Od 1 stycznia 2024 r. gruzińska firma odtwarzająca muzykę ma do czynienia z jedną akredytowaną organizacją, IPOA, która udziela licencji zarówno na utwory, jak i na nagrania według jednej taryfy.
| Kto | Za co | |
|---|---|---|
| IPOA | Intellectual Property Owners Association | Utwory muzyczne i fonogramy; jedyna akredytowana organizacja |
| Sakpatenti | National Intellectual Property Center of Georgia | Akredytuje organizację i nadzoruje ją; rozstrzyga spory taryfowe |
| GCA | Georgian Copyright Association | Dawna organizacja; bez akredytacji od 2024 r. |
IPOA udziela licencji na publiczne wykonywanie utworów muzycznych i fonogramów, zarówno nagrań, jak i muzyki na żywo, w kawiarniach, barach, restauracjach, hotelach, sklepach, salonach, siłowniach i podczas wydarzeń. Sakpatenti akredytowało ją zarządzeniem nr 438 z 29 grudnia 2023 r., a ustawa dopuszcza tylko jedną organizację dla danego prawa lub kategorii praw (art. 63 ust. 3).
Dawna organizacja GCA utraciła status na mocy zmian z 2023 r., dlatego lokale nie powinny zawierać z nią umów licencyjnych.
Taryfa IPOA obowiązuje od 3 stycznia 2024 r. (wersja z 1 maja 2025 r.) i określa miesięczne kwoty w GEL z podziałem na fonogramy i utwory muzyczne. Gastronomia płaci za każdy m2 powierzchni obsługi klientów według ruchomej skali przedziałów. Hotele płacą według kategorii gwiazdkowej, a salony, sauny i siłownie według przedziałów powierzchni. Zniżki przysługują ze względu na powierzchnię, dla mniejszych miejscowości oraz dla sieci liczących pięć lub więcej punktów.
Przykład z 2025 r.: kawiarnia lub bar do 39 m2 korzystające z muzyki nagranej płacą GEL 2.38 za m2 miesięcznie (0.79 za fonogramy i 1.59 za utwory), więc 30 m2 kosztuje GEL 71.40 miesięcznie. Jeśli IPOA i użytkownicy nie dojdą do porozumienia, komisja powołana przez Sakpatenti ustala wynagrodzenie dla wszystkich użytkowników.
Plany konsumenckie Spotify, Apple Music i YouTube są licencjonowane do użytku osobistego i niekomercyjnego na warunkach ich własnych regulaminów, więc prywatne konto nie jest licencją na odtwarzanie muzyki klientom. Prawo gruzińskie nie przewiduje wyjątku dla muzyki w tle w lokalach firmowych. Wyjątek dotyczący nieodpłatnego wykonania obejmuje wyłącznie ceremonie oficjalne, pogrzebowe i religijne (art. 25).
Na mocy Law on Copyright and Related Rights organizacja reprezentuje uprawnionych niebędących jej członkami i pobiera dla nich wynagrodzenie, także za publiczne wykonywanie utworów muzycznych (art. 66 ust. 1). Domniemywa się, że wszystkie publicznie wykonywane utwory należą do jej repertuaru, a ciężar dowodu spoczywa na użytkowniku (art. 66 ust. 5).
Fonogramy opublikowane w celach handlowych można odtwarzać publicznie bez zgody, ale za wynagrodzeniem, które pobiera wyłącznie organizacja (art. 52). Fonogram udostępniony w internecie uznaje się za opublikowany. Uprawniony, niezależnie od członkostwa, może wycofać prawa z organizacji, składając pisemne wypowiedzenie z co najmniej sześciomiesięcznym wyprzedzeniem, ale nie dotyczy to wynagrodzenia za fonogramy (art. 66⁴).
Autor może więc wycofać utwory i udzielać licencji bezpośrednio, ale lokal musi to udowodnić, a wynagrodzenie za opublikowane nagrania nadal pobiera IPOA. Właściciel lokalu, organizator i użytkownik odpowiadają solidarnie, chyba że pisemna umowa określa podział odpowiedzialności (art. 66 ust. 7).
Dr.DIO Studio tworzy własną muzykę elektroniczną i ambient, żaden utwór Dr.DIO nie jest zarejestrowany w organizacji zbiorowego zarządzania, a plan Business ($14.99 miesięcznie za lokal, 14 dni za darmo) daje lokalowi bezpośrednią licencję na publiczne odtwarzanie oraz certyfikat dla muzyki Dr.DIO.
Prawo gruzińskie zakłada, że IPOA reprezentuje całą muzykę odtwarzaną publicznie, również muzykę osób niebędących członkami. Wynagrodzenie za opublikowane nagrania, w tym za muzykę wydaną w internecie, pobiera wyłącznie IPOA. Lokal odtwarzający muzykę Dr.DIO powinien więc liczyć się z tym, że IPOA zażąda co najmniej części taryfy dotyczącej fonogramów.
W zakresie utworów Dr.DIO może wycofać je z IPOA pisemnym wypowiedzeniem, a lokal musiałby wtedy udowodnić to certyfikatem i listą utworów. Zanim podejmiesz decyzję, zapytaj IPOA na piśmie, załączając certyfikat Dr.DIO, jaką opłatę naliczy.
Każda inna muzyka w lokalu, np. radio, telewizja, muzyka na żywo czy inne playlisty, nadal wymaga zwykłych licencji.
Ta strona przedstawia ogólne zasady opublikowane przez wymienione powyżej organizacje i wynikające z wymienionych ustaw, według stanu na październik 2026 roku. Nie stanowi porady prawnej. Opłaty i zasady się zmieniają, dlatego przed podjęciem decyzji warto potwierdzić je w organizacji.
Niski puls w zakurzonym letnim powietrzu. Deep techno, w które wchodzisz i za którym idziesz
Szklane światło na cichej miejskiej ścieżce. Trzymasz pierwszy kubek nad fortepianem downtempo
Bas pod stopami na roztopionej neonowej rampie. Twoje ciało idzie za odlotem w powietrze
IPOA, jedyna organizacja akredytowana przez Sakpatenti od stycznia 2024 r., zarówno w zakresie utworów, jak i nagrań.
Według taryfy na 2025 rok: GEL 2.38 za m2 miesięcznie dla kawiarni lub baru do 39 m2, w których odtwarza się muzykę z nagrań, na przykład GEL 71.40 za 30 m2.
Nie. GCA utraciła status na mocy nowelizacji z 2023 roku, a od 2024 roku jej miejsce zajęła IPOA.
Nie. Plany osobiste służą do użytku osobistego i niekomercyjnego, a prawo gruzińskie nie przewiduje wyjątku dla muzyki w tle.
Zazwyczaj tak. Prawo pozwala IPOA pobierać opłaty także w imieniu osób niebędących członkami i zakłada, że cała odtwarzana muzyka należy do jej repertuaru.
Właściciel lokalu, organizator i użytkownik odpowiadają solidarnie, chyba że pisemna umowa stanowi inaczej.
