Chorwacka firma odtwarzająca muzykę uzyskuje licencję od HDS ZAMP, który udziela też licencji i wystawia faktury w imieniu HUZIP (wykonawcy) i ZAPRAF (producenci fonogramów).
| Kto | Za co | |
|---|---|---|
| ZAMP | Hrvatsko društvo skladatelja, Služba zaštite autorskih muzičkih prava | Autorzy; licencjonuje lokale w zakresie wszystkich trzech praw |
| HUZIP | Hrvatska udruga za zaštitu izvođačkih prava | Wykonawcy |
| ZAPRAF | Udruga za zaštitu, prikupljanje i raspodjelu naknada fonogramskih prava | Producenci fonogramów |
Zgodnie z art. 233 ust. 1 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (NN 111/21) użytkownik musi uzyskać zgodę organizacji zbiorowego zarządzania, zanim zacznie korzystać z chronionej muzyki w swoim lokalu. W przypadku lokali gastronomicznych, hoteli, sklepów i innych lokali użytkowych zgody udziela HDS ZAMP, który na podstawie pisemnych umów działa również w imieniu HUZIP i ZAPRAF, co obie organizacje potwierdzają na swoich stronach dla użytkowników.
Każde prawo ma własną miesięczną taryfę wyrażoną w punktach, które mnoży się przez wartość punktu waloryzowaną co roku. Liczba punktów w gastronomii zależy od rodzaju lokalu, godziny zamknięcia, strefy (Zagrzeb i miejscowości turystyczne w sezonie, większe miasta, mniejsze miasta) oraz liczby miejsc. Sklepy płacą od m2 powierzchni dostępnej dla klientów, z dodatkowymi 100 punktami, jeśli muzyka jest odtwarzana także na zewnątrz. ZAMP podaje, że opłata dla gastronomii została uzgodniona z Chorwacką Izbą Rzemiosła oraz Chorwacką Izbą Gospodarczą.
Przykład na 2026 rok: HUZIP i ZAPRAF ustaliły od 1 stycznia 2026 wartość punktu na EUR 0.03355 dla gastronomii i sklepów. Dla kawiarni w mieście powyżej 10 000 mieszkańców, czynnej do północy, dla 31 do 100 osób, udział wykonawców wynosi 344 punkty, czyli około EUR 11.54 miesięcznie. Wartość punktu ZAMP na 2026 rok dla udziału autorów nie została zweryfikowana, dlatego nie podajemy łącznej kwoty.
Plany konsumenckie Spotify, Apple Music i YouTube są licencjonowane do użytku osobistego i niekomercyjnego zgodnie z ich własnymi warunkami, więc prywatne konto nie stanowi licencji na odtwarzanie muzyki klientom. Art. 233 ust. 1 wymaga uzyskania zgody organizacji przed korzystaniem z muzyki, niezależnie od jej źródła.
Publiczne wykonywanie utworów muzycznych podlega zbiorowemu zarządzaniu. Domniemywa się, że uprawniona organizacja ma upoważnienia od wszystkich krajowych i zagranicznych uprawnionych, z wyjątkiem tych, którzy poinformowali ją na piśmie, że nie zarządza ich prawami (art. 224 ust. 6). Na żądanie organizacja musi wskazać użytkownikowi, kto złożył takie oświadczenie (art. 224 ust. 9). To samo domniemanie dotyczy wykonawców reprezentowanych przez HUZIP.
Udział producentów w jednolitym stosownym wynagrodzeniu za publiczne udostępnianie fonogramów wydanych w celach handlowych jest wykonywany wyłącznie zbiorowo (art. 142 ust. 1 i art. 218 ust. 3). Dlatego ZAPRAF może go dochodzić nawet w imieniu producenta, który nie jest jej członkiem i udzielił licencji na muzykę bezpośrednio.
Lokal odtwarzający wyłącznie muzykę licencjonowaną bezpośrednio unika więc opłat na rzecz autorów i wykonawców tylko wtedy, gdy autorzy i wykonawcy złożyli pisemne oświadczenie o wyłączeniu, a udział producentów nadal jest należny. Wynajmujący, który wiedział lub powinien był wiedzieć, że najemca korzysta z muzyki bez licencji, odpowiada solidarnie (art. 233 ust. 6), a ZAMP, HUZIP i ZAPRAF pozywają lokale bez licencji przed sądami gospodarczymi.
Dr.DIO Studio tworzy własną muzykę elektroniczną i ambient, żaden utwór Dr.DIO nie jest zarejestrowany w organizacji zbiorowego zarządzania, a plan Business ($14.99 miesięcznie za lokal, 14 dni za darmo) daje lokalowi bezpośrednią licencję na publiczne odtwarzanie oraz certyfikat dla muzyki Dr.DIO.
W Chorwacji domniemywa się, że organizacje reprezentują wszystkich autorów i wykonawców, chyba że złożyli oni pisemne oświadczenie o wyłączeniu, a udział producentów w wynagrodzeniu za fonogramy pobiera ZAPRAF z mocy ustawy. Lokal odtwarzający muzykę Dr.DIO powinien więc liczyć się co najmniej z udziałem ZAPRAF, chyba że ZAPRAF potwierdzi inaczej.
Zanim podejmiesz decyzję, zapytaj ZAMP na piśmie, załączając certyfikat Dr.DIO, które części taryfy naliczy za muzykę Dr.DIO.
Każda inna muzyka w lokalu, np. radio, telewizja, muzyka na żywo czy inne playlisty, nadal wymaga zwykłych licencji.
Ta strona przedstawia ogólne zasady opublikowane przez wymienione powyżej organizacje i wynikające z wymienionych ustaw, według stanu na październik 2026 roku. Nie stanowi porady prawnej. Opłaty i zasady się zmieniają, dlatego przed podjęciem decyzji warto potwierdzić je w organizacji.
Niski puls w zakurzonym letnim powietrzu. Deep techno, w które wchodzisz i za którym idziesz
Szklane światło na cichej miejskiej ścieżce. Trzymasz pierwszy kubek nad fortepianem downtempo
Bas pod stopami na roztopionej neonowej rampie. Twoje ciało idzie za odlotem w powietrze
To zależy od rodzaju lokalu, godziny zamknięcia, strefy i liczby miejsc. Udział wykonawców dla typowej kawiarni w mieście wynosi w 2026 roku około EUR 11.54 miesięcznie; udział autorów jest naliczany dodatkowo.
Nie. ZAMP udziela licencji i wystawia faktury w imieniu wszystkich trzech organizacji dla kawiarni, hoteli i sklepów.
Według m2 powierzchni dostępnej dla klientów, w punktach za m2, plus 100 punktów, jeśli muzyka jest odtwarzana także na zewnątrz.
Nie. Plany osobiste służą wyłącznie do użytku osobistego i niekomercyjnego, a ustawa wymaga zgody organizacji przed korzystaniem z muzyki.
Tylko jeśli autorzy i wykonawcy złożyli pisemne oświadczenie o wyłączeniu, a udział producentów i tak jest pobierany z mocy ustawy.
Tak, solidarnie, jeśli wiedział lub powinien był wiedzieć, że najemca korzystał z muzyki bez licencji.
