Хто що ліцензує
| Хто | За що | |
|---|---|---|
| SCD | Sociedad Chilena del Derecho de Autor | Публічне сповіщення творів і складник за фонограми |
| PROFOVI | PROFOVI (виробники фонограм і відеограм) | Роль щодо звичайної фонової музики не перевірено |
Dr.DIO · Музична ліцензія в Чилі
Музична ліцензія для магазину, кав'ярні чи ресторану в Чилі
У Чилі ліцензія SCD на публічне сповіщення охоплює збори і за музичні твори, і за право на виконання фонограм. Магазини платять щомісяця залежно від площі, ресторани залежно від доходу або за фіксованим коефіцієнтом.
Яка ліцензія потрібна кафе, магазину чи готелю
SCD ліцензує публічне сповіщення музики в бізнесі (з радіо, плейлистів, ТБ, стримінгу чи у виконанні DJ) для творів своїх членів та іноземних товариств. У загальних тарифах SCD окремо вказано складник за твори та складник за виконання фонограм, тож одна ліцензія SCD охоплює обидва.
SCD публікує тарифи за секторами, наприклад Tarifa 01 для магазинів і послуг, Tarifa 09 для готелів і Tarifa 10 для ресторанів, кав'ярень і барів. Відповідно до статті 100 Закону 17.336 товариства зобов'язані надавати ліцензію кожному, хто звертається, за загальними тарифами, опублікованими в Diario Oficial.
Як розраховується збір
Для магазинів плата нараховується щомісяця за квадратний метр площі, де звучить музика. Ресторани сплачують або відсоток від валового місячного доходу без ПДВ за перехідним тарифом (для ресторанів 1.25% за твори плюс 0.625% за фонограми, для кав'ярень і барів 1.5% плюс 0.75%), або фіксований коефіцієнт, помножений на Unidad Musical, згідно з угодою HOTELGA.
Приклад із SCD Tarifa 01 (2026), щомісяця, для закладу площею до 25 m2: CLP 13,083.41 за твори плюс CLP 6,541.71 за фонограми, разом CLP 19,625.12, а також CLP 175.69 за кожен додатковий m2. За угодами з торговими палатами сума становить CLP 15,700.11 плюс 132.18 за m2. Віднесення таблиці визначено за макетом PDF, тому уточніть у SCD.
Чи можу я вмикати Spotify або YouTube у своєму закладі?
SCD зазначає, що музика в бізнесі, зокрема зі стримінгу, вважається публічним сповіщенням і потребує її ліцензії. Споживчі плани Spotify, Apple Music і YouTube ліцензовано для особистого некомерційного використання згідно з їхніми умовами, тож приватний обліковий запис не є ліцензією на відтворення музики для клієнтів.
Музика поза організаціями колективного управління
Стаття 18 Закону 17.336 надає авторам виключне право на публічне сповіщення, а стаття 21 дозволяє закладам отримати дозвіл через товариство, але не зобов'язує до цього. Проте згідно зі статтею 67 винагорода за публічне сповіщення фонограм має збиратися через товариство, що представляє виконавців і виробників.
Стаття 85 H встановлює презумпцію (доки не доведено протилежне), що права на твір чи фонограму, вперше опубліковані менш ніж 70 років тому, є чинними. Тож користувач має довести, що музика вільна або ліцензована в іншому місці. Зберігайте ліцензію постачальника та докази того, що правовласників не представляє SCD.
Стаття 79 визнає несанкціоноване використання правопорушенням, за яке передбачено позбавлення волі або штрафи в місячних податкових одиницях залежно від завданої шкоди. Також можливі цивільні позови. Суди підтримували позови SCD проти ресторанів.
Dr.DIO в Чилі
Dr.DIO Studio створює власну електронну та ембієнт музику, жоден трек Dr.DIO не зареєстрований у жодній організації колективного управління, а тариф Business ($14.99 на місяць за заклад, 14 днів безкоштовно) надає закладу пряму ліцензію на публічне відтворення та сертифікат на музику Dr.DIO.
У Чилі винагорода за фонограми збирається лише через товариство, тож пряма ліцензія врегульовує права авторів, але може не охоплювати складник за фонограми в тарифі SCD. Письмово запитайте SCD, надавши сертифікат Dr.DIO, чи претендує вона на частку за фонограми щодо записів Dr.DIO.
Уся інша музика в закладі, як от радіо, телебачення, жива музика чи інші плейлисти, як і раніше потребує звичайних ліцензій.
Офіційні джерела
- SCD: https://scd.cl/
- Сторінка ліцензій SCD: https://scd.cl/sitio/licencias/
- Сторінка ліцензій SCD: https://scd.cl/sitio/wp-content/uploads/2026/10/TARIFA-01.pdf
- Сторінка ліцензій SCD: https://scd.cl/sitio/wp-content/uploads/2026/10/TARIFA-10.pdf
- Сторінка ліцензій SCD: https://scd.cl/sitio/wp-content/uploads/2026/10/TARIFA-09.pdf
- SCD: https://scd.cl/sitio/tarifas/
- SCD: https://scd.cl/sitio/wp-content/uploads/2026/10/DISPOSICIONES-ESPECIALES.pdf
- Закон Чилі про інтелектуальну власність 17.336: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=28933
Про цей довідник
Ця сторінка пояснює загальні правила, опубліковані зазначеними вище організаціями та законами; інформацію перевірено в жовтні 2026 року. Це не юридична консультація. Тарифи та правила змінюються, тож перш ніж ухвалити рішення, уточніть усе в організації.
Добірка з каталогу
Усі треки Трекидля цього
Dusty Summer
Низький пульс у пиловому літньому повітрі. Deep techno, у який ви поринаєте і йдете слідом
Cool Dust
Гітара на прохолодній скляній відстані, повітря і пил. Ви гойдаєтеся, не виходячи з кімнати
Питання
Чи потрібна мені ліцензія SCD для музики в комерційному приміщенні?
Так, якщо Ви відтворюєте охоронювану музику для клієнтів. SCD зазначає, що вся музика в бізнесі, зокрема зі стримінгу, є публічним сповіщенням.
Скільки SCD бере з ресторану?
Або відсоток від валового місячного доходу (для ресторанів 1.25% за твори плюс 0.625% за фонограми), або фіксований коефіцієнт, помножений на Unidad Musical, згідно з угодою HOTELGA.
Чи потрібно платити за авторські права на фонову музику в Чилі?
Так, за охоронювану музику. Права авторів можна ліцензувати напряму, але винагорода за фонограми має збиратися через товариство згідно зі статтею 67.
Який тариф SCD для кав'ярні?
За перехідним тарифом, що залежить від доходу, кав'ярні та бари сплачують 1.5% за твори плюс 0.75% за фонограми від валового місячного доходу без ПДВ.
Чи можу я вмикати Spotify у своєму магазині в Чилі без SCD?
Ні. SCD зазначає, що стрімінг у закладі потребує її ліцензії, а особисті тарифи Spotify призначені лише для особистого використання.
Чи можна використовувати музику без роялті в магазині в Чилі?
Щодо авторських прав так, за наявності підтверджень. Щодо фонограм закон спрямовує винагороду через товариство, тож зверніться до SCD письмово.