У Бразилії єдине центральне бюро, ECAD, за законом збирає винагороду за публічне виконання як музичних творів, так і записів. Заклад, що відтворює музику, платить ECAD, зазвичай щомісяця.
| Хто | За що | |
|---|---|---|
| ECAD | Escritório Central de Arrecadação e Distribuição | Єдине бюро, визначене законом, для публічного виконання творів і фонограм |
| Асоціації | Сім асоціацій колективного управління (наприклад, UBC, ABRAMUS) | Керують ECAD і встановлюють його критерії |
Стаття 99 Закону 9.610/98 визначає ECAD єдиним центральним бюро, яке збирає винагороду за публічне виконання музичних творів і фонограм для авторів, видавців, виконавців і продюсерів. ECAD керують сім асоціацій колективного управління.
Пункт 3 статті 68 закону відносить бари, магазини, ресторани, готелі та клініки до місць масового відвідування. Постійна ліцензія ECAD охоплює всі музичні твори і фонограми в системі колективного управління без обмеження кількості творів. Комерційні заклади сплачують щомісяця банківською квитанцією (boleto).
Згідно з регламентом збору ECAD (у редакції від 10 серпня 2026 року), для закладів без визначеного доходу від музики ціну встановлюють в UDA (Unidade de Direito Autoral) за квадратний метр озвучуваної площі або за місткістю. Ціна залежить від інтенсивності використання музики (низька, середня чи висока), галузі діяльності, а також від соціальних, економічних і демографічних знижок. Для готелів ціну визначають за кількістю номерів і рівнем заповненості, а якщо музичні заходи приносять дохід, застосовується відсоток від валового доходу.
Записану і живу музику оцінюють окремо. Якщо використовується лише жива музика, діє знижка на третину, оскільки суміжні права не сплачуються. Вартість UDA становить R$ 107.31 і діє до грудня 2026 року. ECAD має онлайн калькулятор (потрібен вхід в обліковий запис). Жодного прикладу конкретного збору для цього довідника не підтверджено.
Споживчі тарифні плани Spotify, Apple Music і YouTube ліцензовані для особистого некомерційного використання згідно з їхніми власними умовами, тому приватний акаунт не є ліцензією на відтворення музики для клієнтів.
У FAQ ECAD зазначено, що відтворення плейлиста зі стримінгу, радіо чи телебачення в закладі потребує оплати ECAD, оскільки за Законом 9.610/98 кожен спосіб використання є самостійним, а публічна ретрансляція потребує окремого платежу.
Збір винагороди за публічне виконання за законом здійснюється через ECAD, і ECAD представляє правовласників у суді. Регламент ECAD передбачає пропорційне зменшення збору для творів у суспільному надбанні, творів з індивідуальною ліцензією або творів за неколективною ліцензією, але прямо лише для шоу та заходів, за умови подання документів і повного переліку репертуару за 48 робочих годин. Чи стосується це постійних ліцензій на фонову музику, не зазначено.
Регламент ECAD також зазначає, що використання систем штучного інтелекту не скасовує і не обмежує збір. На практиці саме заклад має документально підтвердити, що весь його репертуар не представлений асоціаціями.
Стаття 109 встановлює штраф у двадцять разів більший за початково належну суму за незаконне публічне виконання. Стаття 109 A додає від 10% до 30% за відсутні або неправдиві відомості, а стаття 110 встановлює солідарну відповідальність власників, керівників і орендарів закладів разом з організаторами.
Dr.DIO Studio створює власну електронну та ембієнт музику, жоден трек Dr.DIO не зареєстрований у жодній організації колективного управління, а тариф Business ($14.99 на місяць за заклад, 14 днів безкоштовно) надає закладу пряму ліцензію на публічне відтворення та сертифікат на музику Dr.DIO.
У Бразилії збори за записи і твори стягуються лише через ECAD, а знижка ECAD для музики з індивідуальною ліцензією прописана для шоу та заходів і не чітко для фонової музики. Бразильському закладу варто очікувати, що ECAD і надалі стягуватиме збір, і письмово запитати ECAD, надавши сертифікат Dr.DIO і перелік треків, чи застосовується знижка.
Уся інша музика в закладі, як от радіо, телебачення, жива музика чи інші плейлисти, як і раніше потребує звичайних ліцензій.
Ця сторінка пояснює загальні правила, опубліковані зазначеними вище організаціями та законами; інформацію перевірено в жовтні 2026 року. Це не юридична консультація. Тарифи та правила змінюються, тож перш ніж ухвалити рішення, уточніть усе в організації.
Низький пульс у пиловому літньому повітрі. Deep techno, у який ви поринаєте і йдете слідом
Гітара на прохолодній скляній відстані, повітря і пил. Ви гойдаєтеся, не виходячи з кімнати
Це залежить від озвучуваної площі або місткості, галузі, інтенсивності використання музики та місцевих знижок. Ціну встановлюють в UDA (R$ 107.31 до грудня 2026 року). Онлайн калькулятор ECAD дає орієнтовну суму.
Для ресторанів ціну визначають за тим самим методом UDA, за площею або місткістю та рівнем використання музики. Якщо музичні заходи приносять дохід, може застосовуватися відсоток від валового доходу. Щоб дізнатися суму, скористайтеся калькулятором ECAD.
Так, ECAD має онлайн калькулятор, для якого потрібен вхід в обліковий запис.
Так. За даними ECAD, відтворення плейлистів зі стримінгу, радіо чи телебачення в закладі потребує оплати, а особисті тарифи Spotify призначені лише для особистого використання.
Регламент ECAD зменшує збір за твори в суспільному надбанні або з індивідуальною ліцензією лише для шоу та заходів, за наявності документів. Щодо фонової музики це не зазначено, тому зверніться до ECAD письмово.
Стаття 109 Закону 9.610/98 встановлює штраф у двадцять разів більший за початково належну суму, а також додатково від 10% до 30% за відсутні або неправдиві відомості.
