
Згідно з регламентом CAPIF SGC (редакція жовтня 2026 року), плата розраховується як площа в квадратних метрах (або інший показник масштабу), помножена на UVMI (ARS 894.81 з жовтня 2026 року), на коефіцієнт використання музики (1.00 фонова, 1.50 контекстна, 2.00 ідентифікаційна, 3.00 ключова) і на територіальний чи сезонний коефіцієнт (1.00 у містах з населенням понад 500,000 осіб, 0.80 для міст від 50,000 до 500,000, 0.60 для міст до 50,000; сезонний від 1.20 до 1.30). Діє обов’язкова регуляторна межа, якщо вона встановлена, знижки за передоплату сягають 15%, а суми щокварталу індексуються за індексом споживчих цін.
Довідковий приклад CAPIF SGC: магазин площею 40 м2 у столиці Аргентини, ARS 35,792.40. Період, за який нараховано цю суму, на сторінці не вказано, і вона покриває лише записи; SADAIC стягує плату окремо.
Споживчі тарифні плани Spotify, Apple Music і YouTube ліцензовані для особистого некомерційного використання згідно з їхніми власними умовами, тому приватний акаунт не є ліцензією на відтворення музики для клієнтів.
Для цього довідника не знайдено позиції місцевих товариств щодо стримінгових застосунків.
CAPIF SGC зазначає, що нова система (Decreto 138/2025 і пов’язані норми з перехідними періодами) замінила колишній режим законної ліцензії. Дозвіл більше не презюмується законом; його має прямо надати правовласник або товариство, що має мандати, і він має охоплювати репертуар, який справді представлено.
Це вказує на те, що CAPIF SGC не може стягувати плату за записи без роялті чи за прямою ліцензією, проте заклад має зберігати підтвердження ліцензії та джерела. Позицію SADAIC і AADI за нового режиму не перевірено.
Стаття 73 Закону 11.723 передбачає за публічне виконання музичних творів без дозволу позбавлення волі на строк від одного місяця до одного року або штраф.
Dr.DIO Studio створює власну електронну та ембієнт музику, жоден трек Dr.DIO не зареєстрований у жодній організації колективного управління, а тариф Business ($14.99 на місяць за заклад, 14 днів безкоштовно) надає закладу пряму ліцензію на публічне відтворення та сертифікат на музику Dr.DIO.
Згідно з новими правилами Аргентини CAPIF SGC може ліцензувати лише той репертуар, який вона фактично представляє. Отже, імовірно, вона не має претензій щодо записів Dr.DIO. Позицію SADAIC не перевірено, тому зверніться до SADAIC письмово та збережіть сертифікат.
Уся інша музика в закладі, як от радіо, телебачення, жива музика чи інші плейлисти, як і раніше потребує звичайних ліцензій.
Ця сторінка пояснює загальні правила, опубліковані зазначеними вище організаціями та законами; інформацію перевірено в жовтні 2026 року. Це не юридична консультація. Тарифи та правила змінюються, тож перш ніж ухвалити рішення, уточніть усе в організації.
Низький пульс у пиловому літньому повітрі. Deep techno, у який ви поринаєте і йдете слідом
Гітара на прохолодній скляній відстані, повітря і пил. Ви гойдаєтеся, не виходячи з кімнати
Тарифи SADAIC не вдалося перевірити для цього довідника, оскільки сайт товариства був на технічному обслуговуванні. Зверніться безпосередньо до SADAIC.
Права на записи тепер ліцензує CAPIF SGC від імені продюсерів і виконавців, яких вона представляє. Нинішню роль AADI після реформи 2025 року не перевірено.
Площа множиться на UVMI (ARS 894.81 з жовтня 2026 року), на коефіцієнт використання музики та на територіальний або сезонний коефіцієнт. Діють граничні суми та знижки за передоплату.
Публічне виконання охоронюваних музичних творів потребує дозволу. Стаття 73 Закону 11.723 визнає несанкціоноване виконання правопорушенням. Конкретні правила SADAIC не перевірено.
Особистий план Spotify призначений лише для особистого некомерційного використання, тому він не є ліцензією для бізнесу.
Він скасував систему законної ліцензії для записів. Тепер дозвіл має надаватися прямо правовласником або товариством, що має відповідні доручення, щодо репертуару, який воно представляє.
